地方から東京に出てきた方にお伺いします。

上京するまで標準語だと思っていた「方言」や、地元では当たり前になっている観光葬祭の「常識」、ローカルの「おもしろCM」などを教えて下さい。

回答の条件
  • 1人3回まで
  • 登録:2006/07/07 21:46:47
  • 終了:2006/07/14 21:50:02

回答(20件)

id:sdkfz No.1

すだこふつ回答回数992ベストアンサー獲得回数482006/07/07 21:58:51

ポイント13pt

祝祭日に日の丸掲揚。

都会の家の玄関には棹差すとこがなかった……

id:tfujiyama No.2

tfujiyama回答回数216ベストアンサー獲得回数102006/07/07 22:00:15

ポイント13pt

大阪から出てきましたが、「もっかい」(もう一回)を笑われてしまいました。標準語だと思ってたのに・・・。

あと、「お世話になります」(大阪)⇔「お世話様です。」(東京)も違和感がありましたね。。

大阪の「おもしろCM」は、「グランシャトー」ですかね?

「きょ~ばっしは~♪ えぇ~とっこだっせぇ~♪ グランシャットォ~がぁ~おまっせぇ~♪ ・・・・」

知ってます??

id:himu11

ありがとうございました。そのCMはどこかのサイトで見ることはできますか?

2006/07/08 19:08:35
id:piedpiper No.3

笛吹き回答回数27ベストアンサー獲得回数02006/07/07 22:26:27

ポイント13pt

香川県出身で、大学進学のために東京にいきました。標準語だと思っていたのは「鳥の子紙」です。「模造紙」っていうんですね。。。

とはいえ、模造紙は、鳥の子紙の模造の模造みたいな紙らしいので、関係が無いわけではないようですね。

http://homepage1.nifty.com/tadahiko/ZOKI/ZOKI-009-1.HTML

id:babo-babo No.4

babo-babo回答回数109ベストアンサー獲得回数22006/07/07 22:29:00

ポイント13pt

富山県出身です。

お葬式の常識です(実家の町だけですが)。

通夜で弔いに行くときに、ロウソクを持っていって仏壇に供えます。(香典ももって行きますが、その他にです)

通夜にはロウソクが欠かせないので、その家に持っていくのだとおもいます。

父や祖父が隣町の通夜に行ったときに、ロウソクを持っていったのが自分たちだけだったということで、本当にローカルな習慣のようです。

id:gracegrace No.5

gracegrace回答回数93ベストアンサー獲得回数12006/07/07 22:43:06

ポイント13pt

長野出身の両親は、いつも「鍵をかう」と言っています。私も、上京して10年くらいたつまで、それが標準語だと思っていました。

友人宅に行って、「鍵かう?」と尋ねても、なんとなく通じてたようで。が、ある日、何度も「何?」と聞き返され「めずらしい言い方するねえ」と言われ、方言であることに気づきました。

「いちご」や「はんそで」のイントネーションも標準語とはちがいますが、いまだに区別が難しいです。

長野で「おもしろCM」といえば、アルプス交通の「いつでも、どこでも、どこへでも、タクシーはアルプス」です。

HP内にCM劇場があります。

http://www.alpstaxi.co.jp/

id:fune3 No.6

fune3回答回数170ベストアンサー獲得回数72006/07/07 23:01:39

ポイント13pt

熊本あたりでは

絆創膏のことを

リバテープ

と言います。

絆創膏と普通に言う人は

私の地方には

あまりいません。

id:kakaricho222 No.7

kakaricho222回答回数123ベストアンサー獲得回数02006/07/07 23:49:46

ポイント13pt

岩手県の私の実家の方では 無くなってから 火葬するまでに 居週間ほど掛かるんです。

亡くなってから 近所の人などを交えて 数珠回しと言って 何人もの人手で大きな数珠を回しながら お経を唱えてお坊さんに祈祷してもらいます。

その後 昔は土葬していたんです。その際も 儀式があって 御米、水、小銭を 何人かの人がお坊さんの後ろから まいて行き

お墓の入り口で 何度か円を書くようにして回った後に お墓に行き 土葬していました。その後

お寺の本堂に行き お経を唱えて 一連の葬儀は終了となります。

*今は もう行っていないようです。

id:kakaricho222 No.8

kakaricho222回答回数123ベストアンサー獲得回数02006/07/07 23:51:48

ポイント13pt

岩手県の私の実家の方では 無くなってから 火葬するまでに 1週間ほど掛かるんです。

亡くなってから 近所の人などを交えて 数珠回しと言って 何人もの人手で大きな数珠を回しながら お経を唱えてお坊さんに祈祷してもらいます。

その後 昔は土葬していたんです。その際も 儀式があって 御米、水、小銭を 何人かの人がお坊さんの後ろから まいて行き

お墓の入り口で 何度か円を書くようにして回った後に お墓に行き 土葬していました。その後

お寺の本堂に行き お経を唱えて 一連の葬儀は終了となります。

*今は もう行っていないようです。

id:sainokami No.9

sainokami回答回数853ベストアンサー獲得回数452006/07/08 00:20:09

ポイント13pt

「身が入る」=筋肉痛になること

例文:「腕に身が入っている」=「腕が筋肉痛になっている」

id:jump1 No.10

jump1回答回数216ベストアンサー獲得回数82006/07/08 02:29:59

ポイント13pt

関西からです。

エスカレーターの立ち位置でしょうか。東京人は左に立ちますよね。あれは戸惑いました。

言葉でいえば、イントネーションですよね。

たとえば

「姫路」という地名。正しくは「じ」が高く発音します。

しかしテレビでもたまに東京のアナウンサーを筆頭に「ひ」を高く発音してる方がおられます。

「これって、おかしくない?(最後だけ語尾ややあがる)」(関西)

「これって、おかしくね?(だんだん語尾上がる)」(東京人)

逆に東京の方の言葉使いがあまりにも面白くて笑ってしまったことがあります。関西では、スカした性格の勘違い男性が使う言葉遣いとしてネタで言われてた話し方を最初、山手線に乗ったときに高校生二人組がそっくりそのまま話してたからです。

聞いてるこちらとしては漫才でもしてるのかな、と驚いたくらいです。

男A「あのセンコー、超ウザかったよ」

男B「マジウザイよね」

男A「あ、これさ買おうと思ってんだけどさ、でも高いんだよねー」

男B「でもブツ超カッコイーからイイっちゃイイんだけどね」

とか、こんな感じですね。まさに関西人が気持ち悪がる言葉遣いで、ドラマの中だけのセリフ言葉だろうと思っていたので、驚きでした。

関西に住んでたから感じたのは、東京に出て「え?これって全国どこでもいっしょじゃないの?」とか「常識だと思ってた」と驚くよりも、東京に住んでおられる方が普段なにげなく感じてる事柄について「え?それは首都圏以外では常識じゃないよ」とか「首都圏以外では知られてないよ」とか逆に、東京に住んでる方がそのことを全国標準だと信じて疑ってないのかと驚くほうが圧倒的に多かったですね。

私は福岡と関西で住んでいた経験があるので、物事をいろんな地点から見るクセがついているのかもしれませんが、東京の方はマスメディアのせいもあるでしょうが、ある物事を日本人全員が共有してると勘違いしてる側面が強いですね。

テレビCMとかだと、たとえば「きっかけは~フジテレビ」て振り付けは首都圏以外では当然ですが知られてません。

関西電力のCMの「ハッピーハッピー、エコキュートで、ハッピーエブリデー」という歌は関西では有名かもしれませんね。

博多華丸も福岡ではむかしからテレビでよく出てて有名でしたね。

逆にいま人気があるといわれても・・・て感じです。

id:MOKEI No.11

MOKEI回答回数312ベストアンサー獲得回数132006/07/08 05:35:37

ポイント13pt

http://www.sagasubanta.com/sagayoyo/umakamon/black_mont-branc/

ブラックモンブランは全国で販売しているものとばかり思ってました

CMは「ブラックモンブラン♪」

九州・山口圏なら誰でもしっているはずなのですが。

id:hieda412 No.12

hieda412回答回数38ベストアンサー獲得回数02006/07/08 05:36:00

ポイント13pt

福岡なんですけど「これ、なおしといて」ですね。東京などでこれを言うと「どこも壊れてないよ」と言われます。福岡では「これをしまっといて」という意味です。知らなければ恥ずかしい思いをすることに・・・

id:hamao No.13

hamao回答回数3293ベストアンサー獲得回数402006/07/08 08:51:13

ポイント13pt

http://www.gishiki.co.jp/fukuri/chishiki/2_tou.html

私ではなく天童出身の妻ですが、

通夜の前に火葬

変な服を着せる

神式と仏式がごちゃ混ぜ。読経の後に別のグループによる神式の歌が入るとか

と申してました。しかもそれが普通だと…

id:blue-moon-s No.14

blue-moon-s回答回数99ベストアンサー獲得回数12006/07/08 14:49:39

ポイント13pt

北海道出身です。

 (標準語) → (北海道)

ゴミを捨てる→ゴミを投げる

手袋をつける→手袋を履く

ミトン手袋→ぼっこ手袋

体がだるい・つかれた→体がこわい

めんこい・なまら・・・なんかは方言のメジャー級(??)

なので、あえてカットしました。

ごみを‘投げる’は、一斉に驚かれました・・・

id:jd666999 No.15

jd666999回答回数17ベストアンサー獲得回数12006/07/08 15:40:31

ポイント12pt

上京してないですが、私が住んでいる長崎ではお盆にお墓に家族親戚が集まり、子供たちが花火をするのが習慣なんですが、それが長崎特有のものだと知ったのは、つい最近の事でした。昔は花火どころか、宴会してた(コレラで禁止された)。

http://www.open21.to/tokusyu/obon2005/

http://www.smilefm.co.jp/spirit/030801.html

id:impetigo No.16

impetigo回答回数2545ベストアンサー獲得回数82006/07/08 19:05:43

ポイント12pt

http://www.furano.ne.jp/saladhouse/html/dictio.html

 北海道の人が中央に出てきて「おばんです!」・・・(こんばんわの意味)返答無し、「ゴミを投げる」・・(棄てる)には中々対応難しかったとの事。まだまだ、あるのですが。

id:tfujiyama No.17

tfujiyama回答回数216ベストアンサー獲得回数102006/07/08 22:25:13

ポイント12pt

2.の回答者ですが、グランシャトーだけでなく、おもしろCMがいろいろ載ってるサイトがありましたので、ご紹介します。

http://nnnnnnna.hp.infoseek.co.jp/new_page_2.htm

id:J95318 No.18

J95318回答回数134ベストアンサー獲得回数62006/07/09 03:10:21

ポイント12pt

福岡ですが、ほうきを使ってゴミをはく【掃く】ことを「はわく」と言います。

「なおす」とおなじく、「はわく」も当然標準語だと思っていました。

id:yue_5885 No.19

y回答回数93ベストアンサー獲得回数32006/07/11 16:09:54

ポイント10pt

岐阜出身です。

中部あたりだと、誰もが標準語だと信じて疑わないものはたくさんある気がします。


名古屋の「アサヒドーカメラ」CM。

全国区だと信じて疑っていませんでした。

イカの着ぐるみが踊りながら、「イカナ イカナ イカン~♪」と歌うのですが。

よく考えたら「行かないかん(=行かなければいけない)」が滅茶苦茶方言なんですけどね。


あとは「えらい(=疲れた)」、「なおす(棚などに物をしまう)」も東の人には通じないですね。

質問者が未読の回答一覧

 回答者回答受取ベストアンサー回答時間
1 tori_toi 22 20 3 2006-07-10 21:48:45

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません