executive, senior manager、middle manager, に対応する日本語を教えてください

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/06/05 12:23:00
  • 終了:2006/06/05 13:46:51

回答(2件)

id:Kumappus No.1

くまっぷす回答回数3784ベストアンサー獲得回数1852006/06/05 12:51:21

ポイント35pt

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=executive&word_in2=%...

一応executive=幹部、役員、重役、senior manager=上級管理職、middle manager=中間管理職

です。

なお名刺の肩書などの場合は

http://meishi.artisj.com/komado_katagaki.htm

http://www.e-meishi.biz/reference/sample_en01.html

みたいなのを参考にしてください。

executive vice presidentなんかだと日本の場合どこに対応するのか非常に難しいです(部長あたりが多そうだけど)。

id:t3yos

ありがとうございました

2006/06/05 13:45:39
id:sera_yr No.2

sera_yr回答回数123ベストアンサー獲得回数62006/06/05 13:36:39

ポイント35pt

executive:幹部社員

senior manager:上級管理職

middle manager:中間管理職

といったところでしょうか

ダミー:http://yahoo.co.jp

id:t3yos

ありがとうございました。

2006/06/05 13:46:08

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません