つぎのページに、あきらかな“文字化け”が見られます。

http://ariga.publicmetrics.org/newbook.htm
 「Ariga 痴 the 渡 ministry 痴 suicide 痴」
 
 あなたのパソコン画面では、どのように読めますか?
(わたしのパソコンは Windows XP Internet Explorer です)
 最初からこのように読めるのは、どんな原因が考えられるでしょうか。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人3回まで
  • 登録:2006/06/09 00:49:50
  • 終了:2006/06/16 00:50:03

回答(18件)

id:singen_globe No.1

singen_globe回答回数5ベストアンサー獲得回数02006/06/09 00:54:47

ポイント13pt

http://ariga.publicmetrics.org/newbook.htm

A book from Seiichi Ariga: They Touched My Heart


United Church minister Seiichi Ariga’s very personal account of his four years as a university chaplain at UBC snapshots the “not to be served, but to serve” heart of true Christian ministry.

Ariga’s memoir traces this ministry’s remarkably wide-ranging path, spinning out from weekly Friday Night Dinners and Discussions, to touching personal need responses, encounters with unexpected angels on university walkways or at a student Kristallnacht rally, to a suicide’s flower memorial on the brink of Niagara Falls, even to conversations at the Taizé Community in France.

Seiichi Ariga is an engineer, physicist, therapist, and much loved Christian minister. He is also a musician of professional quality. In this affecting little book, he reprises an ancient tune which many hope struggling churches and ministers, far beyond university campuses, will learn to sing again.

The Very Rev. Dr. N. Bruce McLeod,

Former Moderator of the United Church of Canada

They Touched My Heart

ISBN 0-9781159-0-2 CDN$16.95

To order, write Seiichi Ariga at

4 Dunning Court, Dundas, Ontario, Canada L9H 4K6

or email

Available July 2006

こういう感じで読めました。

ちなみにWinXPでMozillaのFirefox、バージョン1.5.0.4です

id:int80h No.2

int80h回答回数359ベストアンサー獲得回数252006/06/09 00:55:25

ポイント13pt

「痴」「稚」が一杯。英語サイトを作ったら文字化け

http://www.shtml.jp/mojibake/english.html

id:adlib

 大いに参考になりましたが、とても長文なので、下記のように縮めて

みました(英文サイト管理者に、ぜひ知らせたいので)。

 どなたでも結構ですから、添削してくださいませんか?

 

【要約】

 

 英語圏のサイト管理者は、半角ダブルクォテーション「“(0x8167)」

やシングルクォテーション「’(0x8166)」を、日本人に読ませるには、

「’ → ’」「“ → “」とコード指定しなければならない。

 

 日本語 Shift_JIS に全角しか存在しないので“文字化け”しまうから。

 

 英文サイトを訪問した日本人(Windows XP Internet Explorer)が、

この“文字化け”に遭遇したら、右クリックでブラウザの「エンコード」

を「西ヨーロッパ言語(ISO)」に変更すればよい。

2006/06/09 02:21:19
id:wizemperor No.3

wizemperor回答回数379ベストアンサー獲得回数522006/06/09 01:02:00

ポイント13pt

IEで正しく表示されないのは、HTML内で文字コードが指定されていないのが原因でしょう。

そのためShift-JISと解釈されています。

headの中に、

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">


と入れて、西ヨーロッパ言語を指定してやれば直ると思います。


http://yahoo.co.jp

(ダミーです)

id:adlib

 さきのコメントにも関連するのですが、いささか疑問があります。

 どうして日本語パソコンに“初期設定”されないのでしょうか。

 Shift_JIS を設定変更すると、別の“文字化け”が発生しませんか。

2006/06/09 04:27:22
id:sakusakusa No.4

sakusakusa回答回数4ベストアンサー獲得回数02006/06/09 01:07:22

ポイント13pt

http://ariga.publicmetrics.org/newbook.htm

かなり、興味深いページでした(笑)

エンコードをUnicodeで実験すると、

Taiz・

↓こちらがこちらになりました。

Taiz頃

ソースを見ると、<html lang="en">と書いてあるけど、文字化けは、相変わらず(汗)

で、Firefoxで読んでみると、'と"が化けているようでした。

United Church minister Seiichi Ariga’s very personal account of his four years as a university chaplain at UBC snapshots the “not to be served, but to serve” heart of true Christian ministry.

Ariga’s memoir traces this ministry’s remarkably wide-ranging path, spinning out from weekly Friday Night Dinners and Discussions, to touching personal need responses, encounters with unexpected angels on university walkways or at a student Kristallnacht rally, to a suicide’s flower memorial on the brink of Niagara Falls, even to conversations at the Taizé Community in France.

Seiichi Ariga is an engineer, physicist, therapist, and much loved Christian minister. He is also a musician of professional quality. In this affecting little book, he reprises an ancient tune which many hope struggling churches and ministers, far beyond university campuses, will learn to sing again.

id:adlib

 Dune さん(12 回答者)のパソコン(Mac OS 10.2.8, Firefox1.5)は、

Taize(eにアクサン記号)も読めるようですね。はてな回答欄では表示

できるのに、テキスト・エディターで表示できないのは残念ですね。

2006/06/09 14:28:46
id:nana109 No.5

nana109回答回数695ベストアンサー獲得回数132006/06/09 01:19:26

ポイント13pt

A book from Seiichi Ariga: They Touched My Heart

United Church minister Seiichi Ariga痴 very personal account of his four years as a university chaplain at UBC snapshots the 渡ot to be served, but to serve・heart of true Christian ministry.

Ariga痴 memoir traces this ministry痴 remarkably wide-ranging path, spinning out from weekly Friday Night Dinners and Discussions, to touching personal need responses, encounters with unexpected angels on university walkways or at a student Kristallnacht rally, to a suicide痴 flower memorial on the brink of Niagara Falls, even to conversations at the Taiz・Community in France.

Seiichi Ariga is an engineer, physicist, therapist, and much loved Christian minister. He is also a musician of professional quality. In this affecting little book, he reprises an ancient tune which many hope struggling churches and ministers, far beyond university campuses, will learn to sing again.

The Very Rev. Dr. N. Bruce McLeod,

Former Moderator of the United Church of Canada

They Touched My Heart

ISBN 0-9781159-0-2 CDN$16.95

To order, write Seiichi Ariga at

4 Dunning Court, Dundas, Ontario, Canada L9H 4K6

or email

Available July 2006

以上そのページ:http://ariga.publicmetrics.org/newbook.htm

のコピーです。

WinXP使用です。

id:yoneto164 No.6

ヨネちゃん回答回数813ベストアンサー獲得回数942006/06/09 01:24:29

ポイント13pt

Windows XP Internet Explorer 6 ですが同じように文字化けします。

表示→エンコード→日本語(自動選択)か西ヨーロッパ言語(Windows)を選択することで正しく表示されました。

http://e-words.jp/w/E382A8E383B3E382B3E383BCE38389.html

id:adlib

 2006-06-09 12:00:00 わたしも同様に表示設定を変更してみました。

 たしかに(この部分は)正しく表示されましたが、他の部分は大丈夫

でしょうか? ?

2006/06/09 12:12:54
id:jiangmin-alt No.7

jiangmin回答回数125ベストアンサー獲得回数82006/06/09 01:31:10

ポイント13pt

このページはwindows-1252ですね。

windows-1252で「’」は0x92、「“」は0x93です。

一方、us-asciiで「s」は0x73、「n」は0x6eです。

文字化けしている部分は、

「’s」(0x9273)

「“n」(0x936e)

で、Shift_JISで

0x9273は「痴」、0x936eは「渡」ですから、このページをShift_JISだと看做して読むとそのように文字化けします。

http://q.hatena.ne.jp/1149781786

id:hogehogem No.8

hogehogem回答回数112ベストアンサー獲得回数32006/06/09 01:55:07

ポイント13pt

United Church minister Seiichi Ariga痴 very personal account of his four years as a university chaplain at UBC snapshots the 渡ot to be served, but to serve・heart of true Christian ministry.

Ariga痴 memoir traces this ministry痴 remarkably wide-ranging path, spinning out from weekly Friday Night Dinners and Discussions, to touching personal need responses, encounters with unexpected angels on university walkways or at a student Kristallnacht rally, to a suicide痴 flower memorial on the brink of Niagara Falls, even to conversations at the Taiz・Community in France.

Seiichi Ariga is an engineer, physicist, therapist, and much loved Christian minister. He is also a musician of professional quality. In this affecting little book, he reprises an ancient tune which many hope struggling churches and ministers, far beyond university campuses, will learn to sing again.

The Very Rev. Dr. N. Bruce McLeod,

Former Moderator of the United Church of Canada

http://ariga.publicmetrics.org/newbook.htm

id:hinetk No.9

hinetk回答回数516ベストアンサー獲得回数362006/06/09 08:29:15

ポイント13pt

United Church minister Seiichi Ariga’s very personal account of his four years as a university chaplain at UBC snapshots the “not to be served, but to serve” heart of true Christian ministry.

Ariga’s memoir traces this ministry’s remarkably wide-ranging path, spinning out from weekly Friday Night Dinners and Discussions, to touching personal need responses, encounters with unexpected angels on university walkways or at a student Kristallnacht rally, to a suicide’s flower memorial on the brink of Niagara Falls, even to conversations at the Taizé Community in France.

Seiichi Ariga is an engineer, physicist, therapist, and much loved Christian minister. He is also a musician of professional quality. In this affecting little book, he reprises an ancient tune which many hope struggling churches and ministers, far beyond university campuses, will learn to sing again.

The Very Rev. Dr. N. Bruce McLeod,

Former Moderator of the United Church of Canada

Operaだと標準設定で普通に読めますね

バージョン 8.54

ビルド 7730

プラットフォーム Win32

システム Windows XP

http://jp.opera.com/support/

id:aiaina No.10

aiaina回答回数8179ベストアンサー獲得回数1312006/06/09 09:31:04

ポイント13pt

United Church minister Seiichi Ariga痴 very personal account of his four years as a university chaplain at UBC snapshots the 渡ot to be served, but to serve・heart of true Christian ministry.

Ariga痴 memoir traces this ministry痴 remarkably wide-ranging path, spinning out from weekly Friday Night Dinners and Discussions, to touching personal need responses, encounters with unexpected angels on university walkways or at a student Kristallnacht rally, to a suicide痴 flower memorial on the brink of Niagara Falls, even to conversations at the Taiz・Community in France.

Seiichi Ariga is an engineer, physicist, therapist, and much loved Christian minister. He is also a musician of professional quality. In this affecting little book, he reprises an ancient tune which many hope struggling churches and ministers, far beyond university campuses, will learn to sing again.

The Very Rev. Dr. N. Bruce McLeod,

Former Moderator of the United Church of Canada

このように読めました。

文字化けしていました

http://ariga.publicmetrics.org/newbook.htm

id:shockwaver No.11

shockwaver回答回数99ベストアンサー獲得回数12006/06/09 12:10:42

ポイント13pt

United Church minister Seiichi Ariga痴 very personal account of his four years as a university chaplain at UBC snapshots the 渡ot to be served, but to serve・heart of true Christian ministry.

Ariga痴 memoir traces this ministry痴 remarkably wide-ranging path, spinning out from weekly Friday Night Dinners and Discussions, to touching personal need responses, encounters with unexpected angels on university walkways or at a student Kristallnacht rally, to a suicide痴 flower memorial on the brink of Niagara Falls, even to conversations at the Taiz・Community in France.

Seiichi Ariga is an engineer, physicist, therapist, and much loved Christian minister. He is also a musician of professional quality. In this affecting little book, he reprises an ancient tune which many hope struggling churches and ministers, far beyond university campuses, will learn to sing again.

上記のように表示されました。

右クリック、エンコード、自動選択解除、西ヨーロッパ言語(Windows)で正しく表示されます。

http://ariga.publicmetrics.org/newbook.htm

id:Dune No.12

Dune回答回数1ベストアンサー獲得回数02006/06/09 13:27:09

ポイント13pt

私のパソコン(Mac OS 10.2.8, Firefox1.5)では全く文字化けせずに読めました。

以下に記載しておきます。

http://ariga.publicmetrics.org/newbook.htm

United Church minister Seiichi Ariga’s very personal account of his four years as a university chaplain at UBC snapshots the “not to be served, but to serve” heart of true Christian ministry.

Ariga’s memoir traces this ministry’s remarkably wide-ranging path, spinning out from weekly Friday Night Dinners and Discussions, to touching personal need responses, encounters with unexpected angels on university walkways or at a student Kristallnacht rally, to a suicide’s flower memorial on the brink of Niagara Falls, even to conversations at the Taizé Community in France.

Seiichi Ariga is an engineer, physicist, therapist, and much loved Christian minister. He is also a musician of professional quality. In this affecting little book, he reprises an ancient tune which many hope struggling churches and ministers, far beyond university campuses, will learn to sing again.

The Very Rev. Dr. N. Bruce McLeod,

Former Moderator of the United Church of Canada

United Church minister Seiichi Ariga’s very personal account of his four years as a university chaplain at UBC snapshots the “not to be served, but to serve” heart of true Christian ministry.

Ariga’s memoir traces this ministry’s remarkably wide-ranging path, spinning out from weekly Friday Night Dinners and Discussions, to touching personal need responses, encounters with unexpected angels on university walkways or at a student Kristallnacht rally, to a suicide’s flower memorial on the brink of Niagara Falls, even to conversations at the Taizé Community in France.

Seiichi Ariga is an engineer, physicist, therapist, and much loved Christian minister. He is also a musician of professional quality. In this affecting little book, he reprises an ancient tune which many hope struggling churches and ministers, far beyond university campuses, will learn to sing again.

The Very Rev. Dr. N. Bruce McLeod,

Former Moderator of the United Church of Canada

id:RYUONE No.13

RYUONE回答回数138ベストアンサー獲得回数12006/06/09 14:15:42

ポイント13pt

http://ariga.publicmetrics.org/newbook.htm

A book from Seiichi Ariga: They Touched My Heart





United Church minister Seiichi Ariga’s very personal account of his four years as a university chaplain at UBC snapshots the “not to be served, but to serve” heart of true Christian ministry.


Ariga’s memoir traces this ministry’s remarkably wide-ranging path, spinning out from weekly Friday Night Dinners and Discussions, to touching personal need responses, encounters with unexpected angels on university walkways or at a student Kristallnacht rally, to a suicide’s flower memorial on the brink of Niagara Falls, even to conversations at the Taizé Community in France.


Seiichi Ariga is an engineer, physicist, therapist, and much loved Christian minister. He is also a musician of professional quality. In this affecting little book, he reprises an ancient tune which many hope struggling churches and ministers, far beyond university campuses, will learn to sing again.



The Very Rev. Dr. N. Bruce McLeod,

Former Moderator of the United Church of Canada






They Touched My Heart

ISBN 0-9781159-0-2 CDN$16.95


To order, write Seiichi Ariga at

4 Dunning Court, Dundas, Ontario, Canada L9H 4K6

or email


Available July 2006

こういうふうに読めました。

id:kudojun No.14

kudojun回答回数4ベストアンサー獲得回数02006/06/09 15:06:21

ポイント13pt

http://ariga.publicmetrics.org/newbook.htm

United Church minister Seiichi Ariga痴 very personal account of his four years as a university chaplain at UBC snapshots the 渡ot to be served, but to serve・heart of true Christian ministry.

Ariga痴 memoir traces this ministry痴 remarkably wide-ranging path, spinning out from weekly Friday Night Dinners and Discussions, to touching personal need responses, encounters with unexpected angels on university walkways or at a student Kristallnacht rally, to a suicide痴 flower memorial on the brink of Niagara Falls, even to conversations at the Taiz・Community in France.

Seiichi Ariga is an engineer, physicist, therapist, and much loved Christian minister. He is also a musician of professional quality. In this affecting little book, he reprises an ancient tune which many hope struggling churches and ministers, far beyond university campuses, will learn to sing again.


このように読めました。

Ariga痴・・・ありがち って面白いですね

id:bjko No.15

bjko回答回数169ベストアンサー獲得回数32006/06/09 20:11:17

ポイント12pt

United Church minister Seiichi Ariga痴 very personal account of his four years as a university chaplain at UBC snapshots the 渡ot to be served, but to serve・heart of true Christian ministry.

Ariga痴 memoir traces this ministry痴 remarkably wide-ranging path, spinning out from weekly Friday Night Dinners and Discussions, to touching personal need responses, encounters with unexpected angels on university walkways or at a student Kristallnacht rally, to a suicide痴 flower memorial on the brink of Niagara Falls, even to conversations at the Taiz・Community in France.

Seiichi Ariga is an engineer, physicist, therapist, and much loved Christian minister. He is also a musician of professional quality. In this affecting little book, he reprises an ancient tune which many hope struggling churches and ministers, far beyond university campuses, will learn to sing again.

って見えましたよ。

http://q.hatena.ne.jp/1149781786

id:yoneto164 No.16

ヨネちゃん回答回数813ベストアンサー獲得回数942006/06/10 21:33:11

ポイント12pt

2006-06-09 12:00:00 わたしも同様に表示設定を変更してみました。

たしかに(この部分は)正しく表示されましたが、他の部分は大丈夫でしょうか? ?

http://ariga.publicmetrics.org/newbook.htm

のページについては他の部分も正しく表示されているようです。

id:adlib

 再起動しても設定が保全されないので、メーカーに相談したところ、

「表示→エンコード」→「自動選択」にチェックを入れるよう、すすめ

られました。日本製パソコンの約半数がこのような初期設定のようです。

2006/06/11 01:07:57
id:moonwolf No.17

MoonWolf回答回数30ベストアンサー獲得回数22006/06/12 16:58:48

ポイント12pt

http://www.shtml.jp/htaccess/mojibake.html

HTTPヘッダーで文字コードを設定していない為、文字化けが発生します。

.htaccessに次のように指定すると、すべての国のOS、ブラウザで正常に表示できるようになります。と、そのページの作者に連絡してみてください。

AddType "text/html; charset=windows-1252" .html .htm

.htaccessの設定変更が不可能な場合は、HTMLの中の

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">

という行を次のように書き換えます。

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">

id:I11 No.18

ラージアイ・イレブン回答回数732ベストアンサー獲得回数552006/06/14 02:14:35

ポイント12pt

http://ariga.publicmetrics.org/newbook.htm

シフトjisで読み込んだので、adlibさんと同じように0x9273は「痴」、0x936eは「渡」になりました。

文字コードの指定をiso-8859-1に変更すれば問題なく読めます。

文字コードの指定が無いページは、読む側のOSやエンコードの自動選択の設定によって、表示は様々でしょうね。

アラブの人が日本語OSを導入しないで日本語のブログを読むと、大変な状態で読み込まれたというような話を聞いたことがあります。

id:adlib

>日本語OSを導入しないで日本語のブログを読むと<

 わたしは、すべての英文サイトを正しく読めると過信していましたが、

そうでないことを知りました。日本語サイトも鎖国状態だったのですね。

2006/06/14 04:04:37

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません