ビジネスメール、レポート内で使う、

「**と思慮します。」「**のように思慮しています。」
「**だと思慮しますが、」等の言い回しはおかしいでしょうか。
間違っているならば具体的、論理的にどのようにおかしいのか教えてください。
また、それを説明するサイトなどがあれば教えてください。

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/12/15 05:16:13
  • 終了:2006/12/22 05:20:02

回答(4件)

id:NAPORIN No.1

なぽりん回答回数4742ベストアンサー獲得回数8752006/12/15 06:34:57

ポイント23pt

「思料する」=思うのちょっと格式ばった言い方として結構気軽につかえます。発音にも「う」が入ります。

思慮は、配慮みたいなもので、もうちょっと真剣に考えてる感じです。


と私は思ってたのですが辞書だとあまり違わないですね・・・

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BB%D7%CE%C1&searc...


http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BB%D7%CE%B8&kind=...

id:ayako59

私も調べてみたのですが辞書だとあまり

かわりがないのですよね。

2006/12/15 22:48:48
id:adlib No.2

adlib回答回数2107ベストアンサー獲得回数1432006/12/15 19:12:38

ポイント23pt

 

 一筆啓上

 

 わたしは、過去3000通の書簡を受取り、1000通以上の手紙を

書き、いまもなお数百通のメールを送受信しつつありますが、ご指摘の

「思慮・思料+します」という表現は、このたび初めて目にしました。

 

 現代日本人の代表と目される、安倍晋三首相の発言中には、しばしば

「名詞+をする」が頻出しますが、これだと「何でもアリ」ですね。

 論理的に成立するだけなら、いかなる卑俗な表現も許されましょう。

 

 私的な“やりとり”はともかく“2ちゃんねる”のような匿名掲示板

における隠語的な表現も「広辞苑や用語辞典に載っているから正しい」

と誤解され、あたかも斬新だと曲釈される風潮があります。

 

 古来“てがみ”は、慣用句をもとに綴られてきた保守の文化なのです。

 私見を許されるなら、場ちがいに“丁寧すぎる敬語”も不適切です。

 禁じ手は「なじまない・そぐわない・はしたない」かと存じます。

 

 敬具          adlib 拝

 

 追而(↓=類似質問)

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1814572

 思慮、思料、思量の使い分けを教えて下さい

 

id:ayako59

回答ありがとうございます。

>私見を許されるなら、場ちがいに“丁寧すぎる敬語”も不適切です。

私もそう思います。

2006/12/15 22:49:56
id:NAPORIN No.3

なぽりん回答回数4742ベストアンサー獲得回数8752006/12/15 22:56:43

ポイント22pt

再回答すみません。おかしいなら具体的/論理的、でしたね


辞書上はおかしくないですが、あなたが私の友人でしたら止めます


理由は、「思慮」は

「思慮が足りない」という形で使われるのを見る機会が多いので、

(そう指摘されることを回避するために

「思慮」を乱発して自己主張しているとも深読みできて)

感じがよくない(アホっぽく見える)からです。


「思料」「思量」のほうが肯定文では自然です。

「多分、他の人が思料という言葉を使ってるのを耳だけで聞いて

まねしたけど「ぅ」が聞こえてなくて「思慮」

だと思い込んだのね、ププ」と他人に思われるのは

恥ずかしいだろうと考えて、あえて一度は止めますが、

大辞林の辞書や以前の経験をあげて反論してきたら、

「ああこの人は私とだいぶ言語環境が違うのね」、

くらいに思うだけでその後もさらっと流します。

友人でも言葉ひとつで失いたくないですし。


ビジネスですと、また判断は違うところにあるんで

なんともいえませんね。

相手の人格や環境を判断する一要因にはなるでしょうけど、

誤用を指摘したら提示価格が30円安くなるわけでもなし。

id:ayako59

>相手の人格や環境を判断する一要因にはなるでしょう

マイナスイメージの一要因と捉えられることは悲しいことなので「おかしいよ。」と指摘したものの、なぜ、どのようにおかしいのかを私のほうできちんと説明する能力がなかったため、相手に理解してもらえなかったのです。

細かなことかもしれないですが、

理解してくれたらなと思っているんですよね。

2006/12/15 23:16:42
id:tamtam3 No.4

tamtam3回答回数345ベストアンサー獲得回数202006/12/17 05:54:22

ポイント22pt

adlibと同じで、私も思慮・思料+します なるものは

今回初めて知りました


そもそもビジネスレターや、レポートに

”思慮” なる単語そのものが不要じゃないかと思いますが。

具体的にどう使うのか 例を挙げてみてはくれませんか?



ひょっとして

『10月20日までに納品できると思慮します』

『次回はきちんと納品できるように思慮しています』 とか

こういう風に使うのでしょうか





・・・なんか 恐ろしい事態を招きそうですね。これは

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません