海外旅行中の彼女に、内緒で手紙を送りたいと思います。旅行日程や宿泊先は把握しているのですが、可能でしょうか。ホテルへの連絡方法、などわかる方がいましたら教えてください。お願いいたします。

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/12/25 23:30:18
  • 終了:2007/01/01 23:35:03

回答(8件)

id:rosaryn No.1

rosaryn回答回数183ベストアンサー獲得回数182006/12/25 23:41:55

ポイント17pt

文面だけでいいのならメールや電話をホテルに連絡を取ればやって頂けると思います。この場合、日本語で送るならFAXの方がいいかもしれません。

もしくは

http://www.kddi.com/phone/denwa/kokusai/denpo/index.html

といった電報も使えます。

id:hamster009 No.2

hamster009回答回数3431ベストアンサー獲得回数502006/12/25 23:43:35

ポイント17pt

泊まっている最中にとどけば、渡してもらえますよ。ただし、FAXの方が確実ですけどね。http://end

id:sadajo No.3

sadajo回答回数4919ベストアンサー獲得回数492006/12/26 00:11:58

ポイント16pt

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa916391.html

海外のホテル宛てに手紙を送りたい

id:cyuna No.4

cyuna回答回数317ベストアンサー獲得回数132006/12/26 00:23:32

ポイント16pt

私の経験から…できる場合とできない場合がありました。

友人の結婚式に直接参加できなかったので、その旅行会社を通して(事前に海外ウェディング会社を友人に聞いておきました。)、

手紙とプレゼントをEMSで送りました。

手紙の流れは、私→旅行会社(海外ウェディング斡旋)→郵便局→現地旅行社→ホテル→友人 です。

これはうまくいったのですが、同じようなことを普通国際郵便で出したら、届きませんでした。

普通郵便では手紙の追跡もできないので、今もなお、うやむやのままです。(あの手紙はどこへいったのだろう…)

どちらも宛先はアジア圏のホテルです。

id:tekenaar No.5

tekenaar回答回数343ベストアンサー獲得回数152006/12/26 04:35:22

ポイント16pt

ホテルの住所がわかっていれば、届くとおもいますよ。以下の内容を封筒に書いて、ホテル宛に投函すればいいと思います。


<宛名を書く場所に↓>

Ms. **** **** (彼女の名前、アルファベットで)

Hotel Hatena (ホテルの名前)

Hatenastreet 111 (住所:通りの名前など)

2020HK, Hatena-city (郵便番号、都市名)

Hatena Rebuplic (国名)

<その下に、赤い下線でもして下記を記入>

Please give this letter to Ms. *** ***, who stays in your hotel during 25 December 2006 to 12 January 2007. (この手紙を、そちらのホテルで2006年12月25日から2007年1月12日まで滞在している、*** ***という者にお渡しください)


封筒には、送り主(自分)の名前と住所の記載を忘れずに!そうでないと、彼女が受け取らない場合もあります。

id:neyorawa No.6

neyorawa回答回数54ベストアンサー獲得回数52006/12/26 10:57:35

ポイント16pt

リッツホテルの田中花子さんに送る場合

●まず基本。左上に切手貼るスペースあけておいて、封筒の表面の真ん中に相手の住所名前。自分の名前は右下端にでも日本語なりローマ字なりで書いておけばオッケーです。

●宛名文面

To Ms. HANAKO TANAKA(C/O Rits Hotel)

2 St., Rocktown, New Jersey, USA 19076

●以上です。下段が住所です。住所はお持ちなんですよね。宛名の下の行に、複数行になってもいいので、そのまんま写してください。一番うしろの数字は郵便番号です。もしお持ちの情報にこれが含まれていなかったら、ネットでそのホテルのホームページを検索するのがいいでしょう。載ってるはずです。もしホームページがない場合、「postal code 英字で国名」あるいは「zip code 英字で国名」で検索すれば郵便番号検索のページが見つかると思います。アメリカなら

http://zip4.usps.com/zip4/citytown.jsp

cityという欄に都市名を英字で入れてください。

(ちなみに郵便局は教えてくれないのでご注意)

●よく、住所のどこにコンマをうつべきなのか、悩む人がいますが、これも基本的には気にせず、お持ちの情報まんま書き写してください。その程度なら多少間違っても届きます。

●準備ができたら郵便局へ。あとは局員さんが教えてくれます。いつまでに届けたいのかを言えば、それに合う便と金額を教えてくれるでしょう。

id:nyanees No.7

nyanees回答回数206ベストアンサー獲得回数102006/12/26 12:12:37

ポイント16pt

経験から...

郵便の場合

宛名は以下のように書いてます。

Miss ○○(お相手の名前)

in 07 Jan 2007(チェックイン日)

out 12 Jan 2007(チェックアウト日)

c/o ホテルの名前

住所

で、発送しています。

物が一緒の場合、EMSを同じ方法で発送、

かつ、ファクスでホテルに連絡をしておく。

ホテルへのファクスは、

Dear sirs:

I have sent a letter to my friend who is going to stay in your hotel from (チェックイン日)until (

チェックアウト日).

Would you please give my letter to her.

Thankyou.

という程度の、ブロークンな英語でも

簡単なことなので、大丈夫です。


文面だけでよければ、ファクスが確実です。

その場合は、上のようにチェックイン日、チェックアウト日をきちんと書いて、

ファクスをしておくと、まず受け取ることができます。

ただ、ものすごい僻地だと、

郵便が週に1回しかこない(中央アジア)、

しかも、セスナが飛ばないと来ない(アフリカですね)

気が向かないと来ない(アフリカです)

なんてこともありますので、

それは、国の状況でご判断ください。

お役に立てば幸いです。

id:minora No.8

minora回答回数12ベストアンサー獲得回数02006/12/26 16:59:13

ポイント16pt

昔、海外での滞在先ホテルに花+メッセージを贈っていただいたことがありました。とっても感動しましたよ。

彼女を驚かせたい&喜ばせたいならこういうプレゼントも良いのでは?

こちらのサービスなどご利用されると簡単ですよ。

http://www.hanakyubin.com/kaigai/index.html

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません