http://q.hatena.ne.jp/1147751678の続きです。「私を微分して」という言葉は愛の告白であるそうですが、なぜでしょうか?

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 200 ptで終了
  • 登録:2006/05/17 14:15:57
  • 終了:2006/05/24 14:20:02

回答(14件)

ただいまのポイント : ポイント22 pt / 200 pt ツリー表示 | 新着順
微分は関係ない dummy20042006/05/24 13:12:52ポイント1pt
「私を○○して!」 よく、明石家さんまなんかが適当な言葉を入れて言ってますが、要は微分に意味はないと思われます。「私を積分して!」でも、言われてみれば愛の告白っぽいわけで。
でも、自分が言われたら意味不明 dummy20042006/05/24 13:20:46ポイント1pt
 
あるいは,私を隅々まで知ってほしいという意味かも yst2222006/05/18 00:49:07ポイント2pt
微分とは,微小区間に分けることを意味します。 ですから,私の体や精神を隅々まで知って,という意味になるのかも知れません。 もしそうであるならば,これってすごい言葉かも? ぜひ言われてみたいものですね。
愛の告白というよりも、怖い・・・ dummy20042006/05/24 13:18:21ポイント1pt
 
私の勘違いかもしれませんが a-ryan2006/05/17 14:29:37ポイント3pt
微分とは直線と曲線があって、曲線を直線で表すためにぎりぎりまで近づけるので、それを男女の関係に見立てて、直線が=男性、曲線=女性としている。男性が女性に近づいてほしいって感じ!?違約して告白(プロポー ...
自分を知って欲しいという意味かも。 nano3272006/05/17 15:34:56ポイント2pt
http://homepage2.nifty.com/nogu/biseki.htm こちらの「2日目 微分は瞬間の変化」「微分とは細かく分けること」という点から、「私を微分して」が「私の(内面)を細かく分析して」という解釈に取る事ができるような気がします。 ...
確かに・・・・ dummy20042006/05/24 13:17:10ポイント1pt
 
そんなこと言われたら… sayori_132006/05/17 22:48:57ポイント2pt
微分の意味を理解してる人は、ドキッとしちゃいますね。 そんな告白の仕方があるなんて驚きです。 でも以前、”愛は微積分”と言っていたことがあります。 相手への、日々の”細かな(微分)”言動の”積み重ね ...
「私の体中を隅々まで見て」ということ? dummy20042006/05/24 13:14:21ポイント1pt
 
私を他の人と区別してほしいという意味では yst2222006/05/18 00:43:59ポイント3pt
微分を英訳すると「differential」になります。 この言葉には,微分の他に「差」とか「区別」の意味があり,さらには形容詞として「特定の」という意味もあります。 ですから,「微分して」は,「他の人とは同じにしな ...
differentiate me, ついでにintegrate me sibazyun2006/05/18 08:07:04ポイント2pt
最初の回答にもありましたが、英語のdifferentiate me from other friends=私を他の友達と区別して、というごく普通の言い方があり、これを「私を微分して」とも訳せることから、だれかが日本語でのジョークとして広めたものと ...
"differentiate me" はむしろネガティブな意味合い BostonLetter2006/05/21 14:06:46ポイント1pt
私も最初の発言を見たときに、"differentiate me"だと思ったのですが、昨日、native speaker数人にこの話をしたところ、 ・"differentiate me"という単語を素で聞くと、むしろ、ネガティブな雰囲気に受け取る ・もしそういわれたら ...
恋の微積分 まなめ2006/05/19 13:21:55ポイント1pt
微分とは変化量を算出するものだから、「私はあなたに出会ってこんなに変わったのよ」と自分が相手をどれだけ好きか言いたいのでしょう。 また「あなたを(時間tで)積分したい!」というのは、あなたとずっと一緒 ...
もしかして微分不可能? jukuin20002006/05/18 10:19:03ポイント1pt
彼女は人ですから、おそらく微分することはできないと思います。 →微分不可能 微分不可能ということは傾きが急激に変化することを表します。 微分ができないほど急激な気持ちの変化(またはあなたへの急激な気持 ...

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません