次の日本語をかっこいい英語になおしてください。

それをシャツにプリントする予定です

全日本学生ヨット選手権

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/08/28 17:42:52
  • 終了:2006/08/29 14:10:24

回答(5件)

id:Kumappus No.1

くまっぷす回答回数3784ベストアンサー獲得回数1852006/08/28 17:51:58

ポイント20pt

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%91I%8E%E8%8C%A0...

All Japan Student Yacht Racing Championship

が直訳ですが、Hot Tack 2006!!とかそういう愛称?みたいなのが必要ですか?

id:FURA224

いえいえ、必要ないです、ありがとうございます。

2006/08/29 14:08:54
id:aiaina No.2

aiaina回答回数8179ベストアンサー獲得回数1312006/08/28 18:08:01

ポイント20pt

yacht championship!

ではどうでしょう??http://q.hatena.ne.jp/answer

id:FURA224

シンプルでいいですね!

2006/08/29 14:09:11
id:penguin7124 No.3

penguin7124回答回数24ベストアンサー獲得回数02006/08/28 18:18:56

ポイント20pt

All-Japan student yacht championship

http://www.excite.co.jp/world/english/

こんな感じですか?

id:FURA224

はい、ありがとうございます。

2006/08/29 14:09:29
id:kamisama No.4

kamisama回答回数549ベストアンサー獲得回数112006/08/28 18:45:43

ポイント20pt

Japan College Yacht Racing Championship

というか、こういう選手権って正式な英語名称があると思いますが。

http://www.geocities.co.jp/Athlete-Crete/5740/

id:FURA224

それがですね、ないんですよ。

2006/08/29 14:09:48
id:sami624 No.5

sami624回答回数5245ベストアンサー獲得回数432006/08/28 19:22:03

ポイント20pt

Japanese Intercollegiate Yacht Racing

あたりで如何でしょうか

http://www.yahoo.co.jp/

id:FURA224

ありがとうございます!参考になりました・・・!

2006/08/29 14:10:09

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません