They were going to go to the supermarket together.

be going toのbe動詞が過去形になってます。
これは文法的に何て言うの?
過去未来形???
(1)will=are going to.
(2)will=were going to.
ってこと?
willは(1)(2)どちらのニュアンスでも使えるってこと?
それとも(2)のニュアンスならwouldを使うべき?
(1)は中学校で習う文法、(2)は高校?それとも両方中学?

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/12/19 15:15:56
  • 終了:2006/12/25 18:34:33

回答(4件)

id:ddate No.1

ddate回答回数75ベストアンサー獲得回数102006/12/19 15:40:34

ポイント23pt

> これは文法的に何て言うの?

単なる「過去形」では?

> willは(1)(2)どちらのニュアンスでも使えるってこと?

ニュアンスが違います。詳しくはこちら:

http://eigo.be/grammar/will.htm

will の場合、話しているまさにそのときに決めた意図に焦点がある。例えば約束するとき、申し出るとき、または相手に決断を促すようなときに使う。

be going to はすでに決めてある予定について述べる


というわけで、be going to と will では訳が違います。

「彼らは一緒にスーパーに行くつもりだった」なら:

「They were going to go to the supermarket together.」

wouldだと、たとえばこんな感じで:

「(もし時間があれば)彼らは一緒にスーパーに行っただろう」

「They would have gone to the supermarket together (if they had time)」


> (1)は中学校で習う文法、(2)は高校?それとも両方中学?

文法的には両方とも中学で習うと思いますが、ニュアンスの違いまで説明されているかどうかは定かではないです…。

id:luxon No.2

luxon回答回数69ベストアンサー獲得回数32006/12/19 16:14:29

ポイント23pt

過去進行形です。

http://www.geisya.or.jp/~mwm48961/english/ing3.html

今、目の前で起きれば現在進行形で表すようなできごとが過去にあって、それについて表す場合、と考えればよいでしょう。

They ARE going to go to ...

が過去のできごとになった場合ということになります。

「彼らはいっしょにスーパーに行くところだった/行こうとしていた/行くつもりだった」

感じとしては、「出かけようか」という体勢に入った感じだと思います。

will と be going to の違いは、上の方の回答にも示されているとおり、ニュアンスが違います。また、would のような過去形は、実際はそうではなかったが、という意味になります。これは日本語も同じ発想ですね。

中学で習うようです。

http://www.geocities.jp/happy_proposal/20.html

id:zxcvaq No.3

zxcvaq回答回数104ベストアンサー獲得回数12006/12/19 16:31:53

ポイント22pt

 かつて「will = be going to」と機械的に習いましたが、それほど単純でもないような? 少なくとも過去形にして、They would go to the supermarket together. と言ってしまうと、実現しなかった現在すなわち「彼らは一緒にスーパーに行けばよかった」という仮定法過去になってしまいます。「彼らは(そのとき)一緒にスーパーに行くところだった」というニュアンスは、まさにこの言いかたがいちばんいいように思います。現在形のThey will go to the supermarket together.とThey are going to go to the supermarket together.も、ニュアンスがちがいますよね。willは意思を表すし、going toだと実現可能な単純未来をあらわしますね。

 willがwere going toとはならないので、(2)はないかな。(1)は中学校で習いますが、過去形になって仮定法なら確か高校に入ってから習うように思います。

id:Held No.4

Held回答回数13ベストアンサー獲得回数12006/12/19 17:31:34

ポイント22pt

過去進行形です。

Will=Be going toは同じ未来系ですが、ニュアンスとして思いつきと予定に分けられます。

なので訳は彼らは一緒にスーパーに行くつもり(予定)だったとなります。

中学では予備知識として学びました。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません