質の高い意思決定 に相当する英語の熟語さがしています。Sound Decision が近いようなんですが、もっとぴったりくるのがあったら教えてください。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/08/02 23:46:11
  • 終了:2006/08/08 07:16:07

回答(4件)

id:osamu666 No.1

osamu666回答回数79ベストアンサー獲得回数62006/08/03 00:04:51

ポイント23pt

http://www.google.com/search?q=quality+decision+making

(high) quality decision makingはいかがでしょうか。URLは用例です。

sound decisionは「まっとうな」とか「皆が納得する」みたいな雰囲気で「質が高い」とはまた少し違う雰囲気のような気もします。

id:iikai No.2

iikai回答回数267ベストアンサー獲得回数132006/08/03 06:32:21

ポイント23pt

「質」とは何かをもう少し掘り下げたほうが、表現に深みが出るでしょう。

http://www.alc.co.jp/

で「決断」を引いてみるといろいろ出てきます。他にも思いつくものを少し加えてみました。

はっきりとした

clear decision

適切な

appropriate decision

思いつきではない、根拠のある

well-grounded decision

well-founded decision

多方面に気を配った

well-balanced decision

considerate decision

熟慮の末の

thoughtful decision

意識的な

conscious decision

思い切った

bold decision

先見の明のある

far-sighted decision

id:kurukuru-neko No.3

kurukuru-neko回答回数1844ベストアンサー獲得回数1552006/08/03 10:20:08

ポイント22pt

戦略的

Strategic decision

合理的

Rational decision

http://www.alc.co.jp/

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません