FCバルセロナをバルサと呼びますが、

バルセロナ市の事もバルサと呼びますか?
FCバルセロナに限ってバルサと呼ぶんですか?

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/05/02 01:05:02
  • 終了:2006/05/03 14:36:23

ベストアンサー

id:sibazyun No.1

sibazyun回答回数1760ベストアンサー獲得回数2372006/05/02 01:34:21

ポイント70pt

(1)バルセロナのことをバルサとは呼ぶが、

(2)対外的には「バルサ」と呼べば、まずフットボールクラブ(FC)バルセロナのことと理解される、ということのようです。


(1)の根拠は、スペイン語版ウィキペディアで、

http://es.wikipedia.org/wiki/Barça

"Barça" (pronunciado Barsa), diminutivo de la pronunciación de "Barcelona" (en catalán, pronunciada "Barsalona") =この町をカタラン語(いわゆるスペイン語に対し、スペインのこの地方の言語)で「バルサロナ」というが、「バルサ」という発音の"Barça"は、その指小辞(短縮された愛称)である、ということ。


(2)の根拠は、そうはいっても、ウィキペディアでBarçaを引くと、一般的な地名ではなく、FCバルセロナの記事にとんでくるから。

id:kenaf

ありがとうございます 2重質問になってしまいました

気付きませんでした。  

2006/05/03 14:34:31

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません