世界のことばの「すばらしい」を探しています。たとえばグレート(英語)ハラショー(ロシア語)トレビアン(フランス語)など・・・全世界の「すばらしい」をカタカナで教えてください。なんという言語なのかも教えてください。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/10/24 02:15:49
  • 終了:2006/10/31 02:20:03

回答(16件)

id:cyuna No.1

cyuna回答回数317ベストアンサー獲得回数132006/10/24 02:27:26

ポイント16pt

バグース(インドネシア語

id:daiyokozuna No.2

daiyokozuna回答回数3388ベストアンサー獲得回数752006/10/24 02:33:34

ポイント16pt

エストゥペンド  スペイン語

バグース インドネシア語

クーリー  ヒンズー語



http://q.hatena

id:gingami No.3

gingami回答回数87ベストアンサー獲得回数32006/10/24 03:03:06

ポイント16pt

トルコ語では 

ギュゼル(すばらしい/きれい)、ハリカ(すばらしい/最高)

と言うそうです。

http://www.geocities.jp/kpgmq674/page025.html

id:pikupiku No.4

pikupiku回答回数3043ベストアンサー獲得回数732006/10/24 03:25:14

ポイント16pt

ドイツ語 ブンバダー

ポリネシア語 ビック

マレー語 プジ

トルコ語 グゼル

ネパール語 ラームロ

モルディブ語 バラーバル

 

http://blog.goo.ne.jp/supocom/d/20060619

id:jetfuel No.5

jetfuel回答回数4ベストアンサー獲得回数12006/10/24 04:34:18

ポイント16pt

ロイスタバ(フィンランド語)

http://phoebe.jugem.cc/?day=20050925

id:oyama_noboruko No.6

oyama_noboruko回答回数30ベストアンサー獲得回数02006/10/24 05:33:39

ポイント16pt

マラディェッツ モルドバ語

ブラヴォー ルーマニア語

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A2%E3%83%AB%E3%83%89%E3%83%9...

id:you-pon No.7

you-pon回答回数1004ベストアンサー獲得回数232006/10/24 05:38:16

ポイント16pt

中国語 ジンツァイ

http://q.hatena.ne.jp/

id:shimarakkyo No.8

shimarakkyo回答回数387ベストアンサー獲得回数242006/10/24 06:25:13

ポイント16pt

英語:

ワンダフル、ファンタスティック、マーベラス、スプレンディッド、オーサム、ブリリアント、アメイジング、エクセレント、スタニング、テリフィック、エクスクィズィット、ファビュラス、マグニファセント、ダズリング


ドイツ語:

ヴンダバー、ファンタスティッシ、グロースアーティグ、ベルームト、エアフーヒティグ、トル、クラセ、エアシュタウンリヒ、アウスゲツァイヒネト、ファーベルハフト


縦(言語の数)に広がれなかったので横(語彙の数)に広がってみたのですが、よかったでしょうか?英語もドイツ語も、まだまだあります。語彙が少ないのでこの辺が私の限界。。。

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&...

id:sibazyun No.9

sibazyun回答回数1760ベストアンサー獲得回数2372006/10/24 07:55:58

ポイント16pt

ベレーゲ (Belege!) ・・・ エスペラント

http://www.uni-leipzig.de/esperanto/voko/revo/

id:aiguo No.10

aiguo回答回数242ベストアンサー獲得回数32006/10/24 09:31:46

ポイント16pt

中国語では

hen bang!ハンバン!

li hai!リーハイ!

bu cuo! ブツォ!

発音をカタカナであらわすのは難しいのですが、一番近いと思われる音を書いてみました。

http://q.hatena.ne.jp/1161623745

id:andy-kaidy No.11

andy-kaidy回答回数450ベストアンサー獲得回数192006/10/24 14:35:54

ポイント15pt

英語のスラングなのですが、

【awesome:オウサム】

→最高・超イケてる・マジすごい

という意味で、若い人は良く使います。

http://www.eikaiwacommunity.com/2006/10/1_3.html

id:hana2000 No.12

hana2000回答回数26ベストアンサー獲得回数12006/10/24 15:21:32

ポイント15pt

ウルドゥー語(パキスタン、インド)

シャンダール

シャバーシ(こちらは基本的に目上の人が目下の人に使います)

http://en.wikipedia.org/wiki/Urdu

id:cruasan No.13

cruasan回答回数8ベストアンサー獲得回数02006/10/24 18:34:28

ポイント15pt

カタルーニャ語。

Espaterrant

エスパテッラント

http://www.catalunya-kankou.com/catalan.html

id:devon No.14

devon回答回数9ベストアンサー獲得回数12006/10/24 20:36:50

ポイント15pt

韓国語では「すばらしい」は「テダナダ」です。

http://www.hatena.ne.jp/

id:I11 No.15

ラージアイ・イレブン回答回数732ベストアンサー獲得回数552006/10/26 13:44:36

ポイント15pt

ロシア語 (ひらがなの部分はアクセント)

おーチェニ ハラシょー!

おーチェニ クラしーヴァ!

プレクらースナ!

ザメちゃーチェリナ!

かーク インチェれースナ!

http://www.ru.emb-japan.go.jp/japan/

id:renkonkun No.16

renkonkun回答回数49ベストアンサー獲得回数22006/10/28 15:49:29

ポイント15pt

広東語では、「ホウチェンチョイ」または、「チェンチョイ」です。

http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=wonderful

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません