海外のお客様の持たせにお香(お線香)セットを用意する事になったので、英文の説明が添えてあるお品物を探しております。

そういうモノを扱っているお店をご存知ありませんでしょうか。
もしくは、お香の事を英語で説明している冊子などでも構いません。
何卒よろしくお願い致します。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/04/24 16:59:16
  • 終了:2006/04/27 07:12:38

回答(3件)

id:manaofruits No.1

manaofruits回答回数228ベストアンサー獲得回数12006/04/24 17:20:54

ポイント30pt

http://www.nipponkodo.co.jp/index.html

銀座4丁目の松屋そばにある日本香道の路面店です。

観光されているような外国の方が

お店に入られているのを見かけたことがあるので

取り扱いがあるかもしれません。

あとは伊東屋や鳩居堂にもお香の取り扱いがあったと

記憶しています。

(確かな情報でないので、もし違っていたらごめんなさい。

 ポイントは結構です)

id:gase

日本香道さんにお聞きしてみましたらペラで簡単に香について説明したなものが置いてあるという事でしたが、もう少し詳しいものがほしいかなと、、。

とは言え、見つかって一先ず安心です。助かりました。

2006/04/24 21:46:07
id:oota No.2

oota回答回数160ベストアンサー獲得回数112006/04/24 21:41:42

ポイント30pt

http://www.baieido.co.jp/

このお店のサイトには英語の解説ページがあります。冊子版もあるかもしれません。

id:gase

この辺りに質問が集中してくれたら、このサイトだけで凌げるかもしれない、、と思いました。

お線香についてまとまっているのがいいですね。

どうもありがとうございました。

とは言え、普段使わない言葉ばかりでなんとなく心許ないので、、

少し情報お待ちしておりますね。

2006/04/24 21:56:19
id:HON2 No.3

HON2回答回数220ベストアンサー獲得回数42006/04/27 00:10:58

ポイント30pt

こちらは海外向け輸出商品として英語による品質表示および使用説明書付きです。

http://www.binchoutan.com/shiragiku/

id:gase

お客様への社用の手土産なので実用的過ぎるということでしたが、感触は悪くなかったみたいです。蚊の多い地域に行く時のお土産に、個人的に使ってみたいと思います。

それでは、そろそろ締め切りにさせていただきますね。

皆様ご回答ありがとうございました。

2006/04/27 07:12:09

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません