「study」と「learn」はどう違うのでしょうか?

なんとなく、「自分で勉強する」のがstudyで「教えられて学習する。習う?」のがlearnのような気がしますが、どうなのでしょうか?

また、似たような意味で違う単語はあるのでしょうか?

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/10/20 12:09:54
  • 終了:2006/10/24 23:20:23

回答(8件)

id:koganeihana No.1

koganeihana回答回数48ベストアンサー獲得回数12006/10/20 12:35:34

ポイント17pt

study は、「勉強する」「研究する」「観察する」「検討する」といったような意味です。

learn は、「(泳ぎ方や言語など何かの技術を)習得する」「知る/見つける」「わかる」「覚える」「(失敗などから)学ぶ/学習する」といった意味です。

study に似た言葉は、たとえば、examine(調べる/検討する)。learn に似た言葉は、たとえば、discover/find out(知る)、master(習得する)などがあります。

id:iiiiiiiii

なるほど。ためになります。

2006/10/24 23:16:53
id:daiyokozuna No.2

daiyokozuna回答回数3388ベストアンサー獲得回数752006/10/20 12:40:07

ポイント17pt

http://www.renseikai.com/rinen/ben-2.html

learnは,「学ぶ,習う,教わる,けいこをする,勉強する」・・・受け身

studyは,「研究する,調べる,学ぶ,勉強する」・・・積極的

id:iiiiiiiii

なるほど。こちらは、私の認識とほぼ同じ感じですね。

2006/10/24 23:17:22
id:pikupiku No.3

pikupiku回答回数3043ベストアンサー獲得回数732006/10/20 12:43:15

ポイント16pt

http://www.kairin.co.jp/akio/minimu/minimu9310.htm

learnは知識・技術を学んで身につけるという意味、studyは身についたかどうかは問題にしない

id:iiiiiiiii

>studyは身についたかどうかは問題にしない

これはびっくりですね。

受験勉強ってstudyなんだろうな。

2006/10/24 23:17:55
id:HONMA9691 No.4

HONMA9691回答回数2529ベストアンサー獲得回数362006/10/20 12:51:46

ポイント16pt

http://www.kairin.co.jp/akio/minimu/minimu9310.htm

study(勉強)

learn(身につける・覚える)


逆のようですね。

id:kunkichi No.5

kunkichi回答回数20ベストアンサー獲得回数02006/10/20 13:34:18

ポイント16pt

そんなページがありました。

http://frbourbon.cocolog-nifty.com/english/2004/10/post_7.html

studyは「勉強する」という動作のみをあらわし、その後勉強した結果を「身につけている」かどうかまでは含めてないのに対し、逆にlearnは「勉強した」結果、その内容を「身につけている」という状態も含めているようです。

id:iiiiiiiii

ためになります。

2006/10/24 23:19:10
id:sylkscreen No.6

sylkscreen回答回数15ベストアンサー獲得回数02006/10/20 17:00:51

ポイント16pt

http://dictionary.reference.com/browse/study

ここの16番

http://dictionary.reference.com/browse/learn

ここの7番

の違いかなと思います。つまり、

Studyとは「知を得る」という行為をさし、

Learnとは「知を吸収し自分の中に内在化させる」行動をさす、

ということかと思います。

id:iiiiiiiii

ためになります。

2006/10/24 23:19:35
id:sakura1010 No.7

sakura1010回答回数16ベストアンサー獲得回数12006/10/20 20:11:50

ポイント16pt

studyは勉強(学習など、たとえば一般教養面や試験勉強など)をするで、Learnは何かの体験などで色々な事を得るなど心の面なども含んで学ぶということだと思います。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?dtype=2&p=study

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?dtype=2&p=study

id:iiiiiiiii

ためになります。

2006/10/24 23:19:45
id:harasho1986 No.8

harasho1986回答回数18ベストアンサー獲得回数02006/10/20 21:07:03

ポイント16pt

ジーニアス英和大辞典のstudyの項には、

learnは「覚える」「習得する」という結果的意味、studyは「そのために努力して勉強する」の意

とあります。つまり、studyは漢字を繰り返し書いたり、計算の練習をするといった作業をすること。その結果何らかの能力を習得する事をlearnというわけです。

次の例文には、この違いが良く現れています。

He studied French at school, but he never learn it.

「彼はフランス語を学校で勉強したが全然身につかなかった」

(ジーニアス英和大辞典より)

id:iiiiiiiii

ためになります。

2006/10/24 23:19:58

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

  • studyとlearnの違い 「study」と「learn」はどう違うのでしょうか? - 人力検索はてな  studyは身に付いているかどうかを考慮しないようです。
「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません