管理会計の分野で最近注目を集めているバランス・スコアカードについての質問です。

この言葉は、本によって「バランス・スコアカード」と書いてあったり、「バランスト・スコアカード」と書いてあったりします。原語は Balanced Scorecard なので、読みとしては後者の方が正しいように思われるのですが、実際はどっちの名前が正しいのですか?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/11/06 21:01:28
  • 終了:2006/11/08 21:09:27

回答(2件)

id:kaoru1107 No.1

kaoru1107回答回数138ベストアンサー獲得回数42006/11/06 21:29:02

ポイント35pt

http://www.jmac.co.jp/service_search/consul.php?detail_id=19&...

自分の会社で話すときは「バランスド」「バランスト」などと呼んでいましたが、いろんな企業やコンサルタントによって異なります。

どちらかが正しいということはありませんので、クライアントや上司が呼びやすい方に決めればよいことだと思います。


因みに、人事評価システムの方法論としては国内でも5年以上前に盛り上がっていましたが、最近では殆ど話題に上りません。

経営指標と個人の目標管理とが密接にリンクすることが当たり前になったからだと思います。

id:takarin473

ありがとうございます。

2006/11/06 21:30:07
id:mnby No.2

mnby回答回数241ベストアンサー獲得回数152006/11/07 15:57:23

ポイント35pt

「バランスト」のほうが英語に忠実なのしょうが、日本語表記でどちらが正式、というのはありません。言いやすいほうでいいでしょう。

かつて管理会計コンサルタントをしていましたが、バランス・スコアカードのほうが言いやすく、周囲でも使っていました。

団体名としても「バランス」がありますので、ビジネスシーンで使用しても全く問題ないと思います。

http://www.bsc-forum.jp/index.html

http://www.nikkeipr.co.jp/nbsc/index.htm

id:takarin473

ありがとうございます。

2006/11/07 19:25:49

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません