ポール・ウ”ァレリーという仏蘭西の詩人の全集を持っています。僕の持っているのは筑摩書房版です。全集とカイエも持っているのですが、ウ”ァレリー氏が言った、「公爵夫人は午後馬車にに乗ってとは、もう書かない・・・・云々といったくだりが、どこに書かれているのか解りません。どうにかして調べたいのですが、どうしたら良いでしょうか?


 無理な質問で申し訳ありません。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/07/19 11:51:52
  • 終了:2006/07/26 11:55:02

回答(1件)

id:jo_30 No.1

jo_30回答回数655ベストアンサー獲得回数532006/07/19 14:53:28

ポイント60pt

過去(一年前)に同様の質問をされていますね。

http://q.hatena.ne.jp/1123913689

回答が間に合わなかったのが残念でTBをとばしたので覚えていました。


そちらの回答に指摘されている内容をまとめると、

  • 「~とはもう書かない」という台詞は、A.ブルトンが「シュルレアリスム宣言」でヴァレリーの発言として紹介したものであり、ヴァレリーの著作の一節ではない。
  • ただし、それはヴァレリーの決まり文句であったようだ、『カイエ』の1913年、1923年の日付(それぞれCNRSの複写版の第5巻のp.101と第9巻のp.98)に同様の文句が見られる。

という二点です。


ただ、問題はそのCNRS版と筑摩版との対応が不明なところ。

残念ながら筑摩版を手元に持っておりませんが、校注や後書きなどにCNRS版との比較は載っておりませんでしょうか?それがあれば、上記が答えになると思います。

id:osamuoh

何度も都合の良い質問で申し訳ありません。

しかし、どうしてもCNRS版と筑摩書房のカイエで、照らし合わせる事ができません。

原書で読めれば問題無いのでしょうが、頭の悪い自分が情けないです。

ありがとうございました。

2006/07/19 15:48:01

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません