フランス語のPDFファイルを日本語に変換したいです。具体的な方法(ソフト、サイト名)をお教えください。お願いします

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/09/10 23:48:15
  • 終了:2006/09/17 23:50:02

回答(3件)

id:junono No.1

junono回答回数695ベストアンサー獲得回数282006/09/10 23:56:12

ポイント27pt

http://softplaza.biglobe.ne.jp/shop/logovista/koryafura/seih...

これはPDFのファイルをダイレクトに翻訳可能みたいですね。

http://www.logovista.co.jp/

のソフトなんですが、現在開かないみたいです・・・。

id:hamster009 No.2

hamster009回答回数3431ベストアンサー獲得回数502006/09/11 00:28:47

ポイント27pt

翻訳事務所をお訪ねください。

http://www.ahoo.co.jp/

id:Yoshiya No.3

Yoshiya回答回数1047ベストアンサー獲得回数2802006/09/11 00:34:51

ポイント26pt

1.PDFからTEXTを抽出する。 

   まずはアクロバットリーダーからPDFファイルを読み込んで、メニューバーの下のテキストアイコンをクリックします。

   そうすると、カーソルが手の形から矢印に変わります。

   次に抽出したいTEXTをマウス左ボタンでドラッグして範囲を選びます。

   範囲を選び終わったら、選択部分が反転するので、右クリックで、「クリップボードのコピー」を選びクリップボードにコピーします。

   適当なエディタ(メモ帳など)にクリップボードの中身を移します。 そのまま2.に進むならば保存は不必要です。



2.機械翻訳HPで翻訳する

  http://www.worldlingo.com/ja/products_services/computer_tran... (ワールドリンゴ コンピュータ翻訳)

  このHPのテキスト翻訳の中の「元のテキスト」に先ほどのエディタからTEXTをコピーするかそのまま右クリックで貼り付ける。

  翻訳する言語をその下から選んで「翻訳」ボタンを押す。



※機械翻訳ですが、フランス語が日本語に変換できます。このHPを利用すれば他の言語の翻訳にも使えます。

  

   

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません