次の文の内容(言いたいこと)がどのくらい容易に理解できるか、お聞かせください。(選択肢は6つです。)


新しい税制上の優遇措置で支えられて、来年、さらに良い健康にはイギリスの映画産業があることを願っています。

回答の条件
  • 途中経過を非公開
  • 男性,女性
  • 20代未満,20代,30代,40代,50代,60代以上
  • 登録:2006/07/22 14:19:44
  • 終了:2006/07/22 15:13:26

回答(150 / 150件)

Q01「新しい税制上の・・・・・・」というこの文は・・・(択一)

1度読んで、内容が楽に理解できる。6
1度読んで、少し考えるが、言いたいことは理解できる。13
1度読んで、少し考えて、何となく、言いたいことはわかったような気がする。10
1度読んだだけでは意味がわからず、再読したら、はっきり理解できた。2
1度読んだだけでは意味がわからず、再読したところ、何となくわかった気がする。26
2度読んでも、言いたいことがわからない。93
合計150

集計

×
  • id:nofrills
    ご協力いただきありがとうございました!「再読」でわかった(はっきりとでも何となくでも)というご回答が、予想外に少なかったです。

    文の内容は
    http://q.hatena.ne.jp/1153540140
    のコメント欄にあるように、
    「新たな税制優遇措置もあるので、来年は、英国の映画産業の状態は今年以上によくなるだろう」

    質問した日本語の文は、上記URLの質問文の英文を、よく知られているweb翻訳のひとつにかけた結果です。

    とり急ぎ。

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません