「千の風になって」

回答の条件
  • 途中経過を非公開
  • 男性,女性
  • 20代未満,20代,30代,40代,50代,60代以上
  • 登録:2007/01/31 21:40:37
  • 終了:2007/01/31 21:58:23

回答(100 / 100件)

Q01一人でいる時ラジオやTVから流れてきたら?(択一)

質問の内容が良くわからない35
聞き入ってじっくり聞く26
チャンネルを他に替える11
どちらでもない28
合計100

集計

×
  • id:TomCat
    私は新垣勉さんが歌っているバージョンが好きです。

    ただねえ・・・・。訳詞については、かなり以前から、色んな人がそれぞれの個性ある訳詞を発表していましたよね。ネット上でも、この原詩を題材にして翻訳合戦みたいなことが繰り広げられていた掲示板もありました。

    そして・・・・。新井満さんには申し訳ないですけど、今歌われているものよりさらに素晴らしい訳詞が多数生み出されていたと思うんです。

    そういうたくさんの人の思いがこもっている詩が、一人の作品に姿を変えて一人歩きしてしまうのは、ちょっと残念な気がしています。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません