英語の「ストリート(道)」の語源を探しています。

できるだけ詳しく分かれば。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/08/05 20:47:22
  • 終了:2006/08/12 20:50:05

回答(6件)

id:takarin473 No.1

takarin473回答回数590ベストアンサー獲得回数132006/08/05 20:48:10

ポイント19pt

http://www10.plala.or.jp/londoner/street.html

語源的には、古代ローマ人が作った道である。ローマ軍団が建造した都市間を結ぶ軍用道路にこのstreetという語を含んでいたが、それがやがて幹線道路とか街道というニュアンスで使われるようになった。12世紀頃までには町の比較的大きな「通り」の意味で用いられるようになったが、現在では狭い「通り」にも使われており、他の呼び名と明確な違いはない。

id:takodam No.2

takodam回答回数433ベストアンサー獲得回数42006/08/05 21:00:16

ポイント19pt

http://www10.plala.or.jp/londoner/street.html

 こちらのHPに由来が書かれています。

http://q.hatena.ne.jp/1154777920

 偶然、同じような質問が並んでいますね。

 こちらにも異なった回答をしていますので、ご参照ください。

id:luckyman No.3

luckyman回答回数18ベストアンサー獲得回数02006/08/05 21:05:15

ポイント18pt

http://www.asahi-net.or.jp/~hi5k-stu/europe/gogenerp2.htm

>「road」はもともとのゲルマン語系の単語ですが、

>「street」はラテン語に由来します。

>「streetの語源はLL via strata(軍事用舗装道路)であり、

>wallの語源はL vallum(防壁)である。

>北欧の未開の森に囲まれて、粗末な丸太小屋に住んでいた

>ゲルマン人にとって、石作りの城塞や舗装道路が

>目をみはるほどのものであったことを示している。」

>(「英語の語源辞典」より)

>LL:Late Latin

>L:Classical Latin

id:MEI-ZA-YU No.4

MEI-ZA-YU回答回数4740ベストアンサー獲得回数7552006/08/05 21:05:20

ポイント18pt

「strata」です。

 ここの第5行に詳しく載っています。

 http://www.littera.waseda.ac.jp/faculty/tokuyam/02aen14.htm

id:syuuhenzin No.6

syuuhenzin回答回数35ベストアンサー獲得回数12006/08/05 23:27:55

ポイント18pt

streetは、ラテン語から来ており、strataです。

英語は、ラテン語由来のものと、ギリシャ語由来のものがあります。

日本語が新しい言葉を作ったものに、今まである言葉の組み合わせの外に、中国由来のものとか、外来語(米英や仏や露からのものも)とかがあるように、英語の新しい言葉はラテン語ギリシャ語からとったりします。

LL via strataで軍用道路とか、まあ、いろんな用法があるらしいです。

Road>Street>Avenue>Lane

という順ででかいイメージらしい。

ROADがもともと都市を繋ぐ道なのに対し、STREETは都市の中の道だからです。

http://www

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません