東京事変が歌っている「丸の内サディスッテック」で曲の終わりにある英語を繰り返しているところで、「I'm looking for...」までは分かるんですがその後の部分が分かりません。知っている方、聞き取れる方の回答をお願いします。http://www.youtube.com/watch?v=Jx-n66xP8qc

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/12/10 20:51:19
  • 終了:2006/12/11 21:11:44

回答(4件)

id:sourd No.1

sourd回答回数172ベストアンサー獲得回数162006/12/10 21:00:09

ポイント5pt

日本語の歌詞は

http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=65571

で、英語の歌詞は

http://www.centigrade-j.com/translations/marunouchisadistic_shii...

ですが、いかがでしょうか?

id:oo7 No.2

oo7回答回数238ベストアンサー獲得回数182006/12/10 21:31:52

ポイント40pt

http://zawameki.net/mick/archives/2006/02/21_2347.php

>丸の内サディスティック

>やっぱこの曲はライブのお約束だろーか。何度観ても素敵。

>いつものダンスステップも最後のA New Way To Flyのフレェズも当然アリ。

>So I am looking for a new meditation. Still looking for a new way to fly.

>I don't know form any plastic validation. Not looking for a new way to die.

>Pass the time kickin' as time expire!

だそうですが、こちらも参考になさってください。色々な意見があるようです。

http://72.14.253.104/search?q=cache:HPo1IHL2qlgJ:tv8.2ch.net/tes...

id:kasapakov No.4

kasapakov回答回数10ベストアンサー獲得回数02006/12/11 00:49:32

ポイント40pt

うわさによると

So I am looking for a new simulation.

quite bored of those inflatable ties.

And I am lookin' for a new rock sensation.

dead fish don't swim around the jealous tides.

So I am looking for a new meditation.

Still looking for a new way to fly.

I don't know form any plastic validation.

Not looking for a new way to die.

って感じらしいです。(毎回若干変えてるという説も……)

自分は耳が貧乏なので確かめられませんでしたが。

AVで歌っているのが割と聞きやすいと思います。

東京事変 DVD映像作品集 ADULT VIDEO

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません