ディズニー映画白雪姫の挿入歌「ビビディ・バビディ・ブー」に出てくる「サラガドゥラ・メンチカブラ」の原文綴りと正しい発音を教えてください。よろしく、お願いいたします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/04/14 11:41:17
  • 終了:2006/04/14 15:01:34

回答(3件)

id:syaki No.1

シャキ回答回数19ベストアンサー獲得回数02006/04/14 12:12:47

ポイント20pt

半分しか答えられないので、気に入らなければポイント不要です。

http://disney.letras.terra.com.br/letras/469244

スペリングは[Salagadoola mechicka boola]のようです。

しかし正確な発音(例えば一音目の母音ががaなのかaeなのか)は分かりません。申し訳ありません…。

町内にステイしているオーストラリア人にも聞きましたが、曰く「意味もないし、聞いたまんま憶えたから分からない」との事です。

id:Masipposhi

syakiさん、ご回答ありがとうございました。

参考にさせていただきます。

おまじないで、何か意味のある言葉ではなく、音をを再現できる綴りなら良いのでしょうか?

「メンチカブラ」だという説があり、ここのところが解決していません。

どうもありがとうございました。

     masipposhi

2006/04/14 13:25:53
id:zhuhd No.2

zhuhd回答回数72ベストアンサー獲得回数02006/04/14 14:35:23

ポイント50pt

http://www.lyricsdownload.com/perry-como-bibbidibobbidiboo-t...

歌詞とペリーコモによる正しい発音が聞けます。

id:Masipposhi

zhuhdさん

完璧なご回答ありがとうございました。

             masipposhi

2006/04/14 14:58:35
id:zhuhd No.3

zhuhd回答回数72ベストアンサー獲得回数02006/04/14 14:28:29

ポイント10pt

http://www.angelfire.com/musicals/disneyjapan/LCinder.html

どうぞ~。

「正しい発音」かどうかは微妙ですが、「サラガドゥラ メチカブラ ビビディ バビディ ブー」とあります。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません