また、「Earthsea」シリーズを「ゲド戦記」と訳したのは出版社だと聞きますが、何故「戦記」にしたのか、作者や訳者はそれで満足したのか等の当時の詳しい情報は有りませんか？
ログインして回答する
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B2%E3%83%89%E6%88%A6%E8%...
こちら参考になりそうです
OK、貴方がこれからすべきことは、まずひとの質問を読んで理解することです。
次に、自分が見つけたサイトに何が書いてあるのか読んで理解することです。
知ったかぶりは、自分の子供にでも披露していてくださいな。全く不快です。
The question within me can't be done away with by clicking your answer.
Alas! There are dogs in the manger.
コメントはまだありません
これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について
19
18
8179
131
2
OK、貴方がこれからすべきことは、まずひとの質問を読んで理解することです。
次に、自分が見つけたサイトに何が書いてあるのか読んで理解することです。
知ったかぶりは、自分の子供にでも披露していてくださいな。全く不快です。
The question within me can't be done away with by clicking your answer.
Alas! There are dogs in the manger.