XPの英語版とオフィス2003の英語版を使用しています。

フリーのPDF変換ソフトであるクセロPDF(日本語版)を使うと、日本語が全て文字化けして全て”□”になります。この文字化けを防ぐ方法をご存知の方、教えてください。ちなみにACROBATで変換すればちゃんと日本語が表記されます。

回答の条件
  • 1人3回まで
  • 登録:2006/05/31 12:59:09
  • 終了:2006/06/07 13:00:03

回答(3件)

id:Rousseau No.1

Rousseau回答回数666ベストアンサー獲得回数02006/05/31 13:25:29

ポイント35pt

直接的な解決方法ではないのかもしれませんが

問題の英語版Officeで作成したファイルを

OpenOffice.orgで開いて

そのソフトの起動であるPDF化をしてみてはどうでしょうか?

有料のACROBATを持っているのであれば話は別ですけどね^^;

OpenOffice.org公式ホームページ(日本語版)

http://www.google.co.jp/url?sa=U&start=1&q=http://ja.openoffice....

id:Bie

ACrobat(7.0)はもっていますが、訳あってフリーのPDFソフトを使いたいのです。

あくまでMSオフィスとウィンドウズXPでの解決法を見つけたいのです。

2006/05/31 13:35:47
id:taknt No.2

きゃづみぃ回答回数13539ベストアンサー獲得回数11982006/05/31 14:24:08

ポイント35pt

http://www.primopdf.com/

PDF作成で、無料のを使いたいのならば、このようなソフトもあります。

こちらは、作成時に PDF Settings という個所を Printにチェックすればいいですよ。

id:Bie

ありがとうございます。でも、こちらは”・”文字で化けます。

ちなみに、XPの英語版の「地域と言語」は完全な日本語環境に設定しています。

2006/05/31 14:31:09
id:take4xp2006 No.3

take4xp2006回答回数68ベストアンサー獲得回数12006/05/31 14:32:56

ポイント10pt

私も最近知りました。

印刷する際に、プリンター選択で、「クセロPDF」を選択します。

次に、「詳細設定」をクリックします。

 

印刷設定が表示されたら、「フォント」のタブをクリックしてください。

すると、埋め込みするフォントが選択できますので、「すべてのフォント」をチェック入れてください。

これで、OKのはずです。

  

私も使っていますが、すべてのフォントではありません。

すべてのフォントにした場合、ファイル容量が大きくなるかもです。

大きくなりすぎるようであれば、フォントの選択をすれば対処ができますので、頑張ってください。

 

うまくいくと、いいですね。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません