このコピペの意味を教えてください。(創作あり)

----------------------------------------
ある日、私は森に迷ってしまった。
夜になりお腹も減ってきた。
そんな中、一軒のお店を見つけた。
「ここはとあるレストラン」
変な名前の店だ。
私は人気メニューの「ナポリタン」を注文する。
数分後、ナポリタンがくる。私は食べる。
……なんか変だ。しょっぱい。変にしょっぱい。頭が痛い。
私は苦情を言った。
店長:「すいません作り直します。御代も結構です。」
数分後、ナポリタンがくる。私は食べる。今度は平気みたいだ。
私は店をでる。
しばらくして、私は気づいてしまった……
ここはとあるレストラン……
人気メニューは……ナポリタン……
----------------------------------------
http://news4vip.livedoor.biz/archives/50749618.html

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 200 ptで終了
  • 登録:2006/08/08 03:26:24
  • 終了:2006/08/15 03:30:03

回答(20件)

ただいまのポイント : ポイント22 pt / 200 pt ツリー表示 | 新着順
うw shougojpn2006/08/12 09:22:05ポイント2pt
ナポレオンだったりして・・w
それは無いと思います inpaku2006/08/12 19:04:22ポイント1pt
さすがに無いと思います なんだか真剣に作っていたりして。
なぞだけで何も意味が無かったりして inpaku2006/08/12 19:03:00ポイント1pt
元に この文を描いた人が何か面白がって描いたんでしょうか それとも何かの小話でしょうか まぁ特に意味は無いでしょう 創作ありと言うところで、何かの小説の一部を変えたものだと思います
時制に注目すると。 Monochromatic_12006/08/09 17:50:51ポイント2pt
この文章の妙なところははじめは過去形で書かれているのに ・注文する。 ・ナポリタンがくる。 ・食べる。 ・店を出る。 は現在形です。 ここに注目すると、この「私」はこの現在形での一連の行動を 繰り返してい ...
時制ですか garyo2006/08/11 01:25:06
とあるレストランの名物料理ナポリタンを思い出した時に前に来たことがあり無限ループしていることに気がついたわけですね。
創作です mizunotori2006/08/09 21:46:41ポイント2pt
これは思わせぶりな文章で有名なコピペなので、おそらく答えはないと思われます。似たようなものに「だって、私の髪は長いもの」というコピペもありますね。 というわけで創作です。 まず、辺鄙な森の奥に店が ...
伝説の名店 garyo2006/08/11 01:21:00
ありがとうございます。伝説の名店ですか。 実は会員制の秘密のレストランで本当に「ナポリタン(ナポリ人)」を食べさすお店だったりして。 うっかり一般人が入ったのに気がつかず料理を出して、文句を言われて「 ...
創作入ってます A_s_u_k_a2006/08/10 19:41:11ポイント2pt
まずは http://www.e-moe.net/~pripas/noise/dr_text01.htm を読んで下さい。 さて、以下推測(創作)です。 最初にこのコピペを作った人が、上述のようなジョークをどこかで聞いたのだが、下の解説に相当することまでは教えられ ...
ナポリタン → ナポリ人 garyo2006/08/11 01:16:02
ありがとうございます。創作歓迎です。 URL先のジョークは面白かったです。 そう考えると名物料理の「ナポリタン → ナポリ人」という気がしてきますね。
See Naples and Die neoarcheologist2006/08/09 00:46:59ポイント3pt
という英語のことわざからきているらしいですよ。ナポリをみずして死ぬなということです。とあるレストランていうのはナポリのレストランでしょう。ナポリをみたんで、死んでしまうのでは? ちなみに、ナポリタン ...
転じて garyo2006/08/09 00:56:04
ナポリを見ずして死ぬなが転じてナポリを見たから死ね。という意味ですか。 ト・アール(toar)のレストランでナポリを見たから死んだ?
転じてというよりも neoarcheologist2006/08/09 11:17:13ポイント2pt
訳すと、ナポリをみずして死ぬな、で意味的にはそうなんですが、原文をみると、「ナポリをみて、死ぬ」と直訳して読めますよね。 ナポリタンっていう料理は、ナポリにはありませんから、ナポリ人が料理に出てきた ...
ナポリタン=ナポリ人? garyo2006/08/09 14:28:30
トアールというイタリアのワインはあるみたいですね。 ナポリタン=ナポリ人なんでしょうか。 「ナポリタン」=「殺人鬼のコックによるナポリ人料理」とか・・・
有名なネタ? きゃづみぃ2006/08/08 06:26:42ポイント3pt
http://cross-breed.com/archives/200405021724.php こちらに解説が載ってますが、よくわかりません。 http://www.google.com/search?hl=ja&lr=lang_ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%E3%81%82%E3%82%8B%E6%97%A5%E3%80%81%E7%A7%81%E3%81%AF%E6%A3%AE%E3%81%AB%E8%BF%B7%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%97% ...
リンク先ではこの2つが良かったです garyo2006/08/09 00:51:29
いちおうこれ貼っておきますね。 ト・アール フランス国境に近いイタリアの都市。 1987年の12月、誘拐殺人の疑いで逮捕されたレストラン主の自宅地下室から大量の人骨が発見された。 「ナポリタン」というのはナ ...
これまでも garyo2006/08/08 11:25:26
色々解釈されてるみたいなので、これで正解!(創作可)というのが見たいです。
鳩じゃないでしょうか? sui-ren2006/08/08 05:36:47ポイント2pt
66の1 じゃないでしょうか? >> ナポリタンは鳩の俗称っていうか別名のこと。 鳩の肉はしょっぱいんだなこれが。 『ここ「はと」あるレストラン』 まぁつまりしょっぱい鳩の肉を使ったレストランだ <<
なるほど・・・でも garyo2006/08/08 16:07:50
鳩は食べたことがないのでわからないですが、落ちとして今ひとつすっきりしない感じがします。
意味は元から特に無し? hyria2006/08/08 08:36:08ポイント2pt
http://www.media-k.co.jp/jiten/wiki.cgi?%A1%E3%A4%AD%A1%E4#i97 もともと答えは存在しない説もありますね…。
そうですね garyo2006/08/08 11:24:15
そうかも知れませんね。 なぞだけあると気になるので(創作あり)とつけました。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません