メールの文字化けについての質問です(ヤフーメールで受信する時の場合)。一人の知人のメルアドの場合のみ、受信したときに文字化けしています(他の人は問題なし)。エンコードを違う日本語設定にしたりしても同じですし、他の人は問題がありません。送信側の設定で、受信側が文字化けすることはあるのですか?何か、解決方法はあるでしょうか?よろしくお願いします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/05/13 13:30:47
  • 終了:2006/05/20 13:35:03

回答(3件)

id:tsux88 No.1

tsux88回答回数61ベストアンサー獲得回数42006/05/13 13:39:15

ポイント27pt

Yahoo!メールを普通のメールソフトで受信するように設定すると読める場合があります。

http://help.yahoo.co.jp/help/jp/mail/mailsoft/mailsoft-01.html

送信側がエンコードにUTF-8に設定しているとGMail以外のWebメールでは文字化けすることがあります。この場合は、メールソフトを使って受信するのが最も簡単です。

id:niroron No.2

niroron回答回数67ベストアンサー獲得回数12006/05/13 14:04:54

ポイント27pt

>送信側の問題で受信がわが文字化ける

あります.

単にその送信側のPCの設定ミスというだけではなく,サーバの問題のことが多いです.

私の経験では,中国のサーバを経由したメールは全部化けました.

例としてヤフーチャイナのメールから送られてきたものは一切日本語部分が読めませんでした.

送信側が日本製PCで日本語IMEを使って打ち込んでいても,サーバ通過時におかしくなるみたいです.

これは相手がそのサーバを通過させて日本語を書いた場合なら,こっちがヤフーメールだろうがどこのメールだろうがそうなりました.

相手に違うメアド,違うサーバからおくっていただくか,英語で送っていただくかしかありませんでした.

まず,解決策として,相手に英語で送ってもらい,それが文字化けしてなければサーバの問題.

それも化けていたら相手のPCの問題の可能性が高いです.


メールの最後が↓こんな風になってました.

箙ッ、ホタシ、ャトー、ア、ニエ

キ、ヒ、マソエテマ、隍ッカチ、ッ。」、、、ッ、鬢ォテ貳ヌタュ、

ャ、「、・ホ、ヌ、、ロ、ノ、ロ、ォ、テ、ソ。」キッ、ホタシシチ、マイカ、ホシェ、ヒ、マソエテマ、隍ッカチ、ッ。」、、、ッロ、ノ、ロ、、、ヒ、マソエテマ、隍ッカチ、ッ。」、、、ッ、鬢ォテ貳ヌタュ、

ャ、「、・ホ、。」キッ、ホタシシチ、マイカ、ホシェ、ヒ、マソエテマ、隍ッカチ、ッ。」、、、ッ、鬢ォテ貳ヌタュ、ャ、「、・ホ、ヌ、ロ、ノ、ロ、ノ、ヒ、キ、ニ、ェ、ォ、ハ、、、ネエ昤ア、タ。」、ヒ、マソエテマ、隍ッカチ、ッ。」、、、ッ、鬢ォテ貳ヌタュ、

ャ、「、・ロ、

_______________________________________

散哭聞喘階寄否楚囘拶喨・

http://cn.mail.yahoo.com

id:takoratta No.3

takoratta回答回数72ベストアンサー獲得回数52006/05/13 14:23:47

ポイント26pt

YahooメールはUTF-8のメールを受信した場合、文字化けしてしまうようです。

今、ThunderbirdからUTF-8、ISO-2022-JP (JIS)、EUC-JP、Shift JISのそれぞれの文字コードで、Yahooメールのアカウントに送信してみました。結果は、UTF-8以外は文字化けせずに表示できました(Web上で確認しました)。

http://www.gmail-maniacs.net/docs/000169.html ← ここに各社のUTF-8の状況(2年程度前の情報ですが)があります。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません