英語に詳しい方に質問です。(そうでない人が答えても良いけどね。)

僕は、米語より英語の方が聞き取りやすいような気がするのですが、先日英語の教師を目指している方に聞いたところ、そうでもなく、結局は慣れだ、と言われました。そういうもんですか?

回答の条件
  • 1人10回まで
  • 50 ptで終了
  • 登録:2006/10/07 11:37:30
  • 終了:2006/10/09 04:59:52

回答(30件)

<前のツリー | すべて | 次のツリー>
英語の聞き取り易さと慣れの両方 tom_brown2006/10/07 16:01:23ポイント3pt

発音のみを考えると、

米語より英語の方が日本語に近く、

より平坦に、文や単語の最後まではっきりと発音するため

英語の方が聞き取りやすい、ということはあります。

しかし、日本の学校で習うのは発音も文法も米語です。

さらに、日本人の見る映画やドラマも、

イギリスの物よりアメリカの方が多いでしょう。

従って、日本人は米語の方が英語よりも耳にする

機会が多い事になります。文化的な背景もイギリスより

アメリカの方が詳しい人が多いでしょう。

例えば、イギリス英語では、I don't have money. を

I haven't money. と言ったりします。

建物の2階はイギリス英語では1st floor,となります。

アメリカの1ドルは円にすぐなおせても、

1ポンドはすぐ円になおせない人も多いでしょう。

まとめると、

米語の発音より英語の発音の方が日本語に近いため、

英語の方が聞き取りやすい。

しかし、英語より米語に接する機会が多く、

米語の方に慣れている日本人も多い。

のではないでしょうか?

http://studioeddies.air-nifty.com/thinkaloud/cat858721/index.htm...

そうですね 狂人日記2006/10/08 06:03:32

勝手に僕なりにまとめると、

長いものに巻かれろ、なら、米語、

山椒は小粒でぴりりと辛い、なら、英語でしょうか。

僕のポリシーは、後者なんだなぁ。

しかし、NHKのラジオ講座も… 狂人日記2006/10/09 04:51:19

英語じゃなくて米語だなぁ。(今やってる「徹底トレーニング英会話」はそう。)

街にある英会話教室も、普通は米語だろうし。

英語教える教室、ってあるのかな?

そら、外人教師が英国人だったら、英語でしょうが。

それ以外で。

<前のツリー | すべて | 次のツリー>

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません