「ことば」がテーマの映画を教えてください。何らかの形でことばの問題がストーリーにかかわっていればOKです。できれば作品自体の言語は英語で、映画として面白く、なおかつ入手しやすいものだと有難いです。

回答の条件
  • 1人10回まで
  • 登録:2006/06/08 13:28:19
  • 終了:2006/06/15 13:30:25

回答(14件)

id:wellmin No.1

wellmin回答回数93ベストアンサー獲得回数02006/06/08 13:46:34

ポイント14pt

http://www.amazon.co.jp/gp/product/B0001KNI4Y/250-1448477-986020...

オードリー・ヘプバーンのマイ・フェア・レディはどうでしょうか?

言葉の訛りがストーリーに関わっています。

id:yohasebe

言語学の入門書にもよく出てくる定番の映画ですね。でもそう言えば最初から最後までちゃんと観たことがありませんでした。

ありがとうございました。

2006/06/08 19:29:04
id:story-designer No.2

story-designer回答回数381ベストアンサー獲得回数232006/06/08 14:23:29

ポイント14pt

まだ日本の公開は、まだですが、「Akeelah and the Bee」はどうでしょう?

スペリング・コンテストに出場する少女のお話です。

小規模公開ながら全米トップ10に入るなど、アメリカでの評判は上々のようです。

http://www.junglecity.com/event/movie/akeelahandthebee.htm

id:yohasebe

面白そうな映画ですね。ぜひ観てみたいと思います。

そういえば実際のSpeling Beeに出場中の男の子が緊張のあまり気を失うという映像をどこかで見ました。

ありがとうございました。

2006/06/11 21:05:30
id:pianokko No.3

pianokko回答回数224ベストアンサー獲得回数42006/06/08 14:25:40

ポイント14pt

http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD2387/story.html?flash=1

「奇跡の人」

ヘレン・ケラーの、「Water!」という台詞のところがとても印象的でした。

id:yohasebe

ヘレン・ケラーはそうして「ことば」の本質を発見するのでしたね。非常に興味深いトピックだと思います。

ありがとうございました。

2006/06/08 16:50:54
id:pons No.4

pons回答回数366ベストアンサー獲得回数82006/06/08 16:26:59

ポイント14pt

http://www.terminal-movie.jp/

http://www.amazon.co.jp/gp/product/B0002U8NPM/503-3395592-104396...

随分最近の映画なのでご存知かもしれませんが、ターミナル。

主人公が東欧の小さな国からの旅行者だったために、ニューヨークで彼の国の言葉が通じなかったことから起こるドラマです。(おまけに、クーデターにより無国籍になってしまったために、入国も出国もできなくなる)

id:yohasebe

「ターミナル」、大好きです。

トム・ハンクス演じる東欧出身の主人公が、失敗を繰り返しながら少しずつ英語を覚えていくんですよね。

ありがとうございました。

2006/06/11 21:02:03
id:pons No.5

pons回答回数366ベストアンサー獲得回数82006/06/08 18:15:47

ポイント14pt

ターミナルはご存知でしたか。すみませんでした。

ほかにもたくさんあると思うのですが、なかなかすぐに思い出せないものですね。

http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00005V2ZR/503-3395592-104396...

 ワーキングガール

主人公のテスは、学歴はないけれど、前向きに努力するタイプです。そこに現れたのはサクセスストーリーが服を着て歩いているような女性上司。

 話の展開部で、テスは自分のしゃべり方を知的にするために、テープ(この時代はテープ)を何度も聞きながら発音やしゃべり方の練習をします。


http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00005L8OZ/503-3395592-104396...

チャンス

 庭師チャンスが、言葉少なく庭のことや自然のことを語りますが、政界の人物はかれの言葉の中に「奥深い」ものを見出して彼をひとかどの人物だと勘違いをしてしまいます。

 同じくトム・ハンクス(若いです)主演のスプラッシュ

http://www.amazon.co.jp/gp/product/B000E8N9XI/503-3395592-104396...

 人魚語が キーキーとすごかったような記憶が。ただし、あまり記憶にのこっていないので、あまり「言葉の問題」といえるようなものだったかは自信がありません。



 

id:yohasebe

「ワーキングガール」は随分前に観ましたが、あまりよく覚えていません。そんなシーンがあったのですね。興味深いです。

「スプラッシュ」に出てくる人魚語というのはイルカの鳴き声みたいなものでしょうか。求めているものとはちょっと違いますね。

「チャンス」という映画は知りませんでした。人がどんなことばに深みを感じるかということが学べそうですね。また作品自体も面白そうです。

ありがとうございました。

2006/06/11 21:02:28
id:joruno No.6

joruno回答回数152ベストアンサー獲得回数12006/06/08 20:11:47

ポイント14pt

北野武のHANA-BI とかどうでしょうか。

しゃべれない妻とのやりとりなどあります。

id:yohasebe

「HANA-BI」、観てないです。なるほど「話せない」という状況は、逆にことばというものについて強く意識させるものかもしれません。

ありがとうございました。

2006/06/11 21:02:42
id:kaoru1107 No.7

kaoru1107回答回数138ベストアンサー獲得回数42006/06/08 21:31:36

ポイント14pt

スピルバーグの「未知との遭遇」です。

おそらくご覧になっていると思いますが、改めて原語版を観てみてください。

この映画はビジュアルのインパクトが大きかったので、そればかりが語られてきましたが、シナリオ上のテーマは言語(非言語含む)コミュニケーションです。

特に冒頭部分では、UFO調査組織(米国人)・研究者(仏人)とアジアあるいはアラブの現地人との間の言語コミュニケーションの噛み合わなさが描かれていて、映画全体を貫くテーマを象徴しています。

クライマックスは、音階を言語化して使用するというコミュニケーションについて描き出しています。

そのように見直してみてはいかがでしょうか。

id:yohasebe

「未知との遭遇」、観てないのです。ETのようなファンタジーSF的作品だとばかり思っていました。実際には、まさに「ことば」をテーマにした映画のようですね。

ワクワクしてきました。近いうちに必ず観てみようと思います。

ありがとうございました。

2006/06/11 21:02:51
id:kaoru1107 No.8

kaoru1107回答回数138ベストアンサー獲得回数42006/06/08 22:39:44

ポイント14pt

もうひとつ、言語コミュニケーションの疎通と誤解がテーマの映画です。

トム・クルーズとダスティン・ホフマンの「レインマン」です。

自閉症という障害のやっかいなところは、同じ言語を使いながら、生涯の有無によって、内面での作用がまったく異なってしまうギャップの大きさが、そのひとつです。

この映画は、そういう自閉症をめぐる問題状況がリアルに描かれている上、それらがすべて劇的な要素に絡み合っているという奇跡的な作品です。

アメリカ映画には珍しく、映画のクライマックスとラストシーンは、アクションではなく、「ことば」の発見と誤解がカギになっています。

それなのに、きちんと娯楽作品になっていることには圧倒されました。

もし未見であれば、ぜひ、です。


「未知との遭遇」も「レインマン」も、一貫しているのは異質な存在とのコミュニケーション、というテーマです。

id:yohasebe

「レインマン」、ずいぶん前に観ました。確かにコミュニケーションが大きなテーマになっていますね。クライマックスやラストシーンがどんなだったか覚えていないので、あらためて見返してみたいと思います。

ありがとうございました。

2006/06/11 21:03:06
id:amai_melon No.9

amai_melon回答回数2011ベストアンサー獲得回数472006/06/08 23:58:35

ポイント13pt

http://www.geocities.co.jp/Hollywood/5710/my-fair-lady.html

「マイフェアレディ」は,コックニーという英国の下流方言を克服しようとする女性が描かれています。

The rain in Spain mainly stays in plain.

この英文がなかなかちゃんと発音できなかったんですよね

id:yohasebe

「マイフェアレディ」は1で既出ですが、面白い英文ですね。この映画はまたきちんと見直してみようと思います。ありがとうございました。

2006/06/09 21:08:49
id:RYUONE No.10

RYUONE回答回数138ベストアンサー獲得回数12006/06/09 17:17:22

ポイント13pt

ジャンルが別になってしまうかもしれませんが、「スラム」という映画もまた言葉がテーマでもあります。

言葉を芸術と音楽に換えて唯一の与えられた武器として表現していく少年が主人公です。つまりHIPHOPのラップになるのですが、言葉が強烈に使用されています。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005HLX8/249-3057586-...

id:yohasebe

「スラム」、全く知らなかったのでリンク先をチェックしてみました。Poetry Slamという一種の詩の朗読がテーマになっているとのこと。メジャーな作品でないので入手が少々難しそうですが、機会があれば観てみたいと思います。ありがとうございました。

2006/06/09 21:00:58
id:zakkiver24 No.11

ぼんすけ回答回数9ベストアンサー獲得回数02006/06/09 23:43:58

ポイント13pt

英語ではないのですが「ククーシュカ」は絶対おすすめです。フィンランド語、ドイツ語、サーミ語しか話せない三人が出会い、生活を共にする話です。会話の噛み合わなさが絶妙です。ストーリーとしては、観終わったあと心が洗われるような感じでした。

ちなみに深夜番組で井筒監督が珍しく絶賛してた映画でもあります。

http://kukushka.jp/index.html

id:yohasebe

公式ウェブサイトを見ると今年(2006年)の春から夏にかけて全国のいくつかの映画館で順次公開されるとのこと。各館2週間ほどの公開で観に行くのは難しそうですが、DVD化されたらぜひ観たいと思います。ありがとうございました。

2006/06/11 17:26:32
id:amai_melon No.12

amai_melon回答回数2011ベストアンサー獲得回数472006/06/10 01:03:12

ポイント13pt

すいません。

既出の回答のうえに,しかも英文を勘違いしていまして,

ただしくは以下の英文です。

The Rain in Spain Stays Mainly in the Plain.

id:yohasebe

わざわざありがとうございます。

2006/06/11 17:26:49
id:ratonantena9-12 No.13

ratonantena9-12回答回数219ベストアンサー獲得回数52006/06/11 15:00:59

ポイント13pt

「about love アバウト・ラブ/関於愛」

東京・台北・上海が舞台の3つのオムニバス映画。

加瀬亮さんとメイビス・ファンさん主演の「台北編」が一番好きです。

Amazon.co.jp:about love アバウト・ラブ/関於愛: DVD

http://www.aii.co.jp/contents/asia/aboutlove/

id:yohasebe

異言語・異文化コミュニケーションが一つのテーマになっている映画のようですね。基本的にラブストーリーということで、気楽に観られそうです。ありがとうございました。

2006/06/11 17:29:18
id:bvqjx4 No.14

bvqjx4回答回数7ベストアンサー獲得回数02006/06/11 20:57:08

ポイント13pt

「奇跡の人」ですね。ヘレン・ケラーの話です。

id:yohasebe

ありがうございます。ただ「奇跡の人」は3で既出です。

2006/06/11 21:01:24

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません