皆さんが思う:


『「外国の人がしったらおどろくだろうな」的な日本(人)の習慣/クセ』

をおしえてください。

外国の友達に、「ちょっと違う日本の一面」
を紹介するときの参考にさせてください。

回答の条件
  • 1人1回まで
  • 登録:2006/10/18 16:24:44
  • 終了:2006/10/19 13:35:29

回答(20件)

id:katsuda No.1

katsuda回答回数18ベストアンサー獲得回数02006/10/18 16:37:40

ポイント12pt

「驚く」というのとは違うので、ちょっとそれるかもしれませんが、

昔、米国に住んでいたとき、

写真をとられるときに、ピースマークをしていたら、

日本人は、皆そうするようだが、何故か?と聞かれました。

id:sylkscreen

アリガトウゴザイマス!

たしかにあれはそうですね、不思議な行動ですよね。こっちに向けてればいいのですが、裏返しピースは、イギリスではたしか「中指立てる」のと同じ意味ですしね。

2006/10/18 16:57:53
id:jyouseki No.2

jyouseki回答回数5251ベストアンサー獲得回数382006/10/18 17:02:54

ポイント12pt

http://www.intl.chubu.ac.jp/komori/indika/data1.html

>私が日本について不思議なと思ったこと

外人さんが書いたページです。


これとは関係ないですけど、日本人が「お金」をジェスチャーで示すとき、親指と人差し指で丸を作りますが、アメリカでは「OK」という意味になるので、誤解の原因になる可能性があります。

id:sylkscreen

ありがとうございます。

なるほど、スリランカの方の視点、面白いです。特に『私の国は紅茶の国といわれているがお茶会はない。びっくりするでしょう。』というのが最高ですね。

2006/10/18 17:20:49
id:kkk13f No.3

kkk13f回答回数105ベストアンサー獲得回数72006/10/18 17:11:59

ポイント18pt

日本で良く見かけるありふれた光景なのですが

「自転車に椅子を取り付けて子供を乗せて走る」


私は何故か以前から不思議な光景に映っていたのですが

ある日ラジオの英会話を聞いていたら、あるアメリカの方が

日本に来て一番驚いた事が「自転車に子供を乗せて走ってたのを見た時」

と言っていたので、私だけじゃなかったんだと思った事がありました。

id:sylkscreen

ありがとうございます。

たしかにそうですね!ヘタをすると子供2人を乗せられるようにしているママさんもいますしね、危ないですよ。

2006/10/18 17:22:37
id:Baku7770 No.4

Baku7770回答回数2832ベストアンサー獲得回数1812006/10/18 17:14:08

ポイント18pt

意外なところで

①ワンポイントのマークが入っているシャツしか着ないことに驚いていましたね。30年程前ですが。

②人前でおならをしない。

 欧米人は結構やってくれます。

③混浴でも温泉には素っ裸で入る。(タオルを湯船に浸してはいけない)

 最近の日本人はやりませんが、これが常識!

 ウチのチョイ悪親父が温泉に入っていたらドイツ人の親娘が入ってきたので、親父の方に向かって英語で説明したところ、娘さんにドイツ語で伝えてくれたので娘さんはタオルを取ったそうです。

 一緒に行かないかと言ってくれてはいたのですが、面倒だからと断ったことを深く反省しました。

id:sylkscreen

ありがとうございます。

③の補足コメ、最高です!娘さんも彼女のオヤジさんの前ではだける勇気がスゴイ!

2006/10/18 17:24:29
id:peach-i No.5

peach-i回答回数4652ベストアンサー獲得回数932006/10/18 17:23:51

ポイント12pt

http://www.sky.sannet.ne.jp/ks-travel/prob2.htm

NOと言えないこと。

これは日本人特有ですよね

id:sylkscreen

ありがとうございます。

たしかにそうですね、Noと言えない。。。このHPの内容もおもしろかったです。

2006/10/18 17:26:30
id:j_wort No.6

j_wort回答回数35ベストアンサー獲得回数12006/10/18 17:23:53

ポイント18pt

・深夜でも、アルコールを買いに行ける。または道端で酔っ払い。

・電車の中でサラリーマンがエロ記事を読んでいる。

・北枕では寝ない。

・お正月になると子供はお年玉と称した小遣いが貰える。

id:sylkscreen

ありがとうございます。

たしかにアルコールは買えますね、しかも紙袋に隠さずに飲めるし。あれを堂々と電車にのって外国の人がやっているのをみると、日本を謳歌してもらってる気になります(僕らはあまりやらないのに。。。)。

2006/10/18 17:28:16
id:higa43 No.7

higa43回答回数21ベストアンサー獲得回数02006/10/18 18:18:44

ポイント18pt

左利きの矯正。(あるいは右利きを当たり前と思っていること)

中国へ行ったときに左手でマウスを使っている人が多いのにびっくりしました。

id:sylkscreen

ありがとうございます。

実は僕自身がそうでした!習字でなおされましたよー。

2006/10/18 18:38:06
id:tehi No.8

ハバネロ回答回数423ベストアンサー獲得回数52006/10/18 18:31:27

ポイント12pt

通勤ラッシュをみせたらおどろくのではないでしょうか

http://www.geocities.jp/kunikuni92ch/merumaga/back-no2.htm

裸祭りなんかどうでしょうね、ふんどし一丁で神輿かついでんだから驚くんじゃないでしょうか

http://www.ko-tetsu.com/news/gallery/mgallery/mgallery.html

id:sylkscreen

ありがとうございます。

確かにラッシュは類を見ませんからね。祭りはそうですね、ちょっと特殊かもしれませんが、ありますねー。

2006/10/18 18:39:18
id:stilloasis No.9

stilloasis回答回数18ベストアンサー獲得回数02006/10/18 18:46:17

ポイント18pt

イギリスでは、親指と人差し指をくっつけて作るサインは

女性の陰部を示すそうです。つい使ってしまうサインなので

気をつけてました。

鼻をすする、というのも日本人ならではないでしょうか。

イギリス人はハンカチでも鼻をかみ、鼻をすすることの方が

汚いという意識があるようです。

id:sylkscreen

ありがとうございます。

あー、鼻をすするのは確かにありますね!しかもハンカチでかむのも。アメリカでもそうでした。

そういえばこの前ウルルンかなんかで、四川料理のレストランでは日本人を見分けるのは簡単だ、と。ハンカチで汗を拭きまくるからだそうです。ハンカチの使い方、たしかに文化的違いがありますね。

2006/10/18 18:51:50
id:cruasan No.10

cruasan回答回数8ベストアンサー獲得回数02006/10/18 18:55:23

ポイント12pt

各家庭によって違うと思いますが子供時代は親と一緒に寝ると言う事。ヨーロッパでは生まれた時から子供専用のベットと寝室を用意するのが普通なので日本ではある程度の年齢までは親と一緒に寝るというとかなり驚く。

id:sylkscreen

ありがとうございます。

これもそうですね、たしかに。お風呂に入る、というのもいえますね。赤ん坊も6ヶ月とかで平気で外に連れ出しますしね。

2006/10/18 18:58:46
id:Shouldgo No.11

シュうぇッチマン回答回数175ベストアンサー獲得回数12006/10/18 20:08:12

ポイント12pt

www.jftc.or.jp/shoshaeye/zoomup/zoomup200603.pdf

ポケットティッシュですね。

吉野家がニューヨークで配ったのが

きっかけになって外国でも少しずつ広まりつつあるようですが、

まだまだ日本のポケットティッシュ文化は他の追随を許さない

でしょう。

そういえば「のだめカンタービレ」最新刊でもパリの街頭でポ

ケットティッシュを配っていましたね。

のだめカンタービレ (16) (講談社コミックスKiss (613巻))

id:sylkscreen

ありがとうございます。

たしかにたしかに。stilloasisさんのレス繋がりで面白いかんじです。

2006/10/18 23:38:54
id:oyama_noboruko No.12

oyama_noboruko回答回数30ベストアンサー獲得回数02006/10/18 20:17:02

ポイント12pt

http://www.netlaputa.ne.jp/~tokyo3/valentinj.html

日本のバレンタインデーは女性から男性にチョコレートを送りますが、海外では逆に男性から女性にプレゼントをするのがメジャーなようです。

id:sylkscreen

ありがとうございます。

これもそうですね、思い出しました。日本の習慣はチョコレート業界の野望でしたでしょうか。

2006/10/18 23:40:43
id:coe No.13

coe回答回数123ベストアンサー獲得回数52006/10/18 20:46:40

ポイント12pt

狭小家屋では子供が寝てる横でもセックスすること

id:sylkscreen

ありがとうございます。

なかなかストレートですね。。。

2006/10/18 23:41:18
id:qjpem028 No.14

qjpem028回答回数261ベストアンサー獲得回数52006/10/18 21:01:34

ポイント5pt

大人がマンガを読んでいる

日本独特らしいです

id:sylkscreen

ありがとうございます。

既出でした。。。

2006/10/18 23:41:48
id:koji88 No.15

koji88回答回数56ベストアンサー獲得回数12006/10/18 22:11:42

ポイント5pt

仕事でアメリカ人と話すことがありますが、大人がマンガを読んでいる(電車の中など)ことが驚きだと聞いた事があります。

id:sylkscreen

ありがとうございます。

重ねて、既出でした。。。

2006/10/18 23:42:41
id:conduct_1_1 No.16

conduct_1_1回答回数67ベストアンサー獲得回数12006/10/18 22:32:16

ポイント12pt

 1 ”げっぷ”をしても、それほど失礼に当らない。

 2 めんを食べるとき、音をたててもそれほど失礼ではない。

 3 大きな肉のかたまり(とんかつなど)をほおばっても問題がないが、西洋人はそのことを、極端に言うと野蛮な行為と捉える。西洋人は、ナイフとホークで一口サイズにして食べます。(3番は、海外生活何十年の親戚から聞いた)

id:sylkscreen

ありがとうございます。

Baku7770さんのおならの例と逆ですね、ゲップは。食に関することは確かにいろいろありますね。

2006/10/18 23:44:25
id:hieda412 No.17

hieda412回答回数38ベストアンサー獲得回数02006/10/18 22:50:12

ポイント12pt

アメリカでは傘を差すことはあまり男の人っぽくないようです。要するに女々しく見えるようです。アメリカは乾燥している地域なので雨に濡れても日本のようなジメジメ感がなく、少々の雨なら傘をささない人もいるようです。

id:sylkscreen

ありがとうございます。

これは初耳ですね、興味深いです。英国は傘はお洒落アイテムの一つですが、アメリカはまた違うんですね。

2006/10/18 23:45:26
id:T-Mo No.18

T-Mo回答回数19ベストアンサー獲得回数02006/10/18 23:18:29

ポイント12pt

デパートの開店の時、店員さん達が並んで「いらっしゃいませ」と、迎えてくれる事。前に、案内した外国人が感動して写真をとってました。

それから、驚かないかもしれませんが、自分の事を指差す時、鼻を指差すのはかなり変に見えるそうです。

id:sylkscreen

ありがとうございます。

あー、サービス業ネタもいろいろありそうですね。向こうは「自分」は拳を握って親指で指す、ってかんじですかね。

2006/10/18 23:47:25
id:canuck No.19

canuck回答回数25ベストアンサー獲得回数12006/10/19 10:08:39

ポイント12pt

朝ご飯としてサラダを食べること。

これは、少なくとも北米では、普通では、ないです。

あと、フルーツサンドイッチ。これ、かなり気持ち悪いらしいです。

食ネタでした。

id:sylkscreen

ありがとうございます。

たしかにそうですね。「プリティウーマン」でサラダは食後に食べるのが正式だ、と覚えた記憶もついでによみがえりました!

2006/10/19 13:16:33
id:arakiseizou No.20

arakiseizou回答回数16ベストアンサー獲得回数02006/10/19 11:49:14

ポイント12pt

日本古来の伝統や文化について、日本人自身があまり知らないこと。

id:sylkscreen

ありがとうございます。

うーん、深い意味がこめられてますね。

2006/10/19 13:17:08
  • id:sylkscreen
    sylkscreen 2006/10/18 17:29:44
    是非、ユニークな視点で、かつ何例か挙げていただけると助かります!
  • id:katsuda
    最初に回答した者です。もう1つあったので追加しておきます。

    車を駐車場で、わざわざバックで止めることです。
    米国だと、頭からつっこんで、そのまま止めます。
  • id:romy2006
    怒りの表現。
    日本人は人の話にムッとすると、黙り込む。無反応になる。

    アジア諸国では時々ある反応ですが、特に西欧系、南米系の人たちに「ありえない…ちゃんと怒らなくちゃ伝わらないのに!」と驚かれました@米国語学学校
  • id:dayday
    日本の風習で驚かれた事があります。

    それは、1歳の子供にお餅を風呂敷等に包んで背負わせる風習です。
    『1升餅』と言われています。

    新潟地方他の風習ですが、1升のお米で作った餅(1.8キロ)を1歳児に背負わせて歩かせる風習です。
    コレを見た外国人の英語教師はホントびっくりしたそうです。

    実際、私の姪っ子の時に、彼が(英語教師)それを見て、虐待じゃないの?って思ったほどでした。
  • id:sylkscreen
    sylkscreen 2006/10/23 18:20:54
    終了後も皆さんコメントをありがとうございます。
    何件かありましたが、「NOといえない日本人」というのは多かれ少なかれ実感の多いことみたいですね。

    あと、都市部の電車にある、「女性専用車両」もなかなか日本独自みたいに思います。僕は男性なのでできませんが、女性の方で海外からのお客さんがある時には、名所へ出かけるついでに「ラッシュアワーの女性専用車両に乗る」、というのは日本ならではになるのではないでしょうか。
  • id:kumisunwd
    新聞の求人欄とかに年齢制限とか性別希望が明記してあること。資本主義・自由主義国家のはずだけど、、。日本人はハンカチを持ち歩く、これは世界中が見習うべき良い点だと思う。それと、日本人は包装がうまい。
  • id:kumisunwd
    終了後に書いてしまった。はてな、まだ慣れないので失礼。
  • id:sylkscreen
    sylkscreen 2006/11/02 11:25:20
    >kumisunwdさん
    コメ、ありがとうございます。僕もやったことあるので、大丈夫です(笑。
    たしかに求人市場におけるプライバシーの扱いはおおっぴら過ぎますね。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません