アルファベット26文字の中から、10個を自由に選んで、10文字の意味の通る英文(フレーズ)を作って下さい。


・一度使った文字は繰り返し使えません。
・単語と単語の間のスペースや、コンマ、ピリオド等は文字数に含めません。
・意味(日本語訳)もおねがいます。
・ポイントはこちらの気に入った順で振らせていただきます。勝手言って申し訳ありません。よろしくお願いします。

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/05/21 14:48:31
  • 終了:2006/05/21 18:38:18

回答(22件)

id:taka27a No.1

taka27a回答回数3149ベストアンサー獲得回数642006/05/21 14:53:28

ポイント10pt

I HATE MY SON.

id:kikuta

回答ありがとうございます。

2006/05/21 15:22:09
id:taka27a No.2

taka27a回答回数3149ベストアンサー獲得回数642006/05/21 14:54:29

あっ 日本語訳でしたね。「オレは息子が嫌いだ。」です。

id:kikuta

ちゃんと日本語訳もつけていただきました。

こんな感じでお願いします。

2006/05/21 15:23:01
id:storongfire No.3

storongfire回答回数6ベストアンサー獲得回数02006/05/21 15:00:47

ポイント1pt

you're a bird

あなたは、鳥です。

普通で、ごめんなさい。

id:kikuta

回答ありがとうございます。

そうか

you're

を使うと 「a」 を使い回しできるんですね。

ただ、申し訳ないんですが「r」がかぶってます。

2回までなら回答お待ちしています。

2006/05/21 15:27:26
id:takeshi825 No.4

takeshi825回答回数246ベストアンサー獲得回数52006/05/21 15:04:38

ポイント10pt

You are sick.

あなたは病気です。

id:kikuta

回答ありがとうございます。

2006/05/21 15:21:35
id:sepiamoon No.5

sepiamoon回答回数8ベストアンサー獲得回数02006/05/21 15:14:27

ポイント15pt

Money talks.

金がものを言う

こんなのはどうでしょうか?

id:kikuta

回答ありがとうございます。

いいですね。

2006/05/21 15:24:27
id:GBLH999 No.6

GBLH999回答回数34ベストアンサー獲得回数52006/05/21 15:17:32

ポイント15pt

「my life work」。

「わたしのライフワーク」。

id:kikuta

回答ありがとうございます。

いい感じです。

2006/05/21 15:26:41
id:GBLH999 No.7

GBLH999回答回数34ベストアンサー獲得回数52006/05/21 15:29:55

ポイント15pt

「BLACK HUMOR」

「ブラックユーモア」。

id:kikuta

回答ありがとうございます。

なんと、これがかぶらない10文字だったとは。

2006/05/21 15:41:40
id:rentarumoco No.8

rentarumoco回答回数26ベストアンサー獲得回数22006/05/21 15:38:52

ポイント15pt

Can you swim?

あなたは泳げますか?

id:kikuta

回答ありがとうございます。

いい感じですね。

2006/05/21 15:46:06
id:aoun No.9

aoun回答回数276ベストアンサー獲得回数92006/05/21 15:42:37

ポイント1pt

may be u…

君かもしんない…

(何がでしょうか?犯人が?)

id:kikuta

回答ありがとうございます。

ただ、10文字にならないんですが……

「u」が「you」でもないですよね。

2006/05/21 15:48:34
id:malonie No.10

malonie回答回数383ベストアンサー獲得回数72006/05/21 15:49:13

ポイント10pt

I love my cat.

私は猫を愛してます。


ベタですみません・・・

id:kikuta

回答ありがとうございます。

いいですよ。全然OKです。

2006/05/21 15:55:49
id:goone No.11

goone回答回数30ベストアンサー獲得回数52006/05/21 15:51:21

ポイント15pt

I was her dog.

以前、私の飼い主は彼女でした。

My name is "B・J".

私はブラック・ジャック。外科医だ。

id:kikuta

回答ありがとうございます。

1つ目はいいですね。

ただ、申し訳ないのですが、

2つめは「m」がかぶっているのでNGです。

2006/05/21 15:57:51
id:Robe No.12

ロベール回答回数11ベストアンサー獲得回数02006/05/21 15:52:42

ポイント20pt

Walt Disney

ウォルト・ディズニー氏です。

id:kikuta

回答ありがとうございます。

おおおお、

こんなところでウォルト・ディズニーの名前が出てくるとは。

2006/05/21 15:59:51
id:storongfire No.13

storongfire回答回数6ベストアンサー獲得回数02006/05/21 16:04:25

ポイント20pt

lost friend.

失った友達。

id:kikuta

回答ありがとうございます。

彼と友達に何があったのか、

そんな背景まで考えてしまいますね。

2006/05/21 16:09:07
id:aoun No.14

aoun回答回数276ベストアンサー獲得回数92006/05/21 16:08:24

ポイント1pt

Washington D.C

先ほどは失礼しました。

これではいかがでしょうか。

id:kikuta

回答ありがとうございます。

9番の方ですね。

あれ?

「n」がかぶってるので、

申し訳ありませんがNGです。

2006/05/21 16:13:47
id:sunafukinkin No.15

sunafukinkin回答回数123ベストアンサー獲得回数12006/05/21 16:11:30

ポイント15pt

I wanted you.

私はあなたが必要でした

まあ、シチュエーションによっていろいろな意味がありそうですね。

お好みに解釈してください。

id:kikuta

回答ありがとうございます。

過去形なところが意味深ですね。

2006/05/21 16:15:34
id:sunafukinkin No.16

sunafukinkin回答回数123ベストアンサー獲得回数12006/05/21 16:35:52

ポイント10pt

My car is new

私の自動車は新しい。

単純に。。

id:kikuta

回答ありがとうございます。

いいですね。

もう少し見てから閉じようと思います。

2006/05/21 16:44:04
id:lemonpeel No.17

lemonpeel回答回数31ベストアンサー獲得回数02006/05/21 16:58:34

ポイント15pt

in luck's way

運が向いて、です。

id:kikuta

回答ありがとうございます。

とてもいいです。

2006/05/21 17:12:56
id:amai_melon No.18

amai_melon回答回数2011ベストアンサー獲得回数472006/05/21 16:59:44

ポイント20pt

Has one city.(前に何か文脈があるとして)街をひとつ持ってんだよ。

Are you hind ? 君は後ろのほうかい?

You are kind! 君は親切だな!

id:kikuta

複数の回答ありがとうございます。

街を持ってるとは豪気な。

前の文脈が気になります。

2006/05/21 17:22:05
id:bonlife No.19

回答回数421ベストアンサー獲得回数752006/05/21 17:11:07

ポイント20pt
  • my cup of tea

私の好み

後は…

  • guitar code

ギターコード

  • your jacket

あなたのジャケット

id:kikuta

回答ありがとうございます。

それも3つも!

2006/05/21 17:21:24
id:amai_melon No.20

amai_melon回答回数2011ベストアンサー獲得回数472006/05/21 17:14:54

ポイント20pt

Don't be a spy!

スパイになんてなっちゃだめ!

id:kikuta

回答ありがとうございます。

一番のお気に入りです。

2006/05/21 17:24:24
id:yuki333zityo No.21

yuki333zityo回答回数719ベストアンサー獲得回数132006/05/21 17:18:34

ポイント10pt

My son is bad

私の息子は悪い。

It was cloud

曇っていた。

id:kikuta

回答ありがとうございます。

1つ目ですが、申し訳ありませんが

「s」が2つあるのでNGです。

2つ目はOKです。

2006/05/21 17:27:21
id:duck75 No.22

duck75回答回数78ベストアンサー獲得回数152006/05/21 17:19:22

ポイント15pt

sun of a rich

「この輝くばかりの最高の富豪野郎!」という褒め言葉です。

深田恭子なんかに向かって発します。

id:kikuta

回答ありがとうございます。

2006/05/21 17:28:37

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません