大连市沙河口区软件园路の英語表記はわかりますか?

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/11/08 18:49:26
  • 終了:2006/11/15 18:50:24

回答(4件)

id:oo7 No.1

oo7回答回数238ベストアンサー獲得回数182006/11/08 19:06:37

ポイント27pt

漢語普通語のローマ字表記でしたら

 

大连市

dalianshi

沙河口区

shahekouqu

软件园路

ruajianyuanlu

となります。

id:keitono

早い情報ありがとうございました。

2006/11/08 19:09:13
id:andy-kaidy No.2

andy-kaidy回答回数450ベストアンサー獲得回数192006/11/08 19:26:48

ポイント27pt

 大连市沙河口区软件园路

=大連市沙河口区軟件園路(日)

=Software Park Road,Sha Hekou district,Dalian(英)

といった感じですか。

大連市のサイトの「日本語」と「English」、その他のサイトで力技でやってみました。







ソース:

大连市

http://www1.dl.gov.cn/gov/

沙河口区

http://2003.dl.gov.cn/i18n/jp/intro/geography.htm(日)

http://2003.dl.gov.cn/i18n/en/intro/geography.htm(英語)

共にページ一番下の方参照

软件园路

http://www.a-i-s.co.jp/china/index.html

id:pasosavi No.3

pasosavi回答回数761ベストアンサー獲得回数282006/11/09 06:23:00

ポイント26pt

#補足に参りました…


软件园路

× ruajianyuanlu

○ ruanjianyuanlu

id:keitono

ありがとうございました

2006/11/09 06:25:19
id:yusuke6461 No.4

yusuke6461回答回数121ベストアンサー獲得回数02006/11/15 17:26:51

ポイント10pt

Software Park Road Sha Hekou district Dalian

でしょう

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません