日本語以外の言語にも対応したメルマガの

 ・配信サービス
 ・配信代行
 ・配信システム・ソフト
を紹介下さい。
海外(Exp.中国・韓国)へ各々の現地の言語でメルマガを配信したいのです

回答の条件
  • URL必須
  • 1人1回まで
  • 登録:2006/06/06 11:28:31
  • 終了:2006/06/09 20:13:27

ベストアンサー

id:keima87 No.1

keima87回答回数53ベストアンサー獲得回数22006/06/07 11:25:51

ポイント60pt

アルファベットを使う国に配信する場合

日本語と同じメルマガの配信のやり方でかまいません

配信サービスの業者もまぐまぐなどでかまわないと思います

_

中国語や韓国語など独自の文字をメルマガで使う場合

その国のコードで文字を入力する必要があります

楽々中国語や楽々韓国語

http://www.omronsoft.co.jp/SP/index.html

などで対応する言語の国のエンコードで入力すれば

日本と同じメルマガの配信のやり方で対応できるはずです

_

ただ、送る際に日本のパソコンでは文字化けする可能性があります

  • id:gin106
    あの~一応プロなんですけど・・・・
    済みませんが、予想の域を脱していませんよね?
    もう少し誠意を持って御回答下さい。
  • id:keima87
    この方法で解決できませんでしたか?
    もし解決できなければより詳しく状況を教えていただけると
    もっと適切な回答ができると思います
     
    そもそもメールが送れてメルマガが配信できないという状況が疑問に思うところなのですが
    当然外国語のメールは普通に書いたり送受信したりできますよね?
    もしそれができないのであればまず話はそこからになります
     
    少なくともこの方法で中国へメルマガを配信することは私が実証済みです
    中国本土のWinXPでアウトルック以外環境では未検証です
    台湾と香港は未検証です
    (ただ問題は普通の日本のパソコンでは中国へのメルマガが文字化けで読めないということと中国では日本語で書かれたメールを読めないというところがあります)
    こういった問題は受信するパソコンの環境(OSやメーラー)によって変わってきます
    読める場合もあるし読めない場合もあります
    受信する環境をすべて試していないということでは予想の域を脱していないかもしれませんが
    現状不便や不都合を感じたりはしていません
     
    あと予想の域というように感じたところをもう少し詳しく教えてください
    それと誠意を感じられなかったところはどこでしょうか?
    私の説明の仕方が悪かったのかもしれませんね
    もうしわけなかったです

    こちらも一応プロなのですが・・・

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません