フランス語に堪能な方、お願いします。フレンチレストランに名前をつけるべく、フランス語で、カッコいい響きを持つ&良い意味を持つ単語・名称を、お一人につき10個教えて下さい。レストランは、都会に位置するやや高級路線。クリームやバターたっぷりにファアグラ、といった料理ではなく、どちらかと言うと素材を活かした野菜中心のさっぱりした味付けの料理。この「かっこいい単語・名称」というのは主観的なものなので、どのようなものか以下に条件を定めます。

①日本人がおぼえやすい(例:アピシウス→覚えやすい ル・ヴァン・ド・ヴェール→覚えにくい)
②響きがなんだかかっこいい(これは説明しようがないです。すみません。なんとなくですが、鼻に抜けるふわっとした音より角ばった音のほうが好みです)
③肯定的な意味である(レストランなので、否定的な意味は避けたい)
④レストランの名称として、フランス人が違和感を感じないもの、である。(欲を言えばフランス人さえもセンスが良い・クール、と感じさせるもの。わざとらしい・クサい意味は避けて下さい。)
それではよろしくお願いします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2007/01/12 18:53:44
  • 終了:2007/01/13 10:17:03

回答(4件)

id:koutaro_yuzuki No.1

koutaro_yuzuki回答回数580ベストアンサー獲得回数12007/01/12 19:43:38

命名料として店の売上の10%を毎月お支払いくださることを

まずお約束してください。

http://yap.tv

id:tamtam3 No.2

tamtam3回答回数345ベストアンサー獲得回数202007/01/12 20:03:04

ポイント5pt

あまりにも提示されている条件が厳しすぎるので

(他店とかぶる)皆さんこれじゃ出せないと思います。


ただ、魅力的な名前にするには

オーナーの名前をフランス風にモジるとか

昔のあだ名をフランス読みするとか

遊びもあった方がよいと思いますが



店の名前は看板なのですから


ただ、出さないというわけでもないので

お店の住所の番地をフランス読みしてみる

フランス読みの数字は、すごくカッコいいですから

パリでも、数字が名前のお店が何軒かありましたし

番地はしりませんが、お奨め

http://q.hatena.ne.jp/

id:lego05 No.4

lego05回答回数104ベストアンサー獲得回数32007/01/12 21:58:08

ポイント85pt

légume レギューム【野菜】

Lapin ラパン【ウサギ】

http://www2u.biglobe.ne.jp/~t_asami/item1/jap1.html

[あいさつ] salut (サリュー)[男]挨拶;敬礼;救助

[あいじょう] affection (アフェクスィオン)[女]愛情

[あいじょうのこもった] affectueux (アフェクテュウー)[形]愛情のこもった

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません