地域地域であるであろう『ソレって、そんな意味なの?』といった言葉を探しています。例えば、驚いたときに「●●」と言う、犬の鳴き声が「××」と聞こえる等々、ギャップが大きく感じる言葉であれば何でも構いませんので、教えて下さい!!

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2007/01/23 21:42:19
  • 終了:2007/01/25 13:27:16

回答(9件)

id:eityan No.2

eityan回答回数477ベストアンサー獲得回数52007/01/23 22:40:07

ポイント16pt

ちんちんぼっぼさるっもそ


鹿児島弁で「もっとゆっくり歩きましょう」という意味です。


http://www.new-akiba.com/news/0603/31/02/index.htmlより引用

id:pacochi No.3

ぱこち回答回数247ベストアンサー獲得回数1132007/01/23 22:55:48

ポイント16pt

津軽では「片付ける」を「とろける」と言います。ちなみに、「髪をとかす」は「髪をはだげる」と言います。私個人としては「髪をとかす」と言うと髪が溶け出しそうなイメージがあり違和感を覚えるのですが、おそらくそれと同じ感覚で、関東あたりの人は「へやとろげだ」と言われると部屋が溶け出したように感じるみたいです。

また、津軽では店名などに津軽弁由来のカタカナ造語がよく使われます。マディニー(丁寧に)、ワドナ(あなたと私)、アウガ(会おうか)、ジョッパル(強情を張る)など。よそから来た人に意味を伝えると結構意外がられます。

実際に津軽に住んでいたのは四~五年前までなので、情報が古いかもしれません。

id:ekzywpozd No.4

ekzywpozd回答回数570ベストアンサー獲得回数182007/01/24 00:47:44

ポイント16pt

名古屋 「ちんちん」とは熱い状態の意味。

http://ws.31rsm.ne.jp/~muumi/nagoya_html/nagoya_lng.html

id:pikupiku No.5

pikupiku回答回数3043ベストアンサー獲得回数732007/01/24 04:58:20

ポイント16pt

大阪では年配の方は

~かって来て=~借りて来て

の意味になります。

http://q.hatena.ne.jp/ 

id:tibitora No.6

tibitora回答回数3037ベストアンサー獲得回数2022007/01/24 08:50:29

ポイント15pt

http://www.e-inasa.jp/etc/hogen/hogen.html

いなさのおもしろ方言集

あんもう 餅

うっしょーになる 熱中する

とびっこ 走りっこ

id:chacha_happy No.7

chacha_happy回答回数82ベストアンサー獲得回数72007/01/24 13:24:37

ポイント15pt

山梨では驚いた時に「て!」と言います。

調子に乗ったりふざけていることを

「ちょびちょびする」「わにわにする」と言います。

例)「わにわにしちょし!」(ふざけちゃダメだぞ

http://www.d1.dion.ne.jp/~yutta/hougen.html

id:robozak No.8

robozak回答回数2ベストアンサー獲得回数02007/01/24 20:43:15

ポイント15pt

きんかなまなま 凍ってツルツルな様子

だんね(ぇ)   大丈夫、いいよ

しょまたれ   なさけない

       私

ねまる     座る

ちんちんかく  正座する

あたる     もらう

てんぽな    大変な、と~んでもない(天保の改革からきているらしい)

あんか     兄、長男

おっさ     弟、次男

ちょんが    独身

石川県南部方面の方言

http://www.pref.ishikawa.jp/

id:kaori-t No.9

kaori-t回答回数122ベストアンサー獲得回数22007/01/24 21:39:20

ポイント15pt

千葉では、水につけておくことを「ひやす」というようです。

「それひやしといて。」といわれて、食べ終わった後の食器を冷蔵庫に入れていいものかどうか、しばし悩んだことがあります。


http://q.hatena.ne.jp/1169556136

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません