「ともども」という言葉についです。

これは、身内に対してよく使われますが
相手に対しても使えるのですか。
「お嬢様ともども是非お待ちしております」
などのように。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/07/01 13:38:30
  • 終了:2006/07/02 21:54:33

回答(5件)

id:massy No.1

massy回答回数16ベストアンサー獲得回数02006/07/01 13:44:49

ポイント20pt

goo国語辞典で調べてみますと、以下のように出ました。素直に意味だけをくみ取ると、身内だけの用途でなくてもよさそうです。

ともども 2 0 【共共】(副)

一緒に同じ行為をするさま。そろって。ともに。

「親子―音楽家として知られる」

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%C8%A4%E2%A4%C9%A4%...

id:YSL No.2

YSL回答回数7ベストアンサー獲得回数02006/07/01 13:55:23

ポイント20pt

ともどもは広辞苑をみるかぎり身内にしか使っていませんね。

基本的に身内で使われていると思います。しかし、お嬢様ぐらいまでは多少不自然ではありますが使ってもおかしくはないと思います。この言葉を使う相手の身内ぐらいまでは使われてもおかしくないと思います。

http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese/?search=%E3%81%A8%E3...

id:beautiful_peace No.3

beautiful_peace回答回数222ベストアンサー獲得回数142006/07/01 15:06:22

ポイント20pt

goo国語辞書で引いてみました。

http://dictionary.goo.ne.jp/index.html?kind=jn&mode=0&kw...

ともども 2 0 【共共】

(副)

一緒に同じ行為をするさま。そろって。ともに。

これだけを見れば、特に相手についても使うことに問題はなさそうですが、

「共」を調べてみると


ども 【共】

(接尾)

(1)名詞に付いて、そのものが二つ以上であることを表す。

「者—進め」「犬—」「こまごましたこと—」

〔人を表す場合、現代語では「たち」にくらべて敬意が低く、目下の者や見下した意味合いに用いられる。「野郎—」「若造—」〕

(2)一人称の代名詞に付いて、謙譲の意を添える。

「わたくし—の責任です」「てまえ—の店では扱っておりません」

とありますので、使用は身内に対してのみにとどめるべきだと思います。

id:nana109 No.4

nana109回答回数695ベストアンサー獲得回数132006/07/01 15:43:46

ポイント20pt

相手に対しては失礼に当たりますから使わないで下さい。

「そろって」とか「ともに」の意味ですが、立場が違います。

http://www.zabouan.jp/?OVRAW=%E6%97%85%E9%A4%A8%20%E4%B8%80%E8%A...

例えば、上のような素敵な旅館に行ったとします。

「ご一行さま」なら正解ですが、「ご一同さま」はバツ!

これと同じです。

id:impetigo No.5

impetigo回答回数2545ベストアンサー獲得回数82006/07/01 19:22:58

ポイント20pt

http://members.jcom.home.ne.jp/naoki0531jp/diary/diary92.htm

 URLはダミーに近いです。人の複数形は目下の者は「ども」目上、又は同等では「たち」になります。

 ですから「ともども」はその場合においては失礼に当ると思います。使うなら「お嬢様方々」でしょうか?

 だから余談になりますが「子供たち」と言う言い回しは間違いですね、下げて、あげてです。「子供」又は「子達」になるのでしょう・・

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません