いろいろなサイトに翻訳ツールがありますが、特に英語を日本語に翻訳して、いちばんましなのはどこですか。

回答の条件
  • 1人1回まで
  • 登録:2006/03/31 16:47:19
  • 終了:2006/03/31 18:11:26

回答(3件)

id:kazz7 No.1

kazz7回答回数446ベストアンサー獲得回数142006/03/31 16:59:37

ポイント27pt

どうしても主観的な回答になってしまいますが、

最近の「Yahoo翻訳」は精度、使い勝手ともに向上していると思います。

http://honyaku.yahoo.co.jp/

あと、個人的には「ワールドリンゴ」もよいと思います。

http://www.worldlingo.com/ja/products_services/computer_tran...

id:fatfat

ありがとうございました。

ある調査では,YAHOO翻訳が1番みたいですね。

2006/03/31 18:09:24
id:ADGJ No.2

ADGJ回答回数32ベストアンサー獲得回数12006/03/31 17:55:57

ポイント27pt

やはり、いままで使った経験からですが

↓exciteが良いと思います

http://www.excite.co.jp/world/

また、Yahoo翻訳も悪くないと思います

http://honyaku.yahoo.co.jp/

id:fatfat

ためしてみましたが、はてなブックマークでも

エキサイトが1番で、こなれてるように思います。

ありがとうございます。

2006/03/31 18:10:28
id:loger6 No.3

loger6回答回数72ベストアンサー獲得回数52006/03/31 18:06:54

ポイント26pt

http://ch.kitaguni.tv/u/917/%B1%D1%B8%EC/0000318645.html

上記URLにて翻訳の比較が行われてました。

比較的新しいデータ(2006年2月2日)なので参考になるかと思います。

そうすると「Yahoo! JAPAN翻訳」が一番良いみたいです。

id:fatfat

参考になりました。

いろいろためしてみます。

2006/03/31 18:11:00

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません