誤字があったので再度質問させていただきます。


犬のしつけ用品をできるだけ安く海外から輸入するにはどうしたらよいのでしょうか?
例えば、ジェントルリーダーという引っ張り防止の道具はオーストラリアのサイトから1650円で購入できるのですが、もっとも安いと1000円弱程度で買えるはずなのです。
卸値で購入する方法などありましたら教えてください。
当方英語力があまりなく、業者への直接交渉などに自信がないのですが、海外業者への卸注文の仕方などをまとめたサイトなどありましたら教えてください。

ほかにもビジーバディ、トリートトレイン、ペッツオドフリー、コング社の製品、アークナチュラルズ社の製品が欲しいと思っています。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/05/11 23:24:36
  • 終了:2006/05/18 23:25:03

回答(2件)

id:hamster009 No.1

hamster009回答回数3431ベストアンサー獲得回数502006/05/12 00:00:37

ポイント35pt

>ジェントルリーダーという引っ張り防止の道具はオーストラリアのサイトから1650円で購入できるのですが、もっとも安いと1000円弱程度で買えるはずなのです。

めぼしいものを1個づつ購入して、製品に記載されている製造元に連絡するというのはどうでしょう?その上で総合的な卸業者が見つかれば、その方がいいでしょうが。そういうサイトはまれだと思います。製造元はおそらく、これこれの卸に連絡をとってくれと返答すると思います。

http://www.yahoo.co.jp/

id:chimagyoro

お返事ありがとうございます。

製造元に連絡するときのポイントをまとめたサイトがあるとうれしいのですが。なにしろ英作文に自信がないもので・・・。

日本でこれらを買おうとすると、卸でもかなり高いのです。

2006/05/12 00:05:54
id:hamster009 No.2

hamster009回答回数3431ベストアンサー獲得回数502006/05/12 00:53:44

ポイント35pt

なるほど。

JETROの個人輸入支援サイトに英作文集があります。

http://www.jetro.go.jp/basic_trade/private/english/

こういう本も出てますね。

対訳・目的別短い英文手紙文例集―文通~個人輸入・ビジネス文がすぐ書ける

対訳・目的別短い英文手紙文例集―文通~個人輸入・ビジネス文がすぐ書ける

  • 作者: 富丸 道之 古市 ひろみ
  • 出版社/メーカー: 大泉書店
  • メディア: 単行本

ただ、一般にあんまりうまい例文をつかって出すと、相手はあなたが語学が相当達者だと勘違いして、どんどんきますから、はじめからあんまりうまくない英文で出す方が、トラブルにはなりにくいと思いますが。

メーカーの連絡先などが知りたい場合は、メーカーの原綴りを列挙してくれないと、調べようがありません。そうされれば、オーストリアでもフランスでもすぐにわかると思います。

id:chimagyoro

ありがとうございます。

それぞれの元々のメーカーは以下です。

よろしくお願いします。

Ark Naturals

http://www.arknaturals.com/

Treat & Train

http://www.nerdbook.com/sophia/treat&train/

ODOR Free

http://www.petsodorfree.com/

KONG

http://www.kongcompany.com/worlds_best.html

Gentle Leader

http://www.gentleleader.com/pages.cfm?id=17

2006/05/12 11:56:17

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

  • 犬 用品を詳しく調べました。 ドッグDOGどっぐ~ 2009-01-22 10:10:46
    タイトル アウトドアに!棒を差すだけ簡単組み立てドッグテント Mサイズ 詳細 サイズ W61×D92×H66cm重量3950g素材・材質PVC、グラスファイバー製造国中国【商品発送の目安】ご注文後1週間前
「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません