忍者武芸帳(白土三平)の名ぜりふ「我々は遠くから来た そして遠くへ行くのだ」

実は、イタリアの政治家トリアッチの言葉を借りたものなんだそうですね。
トリアッチが、いつ、どんな状況で言ったのか、またはなにかに書いたものなのか、
詳細を教えてください。

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/06/27 19:14:26
  • 終了:2006/07/02 14:24:38

回答(3件)

id:Kumappus No.1

くまっぷす回答回数3784ベストアンサー獲得回数1852006/06/27 19:25:23

ポイント32pt

http://mandanatsusin.cocolog-nifty.com/blog/2005/11/post_1c1f.ht...

http://homepage1.nifty.com/kumori-hibi/sirato-c/sakuhin/nin/nin-...

こちらで取り上げられていますが、トリアッティ(Togliatti)はこの言葉を何度も使っていたようで、彼のスローガンまたはキャッチフレーズに近かったようです。

原典は不明です…。

id:kajint

 ありがとうございました。

トリアッティがオリジンなのはまちがいないようですね。

2006/06/27 21:28:15
id:mikeneko_tika No.2

mikeneko_tika回答回数121ベストアンサー獲得回数52006/06/27 19:38:23

ポイント32pt

http://mandanatsusin.cocolog-nifty.com/blog/2005/11/post_ae10.ht...

このブログで、トリアッティが「我々は遠くから来た そして遠くへ行くのだ」を、どこで使ったか調べたことが載ってましたが、結局、はっきりした結論はでてないようです。

id:kajint

 私も「お楽しみはこれもなのじゃ」を読んだことがあるのですが、

みなもと太郎氏が後にそのような注記をつけているとは知りませんでした。

 高校の時、歴史のレポートで、忍者武芸帳を引用したら、歴史の教師が「元はトリアッチの言葉」とアカベンで記入して返却してきたのが、

トリアッチについて知った最初です。

 ちょっと変な教師の多い学校だったので。

レポートにマンガを引用する生徒も変かもしれませんが。

2006/06/27 21:27:22
id:adlib No.3

adlib回答回数1998ベストアンサー獲得回数1282006/06/28 09:48:54

ポイント16pt

 

 何処へ

 

 初代ローマ教皇となるペテロが、キリストに問いかけます。

「クオ・ヴァディス(主よ、何処へ)」「ローマへ」

 十字架に向かう主の姿、ペテロもローマで殉教します。

 

 原典は“Domine Quo Vadis ?”(Petros died in AD.64-67)。

 Sienkiewicz,Henryk 18460505 Poland 19161115 70 /1905Nobel~《火と剣とをもって》

── 映画《クオ・ヴァディス ~ Quo Vadis ~ 195309‥ America》

 

 つぎの作詞家も(もとの伝説を)どこかで聞きかじったのでしょう。

── 山木 康世・詞&曲《♪思えば遠くへきたもんだ 1974 ふきのとう》

 山木 康世 Vo.G 19501022 北海道 /19740921 debut[O]北海学園大学

 

 わたしも、いくどか使いまわしています。

http://d.hatena.ne.jp/adlib/20041207

 《Quo Vadis ~ NHKの行方 ~ 歴代会長一覧》

 

http://q.hatena.ne.jp/1122845331 はてなアンケート

http://q.hatena.ne.jp/1122851721 はてな人力検索

 ヒトは、どこから来て、どこへ行くのか。

 

 誰かが「お前は誰だ」と聞くと、老人は「ハーメルンだ」と答えた。

「どこから来たのか」」と聞くと「ハーメルンから来た」と答えた。

「これからどこへ行くのか」と聞くと「ハーメルンへ」と答えた。

「ハーメルンは、どこにあるのか」と聞くと「わからない」と答えた。

http://d.hatena.ne.jp/adlib/20040229

 ハーメルン ~ はてしない物語 ~

 

  • id:newmemo
    ご参考までに。
    1番目と2番目の回答で示されているブログ内の「しつこくトリアッティ(その2)」でもコメントとして上がっていますので既にご参照されたかもしれませんが、白土さんご本人はゴーギャンからヒントを得た創作だと語られたそうです。
    http://www.ringolab.com/note/natsume2/archives/004139.html
    > じつは知り合いに白土さんに直接会える人がいて、聞いてくれたんですね。そしたら何と「ゴーギャンの絵のタイトル「われらいずこより来たりて云々」からの白土さんの創作」だったんだそうです。

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません