ジダンはマテラッツィから何と言われたのか?

想像や感想は不要です。出典と日本語訳のみお願いします。
http://germany2006.nikkansports.com/news/f-sc-tp3-20060710-0002.html

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/07/10 12:41:07
  • 終了:2006/07/11 08:25:22

回答(6件)

id:whaledolphin No.1

whaledolphin回答回数7ベストアンサー獲得回数12006/07/10 12:50:40

ポイント20pt

本日午前10時ごろ検索したら、「ハゲ」って言われたから!!

とWikipedia日本語に記載ありましたが、既に削除されています。

http://ja.wikipedia.org/

id:tom-kuri

なるほどー、

ありそうな話ではありますね。

ありがとうございました。

2006/07/10 14:58:01
id:threee No.2

threee回答回数196ベストアンサー獲得回数62006/07/10 21:32:53

ポイント19pt

NHKの9時のニュースで言っていましたが、

ジダンの親戚が言うには、ジダンの出身地について

差別的な発言があったということです。

http://q.hatena.ne.jp/1152502866

id:tom-kuri

私も見ました。

「このアルジェリア野郎!」みたいな感じですかね。

だとすると「差別反対」がテーマの今大会、

メディアで報道されないかもしれませんね。

ありがとうございました。

2006/07/11 00:26:38
id:Zelda No.3

回答回数1027ベストアンサー獲得回数162006/07/11 00:41:14

ポイント18pt

http://www.fujitv.co.jp/b_hp/sport/

さきほど「すぽると!」でやってましたが、イギリスの新聞かなんかでは「アルジェリアのテロリスト」と言われた的な事がかかれてたといってました。

id:tom-kuri

その説もありますね。

ありがとうございました。

2006/07/11 08:20:16
id:misto No.4

misto回答回数17ベストアンサー獲得回数12006/07/11 00:58:15

ポイント18pt

イングランドの『ガーディアン』紙では「テロリスト」呼ばわりされたと・・・。

http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/sports/france_national_soccer_te...

id:tom-kuri

ありがとうございます。

2006/07/11 08:20:58
id:yu_yu No.5

yu_yu回答回数47ベストアンサー獲得回数32006/07/11 01:30:26

ポイント19pt

http://germany2006.nikkansports.com/news/f-sc-tp3-20060711-0079....

各国で憶測報道

http://www.liberation.fr/dossiers/mondial_2006/matchs/192484.FR....

リベラシオンの記事です。仏語読めるので、読みました。

上の記事によるとテロリスト!と言われたのかもという話もあります。

 ジダンは「ピエ・ノアール」(足が黒い)と言われる、アルジェリア移民の子弟で、地元民(=生粋のフランス人)からは一段低く見られている階層の出身。フランスのナショナルチームには生粋のフランス人はいないように見えます。フランス人らしい名前の人はいません。対するイタリアチームはみんな白人で、生粋イタリアチームに見えました。

 当事者二人が口をつぐんでいるので、「何を言われたか」は今のところ不明です。(憶測記事以外はなし)

 何を言われたにしろ、頭突きを食らわすとは最低!とドイツ人は考えるらしいですが(リベラシオンの記事)、ラテン系が我慢できるとは思えない。マテラッティは確信犯だったのかもとすら思えます。ジダンは本当に気の毒でした。

id:tom-kuri

多謝です。

2006/07/11 08:21:42
id:J95318 No.6

J95318回答回数134ベストアンサー獲得回数62006/07/11 02:13:25

ポイント19pt

http://www.sponichi.co.jp/soccer/flash/KFullFlash20060710063.htm...

AP通信は、イスラム教国アルジェリアにいるジダンのいとこの話として「テロリスト」呼ばわりされたのではないかというフランス語の記事を配信した。英紙ガーディアンも同様に「マテラッツィがテロリストと呼んだ節がある」と情報源を明示せずに伝えた。

というニュースがありました。

id:tom-kuri

どうも皆さんありがとうございました。

これで終了したいと思います。

やっぱり時差の問題で昨日の日中は情報があまり更新されなかったみたいですね。ちうか、みんな寝不足(笑)

2006/07/11 08:23:04
  • id:lllo_olll
    http://wc2006.yahoo.co.jp/hl?c=event&a=20060711-00000021-mai-spo

     【パリ福井聡】サッカー・ワールドカップ(W杯)決勝でフランスのジダン選
    手がイタリアのマルコ・マテラッツィ選手に頭突きを見舞い退場処分となったこ
    とについて、フランスの人権団体「SOS人種差別」は10日、「複数の信頼で
    きるW杯筋の情報」として、「マテラッツィ選手がジダン選手を『汚いテロリス
    ト』と呼んだ」とし、国際サッカー連盟(FIFA)に調査と適切な処置をとる
    よう要求した。FIFA報道官は「懲戒処分に関することで、現時点では声明は
    出せない」としている。
     一方、マテラッツィ選手は伊ANSA通信に「私は彼を『テロリスト』などと
    呼んだことはない。そんな言葉はまったく知らない。事実はテレビ映像で流れた
    通りだ」と強く否定した上で、ジダン選手が一方的に頭突きをしてきたと主張し
    た。
     ジダン選手の代理人、アラン・ミグリアッチョ氏は英BBC放送に「彼は私に
    『イタリア選手が彼にとって非常に深刻な言葉を投げつけた』とのみ述べたが、
    中身については語ろうとしなかった」と話した。
     また、11日付けの英紙タイムズは、読唇術の専門家の話を紹介し、マテラッ
    ツィ選手がジダン選手にイタリア語で、「テロ売春婦の息子。くたばれ」と言っ
    たとした。ジダン選手はイタリアのチームに所属していたこともあり、イタリア
    語を理解するという。
     ジダン選手の両親はアルジェリアからの移民で、「テロリスト」はイスラム過
    激派とイスラム教徒である彼を結びつけるもの。サッカー界では人種差別的暴言
    がしばしば問題となっており、今大会でも、出場選手や大会運営者側が人種差別
    反対のメッセージを繰り返し発してきた。

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません