日本の特徴・文化が垣間みれる情報・商品・事例を英語もしくは日本語で説明しているサイトを教えてください。外から観た視点か客観的な視点のもので、「わびさび」から「着物」、「モノヅクリ」まで、日本がどう思われているかという情報を探しています。また、日本人、日本について端的に解説しているサイトなどもOKです。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2007/01/04 13:43:33
  • 終了:2007/01/11 13:45:03

回答(6件)

id:sougetsu No.2

sougetsu回答回数519ベストアンサー獲得回数152007/01/04 13:58:27

ポイント23pt

http://www.horimono.net/

日本の「彫物(刺青)」について英語で解説しています。

id:konsuke

ありがとうございます!

2007/01/04 16:38:38
id:sadajo No.3

sadajo回答回数4919ベストアンサー獲得回数492007/01/04 16:30:21

id:konsuke

もうすこし、解説とともにURLを下さい。

また、特定のトピックの解説ではなく

「日本はこんな文化・特徴があるよ」という

客観的・外からの視点がほしいのです。

2007/01/04 16:39:43
id:sarumonkey No.4

sarumonkey回答回数731ベストアンサー獲得回数302007/01/04 16:33:11

ポイント22pt

http://lapin.ic.h.kyoto-u.ac.jp/kisoron/handout3.pdf

外からみた日本語 についてのレポート

http://rikunabi-next.yahoo.co.jp/tech/docs/ct_s03600.jsp?p=00097...

外国人のホンネ ここが変だよ日本のエンジニア

http://www.batayan.net/NIPPON/index.html

海外からみた日本国と日本人

id:konsuke

大変参考になります。ありがとうございます!

2007/01/04 16:40:18
id:maashi No.5

maashi回答回数76ベストアンサー獲得回数22007/01/04 19:56:09

ポイント10pt

↓これとかどうですか? 英語にもなります。

「和の学校」。 見応えあると思います

http://www.wanogakkou.com/index2.html

↓日本語についてのサイト(ときどき英語と比べてます)

http://homepage1.nifty.com/forty-sixer/kotoba.htm

↓家紋について詳しく書いてます。

http://www.harimaya.com/kamon/top3.html

↓日本の伝統紋様や襲の色目(かさねのいろめ)等について書いてます。襲の色目のところは個人的に好きです。

http://www.ikiya.jp/index.html

id:tekenaar No.6

tekenaar回答回数343ベストアンサー獲得回数152007/01/05 01:06:31

ポイント10pt

日本文化を英語で説明する辞典

日本文化を英語で説明する辞典

  • 出版社/メーカー: 有斐閣
  • メディア:

日本人の考え方を英語で説明する辞典

日本人の考え方を英語で説明する辞典

  • 出版社/メーカー: 有斐閣
  • メディア: 単行本


2冊とも、大学の講義で指定された文献です。日本語と英語の両方で説明されているので、単語など比較しながら勉強することもできますし、トピックも非常に豊富で便利でした。お勧めです。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません