[FrameMaker->InDesign]


当方、DTPについてはまったくの素人です。

環境は、WinXpPROで、
・FrameMaker 7.2(試用版)
・InDesign CS
がインストールしてあります。

外国製品のマニュアル原稿がFrameMakerで送られてきており、なんとか外注に出さずにInDesignで編集できるようにデータをコンバートして、日本語のマニュアルを作成したいと考えております。

上記のツールやフリーソフトを使ってFrameMakerのデータをInDesignで編集できるように変換する方法があればご教授ください。

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 登録:2006/12/05 13:08:29
  • 終了:2006/12/05 16:13:26

回答(2件)

id:KairuaAruika No.1

KairuaAruika回答回数6926ベストアンサー獲得回数972006/12/05 14:13:26

ポイント35pt

直接簡単に,というわけにはいかないかもしれません。

FrameMakerからXMLに排出し,XMLをInDesignで開く,ということになるかと。

この場合,元のFrameMakerは,綺麗に構造化されている必要がありますが。

id:wm5775

ありがとうございます。

(1)きれいに構造化できているかはどう確認すればよいでしょうか?

(2)FrameMakerからの出力は単純にXMLで保存すればよいのでしょうか?

(2)InDesign側では[ファイル][XMLで読み込み]を使用すればよいでしょうか?

アドバイスお願いいたします。

2006/12/05 15:18:33
id:KairuaAruika No.2

KairuaAruika回答回数6926ベストアンサー獲得回数972006/12/05 15:22:28

ポイント35pt

とりあえず,FrameMakerの文書を開き,

エレメント/検証

「エレメント検証」ダイアログボックス内「チェック開始」で,エラーが出なければOKかと。

id:wm5775

ありがとうございます。

やってみます。

大変助かりました。

2006/12/05 16:13:05

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません