1147837426 ホームページ作成初心者です。只今、海外向け(英文)のホームページを作っています。その中でフォームメールを使った英文のリクエストフォームを作っているのですが、「SEND]ボタンを押した次に出てくる確認画面やエラー画面が日本語のままで直すことが出来ません。どうしたらよいのでしょうか?

また、このフォームメールを作る詳しい解説書など販売されていますか?教えてください!
ちなみに、作りたいサンプル画像を添付しております。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/05/17 12:43:47
  • 終了:2006/05/24 12:45:03

回答(5件)

id:hamtarozamurai No.1

hamtarozamurai回答回数107ベストアンサー獲得回数42006/05/17 13:12:45

ポイント20pt

フォームメールっていうと,これのことですか?

http://www.groo-web.com/formmail.html

初期設定ファイルを変えればいいみたいだけど。

サンプル画像は私には見えません。

id:syatc No.2

syatc回答回数6ベストアンサー獲得回数02006/05/17 13:22:57

ポイント20pt

http://www.kent-web.com/data/postmail.html


フォームメールの機能はHTMLだけでは実現できないので、

CGIなどのプログラムを使います。

初心者ということで、多分サーバ管理者が用意したCGIなどを使っていると思いますが、

この場合は変更できるできないについては実際にそのCGIを見てみないと分かりません。


また、1から自分でフォームメールを作る、ということになると、

一般的にはperlやphpというプログラム言語を使って作ることになりますが、

フォームメールでしたらフリーのサンプルがWEBにいくらでもあるので、

一般的な知識さえ付ければ時間をかけて言語の勉強をしなくても、

用意することができるかもしれません。

ただ、仮にそれで用意したとしても、

現状のサーバが個人作成のCGIなどに対応していないと利用することは出来ません。

一応上記URLはフリーのフォームメールサンプルCGIです。


上記はあくまで憶測で一般的なことを書いたので、

サーバーの情報などがあれば、もう少し具体的に答えられるかもしれません。

id:sudayosiaki No.3

sudayosiaki回答回数204ベストアンサー獲得回数62006/05/17 13:34:03

ポイント20pt

http://www.kent-web.com/data/postmail.html

KENT WEBさんのフォームメールです。

ファイルをダウンロードするといくつかhtmlファイルが在ります。

右クリック、ソースを開いて、「ご感想をどうぞ」といった部分を

英語に直して、上書き保存、ブラウザの更新ボタンで変更が

確認できます。

id:tamo2_xvi No.4

tamo2_xvi回答回数436ベストアンサー獲得回数102006/05/17 13:36:13

ポイント20pt

フリーCGIを流用してると仮定すると、入力チェック処理で

エラー内容を変数に代入してるのだと思われます。

全てのファイルをエラーメッセージにて検索されては

如何でしょうか?

http://www.heisei-tech.co.jp/support/service/formmail/formmail.h...

参考になれば幸です。

id:TRICKS No.5

TRICKS回答回数13ベストアンサー獲得回数02006/05/22 22:15:06

ポイント20pt

スクリプトの解説に書いてあると思います。

メール後のが書いてあるファイルをメモ帳などに写し,

日本語部分を英語に変えればいいと思います。

ここなどは,どうですか?

http://www.kent-web.com/data/postmail.html

よく分からなかったらレンタルでもいいと思います。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません