世界の言葉で赤と青を表現してください

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/10/21 16:36:33
  • 終了:2006/10/22 10:18:41

回答(6件)

id:sibazyun No.1

sibazyun回答回数1763ベストアンサー獲得回数2372006/10/21 17:16:37

ポイント10pt
  • 言語名 / 赤 / 青

 の順序で記していきます。非アルファベットの単語でも、UTF8で出るものと期待して記します。一部に名詞の「赤」でなく形容詞の「赤い」が入っています(英語なら同じですが)。

  • 英語 /red / blue
  • ベラルーシ語 / чырвань / сінь
  • チェコ語 / červený / modrý
  • フランス語 / rouge / bleu
  • ドイツ語 / Rot / Blaue
  • スペイン語 / rojo / azul 
  • オランダ語 / rood / blauw
  • ポーランド語 / czerwony / niebieski
  • ロシア語 / красный цвет / синева
  • スウェーデン語 / röd / blå
  • トルコ語 / kırmızı / mavi
  • エスペラント / ruĝo / bluo

(なお、出典は、エスペラント語の辞典

REVo:http://www.uni-leipzig.de/esperanto/voko/revo/

の各言語への翻訳欄です)

id:onozawa No.2

onozawa回答回数392ベストアンサー獲得回数102006/10/21 17:19:08

ポイント10pt

中国語

赤 『紅』

青 『藍』

http://www.bitex-cn.com/

id:espressolove No.3

espressolove回答回数107ベストアンサー獲得回数22006/10/21 19:31:30

ポイント10pt

中国語

赤→ 红

青→ 青色


ポルトガル語

赤→ Vermelho

青→ Azul


スペイン語

赤→ Rojo

青→ Azul


韓国語

赤→ 적

青→ 청


英語

赤→ red 一例 モスクワの赤の広場 Red Square http://www.kawachi.zaq.ne.jp/heritage/listeur/listru03.html

青→ blue


こういうことでしょうか。

id:shiro_s No.4

shiro_s回答回数11ベストアンサー獲得回数22006/10/21 19:56:52

ポイント10pt

http://www.smdct.jp/

VietNam語

赤=Mau do  ≒マウ・ドォ

青=Mau xanh ≒マウ・サン

id:takahiro_kihara No.5

狂人日記回答回数833ベストアンサー獲得回数112006/10/21 23:52:36

ポイント10pt

ま、常識的には、redとblueでしょうが、

英語に汚染されるとテロの標的になるので、…

See, ....

for example.

(続きはまた今度)

Oh, sorry, it's dummy !

http://q.hatena.ne.jp/lovedex/

dummy がダメ!って言うヒトは、要URLを選ばないでね。

id:renkonkun No.6

renkonkun回答回数49ベストアンサー獲得回数22006/10/22 08:28:15

ポイント10pt

中国語ですと、

赤色は紅色 青色は、藍色と書きます。

インドネシア語は、

赤色はmerah 青色は、biruです。

http://homepage3.nifty.com/putri-A/04sonota/niigata/bawangmerah0...

赤色、青色の各国語の記述については、

ウィキペディアの以下のページにも掲載されています。

http://ja.wiktionary.org/wiki/blue

http://ja.wiktionary.org/wiki/red

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません