ドイツに行くんですが、日本でドイツサッカーのチケット予約をしたいと思っています。しかしドイツ語も読めないし、翻訳サイトで翻訳してもみたけどちゃんと翻訳されないため内容が理解出来ません。日本の会社に頼むと高くつくので個人的に取りたいんですが・・・。誰か日本で個人的にチケットを取る方法教えてください。

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/08/06 16:36:54
  • 終了:2006/08/13 16:40:04

回答(4件)

id:MEI-ZA-YU No.1

MEI-ZA-YU回答回数4740ベストアンサー獲得回数7552006/08/06 17:04:51

ポイント27pt

公式サイトからクレジットカードで購入すればどうでしょう。

あと人気のクラブチーム「以外」だったら

当日スタジアムで購入するのが一番確実で

わかりやすいと思います。


下のページ参照(少し情報が古いですが・・)

http://www.euronavi.net/de/liga/guide02.htm

id:ryouichi6

ありがとうございます。早速試してみます!

2006/08/06 21:37:50
id:tawawajap No.2

tawawajap回答回数44ベストアンサー獲得回数12006/08/06 17:37:03

ポイント27pt

ドイツ語を全く理解できない状態で自力でチケットを取ってドイツに行って平和に帰ってくるのは非常に困難そうですし、リスクが大きくてお勧めしたくはありませんが…。

翻訳サイトでの翻訳はあまりマトモなものではありません。ドイツ語のような需要の低い言語であればなおさらです。ということで、webページを利用した予約は諦めましょう。


ホテルはどのようなところを使われるのでしょうか?ある程度のランクのホテルであれば、ホテルの予約をするついでにスポーツ観戦の手配を無料で行ってくれるところもあります。日本語の通じるスタッフに手配を頼んでしまえば安心して観戦までの観光などを楽しめるかと思います。

ただ、日本語スタッフが居るホテルとなるとなかなか高級すぎるかもしれませんので、もう少しランクを下げたところで考えると、今度は英語でお願いすることになります。

あとは、これはある意味でリスクがとても高いものですが、インターネットを利用して現地に日本人の友達を作ってみてはどうでしょう。mixiなどのサービスを利用したり、ドイツに滞在期のblogを書いている人にコンタクトを取ってみるという方法。

現地のチケットセンターに直接電話やメールなどをしてチケットを買う方法はちょっと思い当たりません…。

id:ryouichi6

わかりました、参考意見有り難うございます。ホテルは日本人スタッフがいるところなので少しホテルで聞いてみます。

2006/08/06 21:42:26
id:hamster009 No.3

hamster009回答回数3431ベストアンサー獲得回数502006/08/06 22:24:57

ポイント26pt

ドイツ語のサイトで、文章が読めない人が予約するのは無理ですから、ドイツ語の翻訳家にでも委託するか(たぶん1-2万)、英語で表示されるサイトを利用すればいいと思います。ただ、日本までチケットを送ってくれるところは少ない。

ブログを書いてる日本人学生なんかに頼むのはやめた方がいいですね。まだ普通のドイツ人に頼んだ方が信用できます。

id:ryouichi6

有り難うございます!参考にさせていただきます。

2006/08/07 19:56:15
id:shimarakkyo No.4

shimarakkyo回答回数387ベストアンサー獲得回数242006/08/07 00:01:07

ポイント10pt

英語はお出来になりますか?出来るなら、直接電話をかけるのも手です。ここにヘルタ・ベルリンのチケットを扱っている代理店一覧があります。多分ここ、他のチームのも扱っていると思いますよ。

http://www.herthabsc.de/index.php?id=9536


ベルリンのみ、ならホットラインの番号がここに

http://www.herthabsc.de/?id=her_entickets


ツーリストインフォでも帰るってヘルタのページにはありました。

http://www.berlin-tourist-information.de/japanisch/index.php


ドイツの国番号は+49です。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません