AmazonEC2について知りたいのですが、英語が苦手でいまいちつかめていません。


以下のURLの英訳か、詳細な解説(「EC2はすごい」風なブログなどでななく)を知りたいです。
http://www.amazon.com/b/ref=sc_fe_l_2/002-4852804-5223230?ie=UTF8&node=201590011&no=3435361&me=A36L942TSJ2AJA

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 登録:2006/10/07 22:53:22
  • 終了:2006/10/14 22:55:03

回答(1件)

id:eiyan No.1

eiyan回答回数428ベストアンサー獲得回数52006/10/07 23:47:09

ポイント60pt

 これでお分かりでしょうか?

 

Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) - Limited Beta

Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) is a web service that provides resizable compute capacity in the cloud. It is designed to make web-scale computing easier for developers.

Just as Amazon Simple Storage Service (Amazon S3) enables storage in the cloud, Amazon EC2 enables "compute" in the cloud. Amazon EC2's simple web service interface allows you to obtain and configure capacity with minimal friction. It provides you with complete control of your computing resources and lets you run on Amazon's proven computing environment. Amazon EC2 reduces the time required to obtain and boot new server instances to minutes, allowing you to quickly scale capacity, both up and down, as your computing requirements change. Amazon EC2 changes the economics of computing by allowing you to pay only for capacity that you actually use.

Amazon EC2 Functionality

Amazon EC2 presents a true virtual computing environment, allowing you to use web service interfaces to requisition machines for use, load them with your custom application environment, manage your network's access permissions, and run your image using as many or few systems as you desire.

To use Amazon EC2, you simply:

Create an Amazon Machine Image (AMI) containing your applications, libraries, data and associated configuration settings. Or use our pre-configured, templated images to get up and running immediately.

Upload the AMI into Amazon S3. Amazon EC2 provides tools that make storing the AMI simple. Amazon S3 provides a safe, reliable and fast repository to store your images.

Use Amazon EC2 web service to configure security and network access.

Use Amazon EC2 web service to start, terminate, and monitor as many instances of your AMI as needed.

Pay for the instance hours and bandwidth that you actually consume.

Service Highlights

Elastic

Amazon EC2 enables you to increase or decrease capacity within minutes, not hours or days. You can commission one, hundreds or even thousands of server instances simultaneously. Of course, because this is all controlled with web service APIs, your application can automatically scale itself up and down depending on its needs.


Completely Controlled

You have complete control of your instances. You have root access to each one, and you can interact with them as you would any machine. Each instance predictably provides the equivalent of a system with a 1.7Ghz Xeon CPU, 1.75GB of RAM, 160GB of local disk, and 250Mb/s of network bandwidth.


Designed for use with Amazon S3

Amazon EC2 works in conjunction with Amazon Simple Storage Service (Amazon S3) to provide a combined solution for computing and storage across a wide range of applications.


Reliable

Amazon EC2 offers a highly reliable environment where replacement instances can be rapidly and reliably commissioned. The service runs within Amazon's proven network infrastructure and datacenters.


Secure

Amazon EC2 provides web service interfaces to control network security. You define groups of instances and their desired accessibility.


Inexpensive

Amazon EC2 passes on to you the financial benefits of Amazon's scale. You pay a very low rate for the compute capacity you actually consume. Compare this with the significant up-front expenditures traditionally required to purchase and maintain hardware, either in-house or hosted. This frees you from many of the complexities of capacity planning, transforms what are commonly large fixed costs into much smaller variable costs, and removes the need to over-buy "safety net" capacity to handle periodic traffic spikes.

Pricing

Pay only for what you use.

$0.10 per instance-hour consumed (or part of an hour consumed).

$0.20 per GB of data transferred outside of Amazon (i.e., Internet traffic).

$0.15 per GB-Month of Amazon S3 storage used for your images (charged by Amazon S3).

Data transferred within the Amazon EC2 environment, or between Amazon EC2 and Amazon S3, is free of charge (i.e., $0.00 per GB).

Amazon S3 usage is billed separately from Amazon EC2; charges for each service will be billed at the end of the month.

(Amazon EC2 is sold by Amazon Web Services LLC.)

Resources

Resource Center

Browse the resource center for code samples, documentation, release notes, and more information to help you build innovative applications. Subscribe to RSS feeds or set up e-mail watches to be alerted of the latest developments for this service.

WSDL

Developer Forums

FAQs

Detailed Description

Creating your Amazon Machine Image (AMI)

Amazon EC2 allows you to set up and configure everything about your instances from your operating system up to your applications. An Amazon Machine Image (AMI) is simply a packaged-up environment that includes all the necessary bits to set up and boot your instance. Your AMIs are your unit of deployment. You might have just one AMI or you might compose your system out of several building block AMIs (e.g., webservers, appservers, and databases). Amazon EC2 provides a number of command line tools to make creating an AMI easy. Once you create a custom AMI, you will need to upload it to Amazon S3. Amazon EC2 uses Amazon S3 to provide reliable, scalable storage of your AMIs so that we can boot them when you ask us to do so.

Or, if you want, you don't have to set up your own AMI from scratch. You can choose from a number of globally available AMIs that provide useful instances. For example, if you just want a simple Linux server, you can choose one of the standard Linux distribution AMIs.

Executing your AMI

Once you have set up your account and uploaded your AMIs, you are ready to boot your instance. You can start your AMI on any number of instances by calling the RunInstances API. You simply need to state how many instances you wish to start. If you wish to run more than 20 instances, please contact us at aws@amazon.com.

If Amazon EC2 is able to fulfill your request, RunInstances will return success, and we will start setting up your instances. You can check on the status of your instances using the DescribeInstances API call. You can also programmatically terminate any number of your instances using the TerminateInstances API call.

If you prefer, you can also perform all these actions from the command line using our command line tools which have been implemented with this web service API.

Paying for What You Use

You will be charged at the end of each month for your instance-hours consumed, and for each GB transferred outside of Amazon's datacenters. You will not be charged for communication with other Amazon EC2 instances or to other Amazon Web Services offerings (such as Amazon S3).

As an example, assume you launch 100 instances at some certain point in time. The instances will begin booting immediately, but they won't necessarily all start at the same moment. Each instance will store its actual boot time. Thereafter, each instance will charge for its hours (at $.10/hour) of execution at the beginning of each hour relative to the exact moment it booted. Each instance will run until one of the following occurs: you terminate the instance with the TerminateInstances API call (or an equivalent tool), the instance shuts itself down (e.g. Unix "shutdown" command), or the host terminates due to software or hardware failure.

Getting Started

The best way to understand Amazon EC2 is to work through the Getting Started Guide, part of our Technical Documentation. Within a few minutes, you will be able to log into your own instance and start playing!

Intended Usage and Restrictions

Your use of this service is subject to the Amazon Web Services Licensing Agreement.



アマゾンゴムひもは雲(アマゾンEC2)を計算します--ベータを制限します。

アマゾンElastic Compute Cloud(アマゾンEC2)によるリサイズ可能を提供するウェブサービスが雲で容量を計算するということです。 それは、ウェブスケールコンピューティングを開発者には、より簡単にするように設計されます。

ちょうどアマゾンSimple Storage Service(アマゾンS3)が雲でストレージを可能にするように、アマゾンEC2は雲で「計算してください」を可能にします。 アマゾンEC2の簡単なウェブサービスインタフェースで、あなたは、最小量の摩擦に伴う容量を得て、構成します。 それで、あなたは、あなたのコンピュータ資源の完全なコントロールをあなたに提供して、アマゾンの立証されたコンピューティング環境で動くことができます。 アマゾンEC2は数分まで新しいサーバインスタンスを得て、ブートするのに必要である時間を短縮します、あなたがすぐに容量をスケーリングするのを許容して、ともに上下です、あなたが要件変化を計算するとして。 アマゾンEC2はあなたが実際に使用する容量だけの代価を払うのを許容することによって計算する経済学を変えます。

アマゾンEC2の機能性

アマゾンEC2は本当のバーチャルコンピューティング環境を提示します、あなたがあなたとしての多くかわずかなシステムしか望んでいないように、使用のためのマシンを徴発して、あなたのカスタムアプリケーション環境をそれらに積んで、あなたのネットワークのアクセス許容を管理して、あなたのイメージ使用を実行するのにウェブサービスインタフェースを使用するのを許容して。

アマゾンEC2を使用するためにあなた、単に:

あなたのアプリケーション、ライブラリ、データ、および関連構成設定を含んで、アマゾンMachine Image(AMI)を作成してください。 または、すぐに進行中になるのに私たちのあらかじめ設定されて、templatedされたイメージを使用してください。

アミをアマゾンS3にアップロードしてください。 アマゾンEC2はAMIを保存するのを簡単にするツールを提供します。 アマゾンS3は、あなたのイメージを保存するために安全で、信頼できて速い倉庫を提供します。

アマゾンEC2ウェブサービスを使用して、セキュリティとネットワークアクセスを構成してください。

始まるのにアマゾンEC2ウェブサービスを使用してください、そして、終わってください、そして、あなたのAMIの必要とされるのと同じくらい多くのインスタンスをモニターしてください。

あなたが実際に費やすインスタンス時間と帯域幅の代価を払ってください。

サービスHighlights ElasticアマゾンEC2は、あなたが何時間もの何日でないもの数分以内に容量を増強するか、または減少させるのを可能にします。 あなたは同時に、1、数百または何千ものサーバインスタンスを任命することができます。 もちろん、必要性によって、これがウェブサービスAPIですべて制御されるので、あなたのアプリケーションは上下に自動的にそれ自体をスケーリングすることができます。

完全に制御されます。

あなたには、あなたのインスタンスの完全なコントロールがあります。 あなたはそれぞれ、およびあなたへの缶があなたがいくらか相互作用するようにそれらで相互作用させるルートアクセスに機械加工させます。 各インスタンスは予想どおりに1.7GhzジーオンCPU、RAMの1.75GB、160GBのローカルディスク、およびネットワーク帯域幅の250Mb/sをシステムの同等物に提供します。

アマゾンS3との使用のために、設計されます。

アマゾンEC2は、広範囲のアプリケーションの向こう側に結合した解決法をコンピューティングとストレージに提供するためにアマゾンSimple Storage Service(アマゾンS3)に関連して働いています。

信頼できる

アマゾンEC2は高信頼性環境を交換インスタンスを急速に、そして確かに任命することができるところに提供します。 サービスはアマゾンの立証されたネットワークインフラストラクチャとデータセンターの中で稼働しています。

安全

アマゾンEC2は、ネットワークセキュリティを制御するためにウェブサービスインタフェースを提供します。 あなたはインスタンスのグループと彼らの必要なアクセシビリティを定義します。

安価

アマゾンEC2はアマゾンのスケールの財政的な利益をあなたに渡します。 非常に低いレートで支払う、あなたが実際に消費する容量を計算してください。 前払いで重要とこれを比べてください。費用が社内の、または、接待されたハードウェアを購入して、維持するのが伝統的に必要です。 これは、あなたをキャパシティプランニングの複雑さの多くから解放して、はるかに小さい変動費への一般的に大きい固定費であり、周期的なトラフィックスパイクを扱う「セーフティ・ネット」容量を買いすぎる必要性を取り除くことを変えます。

価格設定

単にあなたが使用することの代価を払ってください。

費やされた例毎時(または、費やされた1時間の一部)の0.10ドル。

データのGBあたり0.20ドルはアマゾン(すなわち、インターネットトラフィック)の外に移されました。

あなたのイメージ(アマゾンS3で、充電する)に使用されるアマゾンのS3格納のGB-カ月あたり0.15ドル。

アマゾンEC2環境以内かアマゾンEC2とアマゾンS3の間に移されたデータは無料です(すなわち、1GBあたり0.00ドル)。

アマゾンS3用法は別々にアマゾンEC2から請求されます; 各サービスのための料金は月末に請求されるでしょう。

(アマゾンEC2はアマゾンウェブServices LLCによって販売されます。)

リソース

リソースセンター

コードのサンプル、ドキュメンテーション、リリースノート、および詳しい情報のためのリソースセンターをブラウズして、革新的なアプリケーションを組立てるのを助けてください。 RSS給送に加入するか、またはメール腕時計をセットアップして、このサービスのための最新の開発について警告されてください。

WSDL

開発者フォーラムFAQ

詳述

あなたのアマゾンMachine Imageを作成します。(阿見)

アマゾンEC2はあなたにあなたのインスタンスに関してあなたのオペレーティングシステムからすべてをあなたのアプリケーションまでセットアップして、構成させます。 アマゾンMachine Image(AMI)は単にあなたのインスタンスをセットアップして、ブートするためにすべての必要なビットを含んでいるパッケージされて上がっている環境です。 あなたのAMIsはあなたの展開の部隊です。 あなたがちょうど1AMIを持っているかもしれませんか、またはあなたは数個ブロックAMIs(例えば、webservers、appservers、およびデータベース)からシステムを構成するかもしれません。 アマゾンEC2は簡単な状態でAMIを作成する作る多くのコマンドラインツールを提供します。 いったんカスタムAMIを作成すると、あなたは、それをアマゾンS3にアップロードする必要があるでしょう。 アマゾンEC2は、あなたが、そうするように私たちに頼むとき、私たちが彼らをブートすることができるようにあなたのAMIsの信頼できて、スケーラブルなストレージを提供するのにアマゾンS3を使用します。

または、望んでいるなら、あなたは最初から、あなた自身のAMIをセットアップする必要はありません。 あなたは役に立つインスタンスを提供する多くのグローバルに利用可能なAMIsから選ぶことができます。 例えば、ただ簡単なリナックスサーバが欲しいなら、あなたは標準のリナックス分配AMIsの1つを選ぶことができます。

あなたのAMIを実行します。

いったんあなたのアカウントをセットアップして、あなたのAMIsをアップロードすると、あなたはあなたのインスタンスをブートする準備ができています。 あなたは、RunInstances APIを呼ぶことによって、いろいろなインスタンスにAMIを始動することができます。 あなたは、単にあなたがいくつのインスタンスを始めたいかを述べる必要があります。 20以上のインスタンスを実行するのがお望みでしたら、 aws@amazon.com に私たちに連絡してください。

アマゾンEC2があなたの要求を実現させることができると、RunInstancesは成功を返すでしょう、そして、私たちはあなたのインスタンスをセットアップし始めるでしょう。 あなたは、DescribeInstances API呼び出しを使用することであなたのインスタンスの状態について検査することができます。 また、あなたは、TerminateInstances API呼び出しを使用することでプログラムに基づいていろいろなインスタンスを終えることができます。

また、よければ、あなたは、コマンドラインからこのウェブサービスAPIで実装された私たちのコマンドラインツールを使用することでこれらのすべての動作を実行することができます。

あなたが使用することの代価を払います。

あなたは各月の末には時間のアマゾンのデータセンターの外に消費されて、各GBのために移されたインスタンスのために請求されるでしょう。 あなたはコミュニケーションのために他のアマゾンEC2インスタンスか他のアマゾンのWebサービス提供(アマゾンS3などの)に請求されないでしょう。

例として、時間内に何らかのある一定のポイントで100のインスタンスを始めると仮定してください。 インスタンスはすぐに、ブートし始めるでしょうが、それらは皆、必ず同時に始まるというわけではないでしょう。 各インスタンスは実際のブート時間を保存するでしょう。 その後、各インスタンスはそれぞれの時間の始めにそれがブートした正確な瞬間に比例して何時間(.10ドル/時間の)もの実行に課金するでしょう。 以下の1つが起こるまで、各インスタンスは稼働するでしょう: あなたがTerminateInstances API要求(または、同等なツール)でインスタンスを終えるか、インスタンスがそれ自体を止めるか(例えば、Unix「閉鎖」コマンド)、またはホストはソフトウェアかハードウェアの故障のため終わります。

使用前に

使用前にガイドを通る仕事、私たちのTechnical Documentationの一部にはアマゾンEC2を理解する最も良い方法があります。 数分以内に、あなたは、あなた自身のインスタンスにログインして、プレーし始めることができるでしょう!

意図された用法と制限

あなたのこのサービスの使用はアマゾンWebサービスLicensing Agreementを受けることがあります。


id:iiiiiiiii

直訳のようですが、少しわかった気がします。

2006/10/08 01:50:41

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません