大连市沙河口区软件园路の英語表記はわかりますか？

27pt

漢語普通語のローマ字表記でしたら

大连市

dalianshi

沙河口区

shahekouqu

软件园路

ruajianyuanlu

となります。

27pt

　大连市沙河口区软件园路

＝大連市沙河口区軟件園路(日)

＝Software Park Road,Sha Hekou district,Dalian(英)

といった感じですか。

大連市のサイトの「日本語」と「English」、その他のサイトで力技でやってみました。

ソース：

大连市

http://www1.dl.gov.cn/gov/

沙河口区

http://2003.dl.gov.cn/i18n/jp/intro/geography.htm(日)

http://2003.dl.gov.cn/i18n/en/intro/geography.htm(英語)

共にページ一番下の方参照

软件园路

http://www.a-i-s.co.jp/china/index.html

26pt

＃補足に参りました…

软件园路

↓

×　ruajianyuanlu

○　ruanjianyuanlu

10pt

Software Park Road Sha Hekou district Dalian

でしょう