以下の勘定科目の英訳を教えください。正解の方に100ポイント差し上げます。


完成工事補償引当金等
工事損失引当金
固定資産圧縮記帳損

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/05/20 01:12:20
  • 終了:2006/05/20 04:06:32

回答(3件)

id:ekusutasii No.1

ekusutasii回答回数224ベストアンサー獲得回数02006/05/20 01:25:20

ポイント2pt

じゃわたしは最近CM流行ってる宇宙語で応えたいと思います。

RT$$$&%'&)(YIT'()W('Y'I。

jkshvhギrkじぇgERRTYUR455..。

ぱすsfwjshjcfhgdsfhsgghjgjvjh。

バッチリです。ありがとうございました。

http://www.hurinkaran.kamikaze.ne.jp//003576

id:kaede34skyline No.2

kaede34skyline回答回数58ベストアンサー獲得回数12006/05/20 02:24:11

ポイント2pt

完成工事補償引当金等

Reserve for compensation for completed work etc.

工事損失引当金

Construction loss reserve

固定資産圧縮記帳損

The fixed assets reduction entry is disadvantageous.

参考 http://www.excite.co.jp/world/english/

id:macwebcaster No.3

macwebcaster回答回数10ベストアンサー獲得回数42006/05/20 03:42:51

ポイント100pt

完成工事補償引当金 : Allowance for construction indemnification

工事損失引当金 : Allowance for construction loss

固定資産圧縮記帳損 : Loss on reduced value of fixed asset

参考 http://www.soken-ce.co.jp/pdf/fact04.pdf

id:IAMTHESUN2

ありがとうございました。

2006/05/20 04:05:11

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません