世界各国の「ハイ、チーズ!」を調べています。海外では写真を取る際、どのような声を掛けるのでしょうか…?何となくなのですが、韓国では「ハイ、キムチ!」という風に人伝に聞いたのですが、ホントですか??

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/07/31 15:03:36
  • 終了:2006/07/31 19:25:58

回答(14件)

id:nano327 No.1

nano327回答回数759ベストアンサー獲得回数352006/07/31 15:07:58

ポイント14pt

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%83%BC%E3%82%BA#.E5.86....


3度の韓国旅行で、いつもガイドさんが「日本では『1+1は?』『2』だけど、韓国は『キムチィ』だよ」といいます。

(なぜか、『キムチィ』と語尾を伸ばす)

担がれていなければ本当だと思います。

id:strawhat No.2

strawhat回答回数255ベストアンサー獲得回数212006/07/31 15:08:43

ポイント14pt

http://www.netlaputa.ne.jp/~tokyo3/cheese.html

こちらに色々載っています。

韓国では「キムチ」の他に「ハナ、トゥル、セ(1、2、3)」などとも言うようです。

id:Kawa No.4

Kawa回答回数8ベストアンサー獲得回数02006/07/31 15:14:29

ポイント14pt

メキシコではTequila!(てきーら)これは何かで見たことがあったのですが、イタリアではwhiskey!(ウィスキー)ニュージーランドではキゥイ!だそうです。(真偽不明です。すみません)

http://tisen.jp/tisen/70/70000.html

id:freebreeze No.5

freebreeze回答回数931ベストアンサー獲得回数142006/07/31 15:16:19

ポイント14pt

中国語では「茄子(チェズ)」発音がとチーズに似ている為

また

インドネシア 『テンペイ』(料理の名前)

ドイツ    『ビアー』

スイス    『ケーセ』(チーズのこと)

アメリカ   『チーズ』(cheeseが一番歯を見せる発音らしい)

アメリカの友人はチーズのほかに「ウイスキー」も使うと

言ってました。どれも食べ物なのがおもしろいですね。

http://q.hatena.ne.jp/1154325814

id:pikupiku No.6

pikupiku回答回数3043ベストアンサー獲得回数732006/07/31 15:16:38

ポイント14pt

http://www.netlaputa.ne.jp/~tokyo3/cheese.html

世界の「はい、チーズ!」

id:cateyes No.7

cateyes回答回数89ベストアンサー獲得回数32006/07/31 15:20:39

ポイント14pt

世界各地では笑顔の写真を撮るとき何と言う? Multiculturalpedia

キムチと言うのは確かに聞いた事ありますね。

こちらのサイトでも書かれているので多分本当なのでしょう。

id:xxxplumxxx No.8

xxxplumxxx回答回数10ベストアンサー獲得回数02006/07/31 15:23:34

ポイント14pt

韓国の「キムチ」、ドイツの「ビアー」は聞いた事があります。


こんな面白いサイトありました。

http://www.netlaputa.ne.jp/~tokyo3/cheese.html

id:today123 No.9

today123回答回数51ベストアンサー獲得回数02006/07/31 15:38:10

ポイント13pt

オーストラリアでは「ハイ、チーズ」ではなく「チーズ」らしいです。

http://www.yokohama-eiwa.ac.jp/chugakkokotogakko/a_kaigai02.htm

韓国は「ハイ、キムチー」

中国は「はい、なすびー」

http://blog.so-net.ne.jp/ana-no-letter/2006-07-18

もう一つ見つけたのですが・・・

http://anrianan.exblog.jp/i9

id:hirok52 No.10

hirok52回答回数8ベストアンサー獲得回数02006/07/31 15:53:25

ポイント13pt

韓国は「ハイ、キムチ」ではなくて、「キム・チー」かと思います。

チーの発音のときの口の形が、笑顔っぽくなるためみたいです。

米国に在住していたときに多かったのは

「Say Cheese!」でしょうか?

日本語と同じですね。

あるいは、「One, two, three」とか「Smile!」という掛け声で写真を撮ることも多かったですね。

http://www.netlaputa.ne.jp/~tokyo3/cheese.html

id:NY505 No.11

NY505回答回数465ベストアンサー獲得回数42006/07/31 15:54:23

ポイント13pt

アメリカではやはりチーズですね。下記のサイトによると韓国はキムチらしいですが…

http://www.netlaputa.ne.jp/~tokyo3/cheese.html

id:daiyokozuna No.13

daiyokozuna回答回数3388ベストアンサー獲得回数752006/07/31 16:20:57

ポイント13pt

「ハイ、キムチ!」は本当でしょう。

http://www.netlaputa.ne.jp/~tokyo3/cheese.html

id:cyuna No.14

cyuna回答回数317ベストアンサー獲得回数132006/07/31 16:33:33

ポイント13pt

インドネシア語では

サトゥ ドゥア ギギ (satu dua gigi)

直訳すると、「1、2、歯」です。

歯を見せて(笑って~)ってことでしょうね。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません