「ぶっちゃけて言うと〜」を謙譲的な表現に変えてください。

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 50 ptで終了
  • 登録:2006/09/13 22:07:36
  • 終了:2006/09/14 02:44:42

回答(20件)

ただいまのポイント : ポイント36 pt / 50 pt ツリー表示 | 新着順
「正直に申し上げると~」 daikanmama2006/09/13 22:10:19ポイント7pt
・・ではないでしょうか。
もう少し skinheadbutt2006/09/13 22:13:16
へりくだりたいです。
「率直に申し上げて」 paffpaff2006/09/13 22:28:01ポイント4pt
ですか? 「衷心より申し上げると」とか
これがいいかな beautiful_peace2006/09/13 23:40:19ポイント4pt
私も「率直に申し上げて(申し上げますと)」がいいかな、と思います。
率直に申し上げますと mmmx2006/09/13 23:51:12ポイント3pt
、がいいなあ
「率直に申し上げますと」一番しっくり来る気がします。 xxiihuroxx2006/09/14 01:35:21ポイント1pt
最初、質問文を読んで「正直に申し上げて」が浮かびましたが、こちらのほうが控えめかも。
「ぶっちゃけ」がどの程度ぶっちゃけ かによりますよね paffpaff2006/09/14 00:10:35ポイント1pt
普通に「ぶっちゃけ」って使うときは たいして深い意味がない前置きみたいな感じですよね 「これから言うよ」ぐらいなのか 「腹にたまった積年のうらみつらみをすべて吐き出す」なのか によってもかなりちがっち ...
ぶっちゃけさせていただきますと… castle2006/09/14 00:05:41ポイント1pt
あと10年ほど経てば立派な謙譲語になっているはず。   …ごめんなさい言ってみたかったので…。
おまえだから言うんだけど verdigrisbrain2006/09/13 23:10:36ポイント1pt
最初は謙譲的というとなるべく相手を上に上に置かないといけないのかな、という気がしたんですが、 「あなたが私にとって非常に重要な人間だ」というのが本質的だと思うと、こんな感じのほうが適切かな、と思います ...
忌憚無く申し上げれば miharaseihyou2006/09/13 22:29:56ポイント2pt
ぐらいでしょうか。同じ結果が予想される展開ですが、格式ばったヤツだと思われそうな・・。
賛成 flying_baobab2006/09/13 22:55:43ポイント2pt
です
腹蔵無く申し上げれば miharaseihyou2006/09/13 23:02:07ポイント1pt
実はどちらにするか迷いました。
こころおきなく申し上げさせていただくと booboo_0022006/09/13 22:53:35ポイント1pt
「申す」と「させていただく」は2重になり、だめでしょうか?
包み隠さず申し上げさせていただきます きゃづみぃ2006/09/13 22:52:14ポイント1pt
ブッチャー系は、ぶっちゃけいーのまま。
恥を忍んで申し上げさせていただけば unknownmelodies2006/09/13 22:08:59ポイント2pt
自分にとっては、こんな感じでしょうか?
端的に申し上げますと… drowsy2006/09/13 22:29:25ポイント1pt
「直裁的な物言いになってしまうのですが…」 「わたくしの率直な意見といたしましては…」 とかでしょうか。 やわらかくへりくだるのはむずかしいですね。
腹を割って申し上げると~~ takkun12006/09/13 22:25:31ポイント1pt
自分にとってはこんなニュアンスですかね。
ありてい tonda652006/09/13 22:18:33ポイント1pt
「ありていに申し上げますと…」 日常ではさすがに使わないけど、こんな感じでは?

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません