http://q.hatena.ne.jp/1153045135 にもありますが、PEARのコーディング規約はどうでしょう。
http://pear.php.net/manual/ja/standards.php
というか、なぜPHP5とPHP4で変えなければいけないと思っているのかがわかりませんが?
再回答失礼します。
PHP4でclassの隠蔽ができないのは言語仕様であり、コーディング規約でどうにかなるモノではありません。PEARでは、クラス内部でしか使わない場合には先頭に_を付けたメンバ名にする、といった命名規約でcoderに指針を与えています。
class の隠蔽が PHP4 ではできないようです。