用語事典のイミダスのように、言葉の後ろの「○○ダス(das)」は、辞典類を指す接尾辞らしいのですが、

その由来を調べてみたところ、下記のwikipedia以上の情報がでてきません。

興味がわいたので確認のため、出版されている本で同じような記述がされているもの、またはネット上で、
それ以上の詳しい記述がされているサイトがあれば教えてください。

※※ サイトに関しては下記と同じ情報しか記述してないものはNGです ※※

Wikipedia-百科事典 百科事典の起源の項目より
「なお『スダ辞典』の編集者の名はスイダス(Suidas)であると長く考えられ、そこから辞典類を指す接尾辞 -das が生じた。(例:イミダス=Imidas)」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BE%E7%A7%91%E4%BA%8B%E5%85%B8

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 登録:2006/09/15 10:09:33
  • 終了:2006/09/22 10:10:03

回答(4件)

id:unknownmelodies No.1

unknownmelodies回答回数227ベストアンサー獲得回数42006/09/15 10:40:37

ポイント23pt

「スイダス」なるものは初めて知りました。

昨今の「~ダス」の氾濫は、「アメダス」が知られるようになってからだと思います。

要するに、「雨出す」の駄洒落ですね。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%80%E3%82%B...

id:xxmasaxx

アメダスは関係ないんですか。

駄洒落だったとは、初耳です。有り難うございます。

2006/09/15 10:53:55
id:yuzuriha0724 No.2

yuzuriha0724回答回数49ベストアンサー獲得回数12006/09/15 13:24:17

ポイント23pt

このようなページを見つけました。 http://www.tulips.tsukuba.ac.jp/hon_kataru/katudou/025.html 

4.3の「イミダス」という項に「ローダス(Lawdas)」という表記が載っています。


スーダスについてもウィキペディアより一歩踏み込んだ記述がされています。重複するところはありますが参考になさってください。

id:xxmasaxx

有り難うございます。

イミダス以外でも「~ダス」とつく辞典が存在しているのですね。

参考になります。

2006/09/16 13:34:14
id:l-lol-l No.3

l-lol-l回答回数310ベストアンサー獲得回数102006/09/15 23:35:55

ポイント22pt

oxfordの英英では-dasという接尾詞はありませんでしたよ。

wikipediaのsuda/suidasの項にはそのような記述はありませんでした。

http://en.wikipedia.org/wiki/Suda

http://de.wikipedia.org/wiki/Suidas

あと、suidas/das/suffixで調べてみました

http://www.google.co.jp/search?q=suidas+das+suffix&hl=ja&...

ないようですね。

日本サイトで言えば、

http://www.tulips.tsukuba.ac.jp/hon_kataru/katudou/025.html

ここに、

『イミダス : 情報・知識』集英社, 1987 [1986年11月17日(月)発売]- . 年刊 [813.7-I47 参考]

imidas: Innovative Multi-Information Dictionary, Annual Series

「 -ダス」 事典の標題であることを含意する接尾辞:

例) 長谷川俊明『ローダス法律英語辞典=Lawdas law dictionary』

AMeDAS: Automated Meteorological Data Acquisition System

    「地域気象観測システム」. 1974年11月より稼働

とありましたよ。

id:xxmasaxx

うーむ、記述はなかったのですか。

最後のURLのページを書いた人は、素人の方ではないようなので、

ここに記載されている参考文献をあたってみることにします。

どうも有り難うございました。

2006/09/16 13:49:30
id:unknownmelodies No.4

unknownmelodies回答回数227ベストアンサー獲得回数42006/09/18 12:34:18

ポイント22pt

私の書き方が分かりにくくて、すみませんでした。

これは私の類推なのですが、おそらく「イミダス」はギリシャ語の「-das」には何らの影響も受けていないと思われます。

その根拠としては、

(1)上で回答されている方達もお書きの様に、「辞典類を指す接尾辞 -das 」というものが存在するのかどうなのかもあやふやなこと。

私もヨーロッパ中世~現代の辞書を本格的に研究しているわけではないので、正確なところは知りませんが、「-das」が付いた事典・辞典など見たことがありません。今もあるかどうか米国アマゾンなどで探していますが、全く見当たりません。

(2)「アメダス」が世の中に広く知られるようになってから、「イミダス」が登場した。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%80%E3%82%B...

ここもソースを示せなくて申し分けないのですが、「アメダス」というとても分かりやすい略語は気象庁のどなたかが、語呂合わせ(駄洒落)で作ったと、確か倉嶋厚さんが80年代頃にNHKニュースで言っていたような気がします。

その頃、結構流行っていたような気がします。

id:xxmasaxx

なるほど、有り難うございます。

イミダスに関しては、接尾辞ではなく、「アメダス」に影響された可能性があるということですね。

蛇足ですが、オモチャの「カードダス」もアメダスに影響されて付けたそうです。

こちらはバンダイのサイト内に記載されてるので間違いはないでしょうね。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%8...

http://www.bandai.co.jp/releases/images/3/15453.pdf#search=%22%E...

2006/09/18 13:53:30

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

  • たわごと - アメダス 2008-05-31 11:59:07
    アメダス 雨だな。アメダスのデータどっかで配ってないかな。と思って探していたら、アメダスというのが Automated Meteorological Data Acquisition System の略だという事を知ってしまった。Meteorologi
「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません