PHPのPEARモジュールのMailクラスでSMTPの利用について、バウンスメールの受け取りアドレスの指定がうまくいきません。

通常、sendmailなどmail()関数では、引数に-fオプション「-fhoge@example.xxx」でエンベロープsenderを指定し、
受信メールのReturn-Pathフィールドにhoge@example.xxxが付くと思います。しかし、

$mail = Mail::factory('smtp', $params);//第一引数であるバックエンドはmailでもなくsendmailでもなく、smtpです
$headers = array(
'Return-Path' => 'hoge@example.xxx',
);
$mail->send($recipients, $headers, $body);
（余計なコードは省略）
とし、ローカルなアドレスに送ると、受信メールのヘッダは

Return-Path: <hoge@example.xxx> ←問題なしだが
Delivered-To: ......
Received: .......
Return-Path: hoge@example.xxx ←変な場所にゴミ
Subject: ......

となります。なので、

$headers = array(
'Return-Path' => '<hoge@example.xxx>',//括弧をつけてみた
);
とすると、

Return-Path: <"<hoge"@example.xxx> ←おかしくなっている
Delivered-To: ......
Received: .......
Return-Path: <hoge@example.xxx> ←括弧つきのゴミ
Subject: ......

となります。
リモートのアドレスに送ると問題ないのですが、他の宛先でいつこの問題が起きるか不安です。
根本的に指定方法が間違っている気がします。MTAはqmailです。